Having a birthday has never been something I've disliked, but I admit that this time reaching the number 30 sounded pretty important to me. Starting a new decade can be exciting, and it makes me reflect on everything I've done so far and the decisions I've made over the past few years. I'm not going to lie and say that I didn't have a bit of an age crisis, but after this weekend and the love I received from everyone, I can say that I feel like I'm doing things right. I'm where I want to be, doing what I want to do and surrounded by people who want to have me in their lives and that is enough for me ❤️.
Cumplir años nunca fue algo de lo que yo haya renegado, pero admito que esta vez alcanzar el número 30 me sonaba bastante importante. Empezar una década nueva puede ser emocionante, y me hace reflexionar en todo lo que hice hasta ahora y las decisiones que tomé en estos últimos años. No voy a mentir y decir que no me agarró un poco la crisis propia de esta edad, pero después de este fin de semana y del amor que recibí por parte de todos, puedo decir que siento que estoy haciendo las cosas bien. Estoy donde quiero estar, haciendo lo que quiero hacer y rodeada de las personas que me quieren tener en sus vidas y eso es suficiente para mí ❤️.
After traveling around my country for more than six months, dabbling in digital nomadism, I returned home to spend my birthday, June 2nd, with my family. My two previous birthdays I was traveling, but this one was special for me and I wanted to spend it surrounded by my loved ones. The nomadic trip was being amazing, but I don't regret coming back because the birthday celebration that my sister and my friends put together for me was so much fun. It was even much nicer than I imagined ❤️.
Después de estar viajando más de seis meses por mi país, incursionando en el nomadismo digital, volví a mi casa para pasar mi cumpleaños, 2 de junio, en familia. Mis dos cumpleaños anteriores estuve de viaje, pero este era especial para mí y quería pasarlo rodeada de mis seres queridos. El viaje nómada estaba siendo increíble, pero no me arrepiento de haber vuelto porque la celebración de cumpleaños que mi hermana y mis amigas armaron para mí fue muy divertida. Incluso fue mucho más linda de lo que imaginé ❤️.
Celebrating my birthday has always been fun for me: I don't usually like to be the center of attention or stand out from the crowd, but I enjoy my birthdays very much. I know that this day “is my day”, and of course I want to feel special. That's how my friends, with whom we have known each other for more than 10 years (and more than 15 with some of them), made me feel. It is amazing to me that I have spent so many years with these people and that our friendship is still intact. We went through all kinds of celebrations: from teenagers going out dancing until it was daylight until now, in a quiet gathering to sit and chat with the music at an appropriate level 😅.
Festejar mi cumpleaños siempre me gustó: generalmente no me gusta ser el centro de atención o sobresalir entre los demás, pero mis cumpleaños los disfruto mucho. Yo sé que este día "es mi día", y por supuesto quiero sentirme especial. Así me hicieron sentir mis amigos, con los cuales nos conocemos hace más de 10 años (y más de 15 con algunos de ellos). Se me hace increíble haber pasado tantos años con estas personas y que nuestra amistad siga intacta. Pasamos por todos los tipos de celebraciones: de adolescentes saliendo a bailar hasta que se hacía de día hasta ahora, en una reunión tranquila para estar sentados charlando con la música a un nivel apropiado 😅.
Regarding my virtual friends, I remember that four months ago I was writing my posts from El Bolsón when I realized that it was February 2 and that my birthday was exactly four months away. At that time I wrote a post on my Twitter account /lauramica5057 saying that I would give away 5 HBD to whoever greeted me first that day. I thought it would be fun, since who doesn't like to get a few small tips in their wallet 😅?
Con respecto a mis amigos virtuales, me acuerdo que hace cuatro meses estaba escribiendo mis posts desde El Bolsón cuando me di cuenta de que era 2 de febrero y que faltaban cuatro meses exactos para mi cumpleaños. En ese momento escribí un post en mi cuenta de Twitter /lauramica5057 diciendo que regalaría 5 HBD a quien me saludara primero ese día. Pensé que sería divertido, ya que ¿a quién no le gusta recibir algunas pequeñas propinas en su billetera 😅?
To my surprise, there were a few people who remembered the slogan and greeted me as early as they could. Finally, I decided to give away 5 HBDs each to 
Para mi sorpresa, habían algunas personas que recordaron la consigna y me saludaron lo más temprano que pudieron. Finalmente, decidí regalar 5 HBD a cada una a, que fue el segundo que me saludó en Hive. Muchas gracias a todos ustedes por participar de este juego y celebrar de alguna forma mi cumpleaños ❤️.
Every time I stop to think about the fact that I'm already 30 years old I can't believe it. Life is going by so fast, and even more so when you are having fun and doing what you love. Last year I had an incredible time and my wish for this new year is that it surpasses the previous one in all aspects. I also hope that I never lack the love of my loved ones, the health to be able to take me to all the places I want to be and last but not least, the money to make all my plans come true. Happy thirties to me ❤️.
Cada vez que me detengo a pensar en que ya tengo 30 años no lo puedo creer. La vida está pasando muy rápido, y más aún cuando uno se divierte y hace lo que le gusta. El año pasado la pasé increíble y mi deseo para este nuevo año es que supere al anterior en todos los aspectos. También espero que nunca me falte el cariño de mis seres queridos, la salud para poder llevarme a todos los lugares en los que quiero estar y por último pero no menos importante, el dinero para concretar todos mis planes. Felices treinta para mí ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por
leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.