When you haven't travelled for a long time, you soon get a desire that you describe as "wanting to be stretching your legs at a petrol station". This desire refers to the fact that one misses a long trip to some beautiful place, which requires some intermediate stop in order not to cramp up on the way. Our country Argentina is very beautiful and depending on where you live, you usually have to travel a few hundred kilometres to reach the most touristic places in the area. On our 1800 km trip south, we made a few stops at gas stations, which supplied us in every way as we made our way to our main destination 😃.
Cuando uno lleva bastante tiempo sin viajar, pronto empieza a surgirle un deseo que se describe como "ganas de estar estirando las piernas en una estación de servicio". Estas ganas hacen referencia a que se extraña hacer un viaje largo a algún lugar hermoso, que requiera alguna parada intermedia para no acalambrarse en el camino. Nuestro país Argentina es muy hermoso y dependiendo en qué lugar vivas, generalmente hay que hacer unos cientos de kilómetros hasta llegar a los lugares más turísticos de la zona. En nuestro viaje de 1800 km camino al sur, hicimos unas cuantas paradas en estaciones de servicio, que nos abastecieron en todas las formas mientras llegabamos a nuestro destino principal 😃.
On the first day alone of our planned 21-day motorhome trip, we covered more than 400 kilometres and barely made it out of the province of Cordoba. Argentina is like that: you can drive for hours and hours, kilometres and kilometres and still be in the same province. When you get away from the main urban centres, all we have is countryside and countryside, which can make drivers drowsy, so the recommended thing to do is to make intermediate stops to wake up a bit and, obviously, stretch your legs 😅.
Tan solo en el primer día de los 21 días de viaje en motorhome que teníamos planeados, hicimos más de 400 kilómetros y apenas logramos salir de la provincia de Córdoba. Argentina tiene eso: podes estar manejando horas y horas, kilómetros y kilómetros y seguir estando en la misma provincia. Cuando te alejas de los principales centros urbanos, todo lo que tenemos es campo y campo, lo que puede provocar somnolencia a los choferes, por lo que lo recomendado es hacer paradas intermedias para despertarse un poco, y obviamente, estirar las piernas 😅.
The first stop we made on this trip was in Realicó, a town in the province of La Pampa that I had never even heard of. We parked the motorhome next to the petrol station on the outskirts of the town, which didn't seem that big anyway. Our driver looked for a comfortable service station mainly so that we could watch the Copa America Final match between Argentina and Colombia 😃.
La primera parada que hicimos en este viaje fue en Realicó, un pueblo en la provincia de La Pampa del cual yo ni siquiera había escuchado hablar. Estacionamos el motorhome al costado de la estación de servicio, en las afueras del pueblo que igualmente no parecía tan grande. Nuestro chofer buscó una estación de servicio cómoda principalmente para que podamos ver el partido de la Final de la Copa América entre Argentina y Colombia 😃.
Although this football tournament is smaller than the World Cup, quite a few people gathered at the service station to support our national team. This was almost like watching it in a bar, while we had our dinner, also provided by the station. While my fellow travellers opted for hamburgers or heavier dishes, I took the opportunity to eat a salad that cost me about 5500 ARS ($4.5 approx), which was a bit pricey for a salad but at least it did its job of leaving me satisfied. If I had been at home we would probably have had cold cuts and beer, but this is what I had at the time 😅.
Si bien este torneo de futbol es más pequeño que el mundial, bastante gente se reunió en la estación de servicio para apoyar a nuestra selección. Esto fue casi como verlo en un bar, mientras tomabamos nuestra cena provista también por la estación. Mientras mis compañeros de viaje optaron por hamburguesas o platos más pesados, yo aproveché para comer una ensalada que me costó unos 5500 ARS ($4.5 aprox), lo que me resultó algo costoso para una ensalada pero al menos cumplió su función de dejarme satisfecha. Si hubiese estado en mi casa seguramente hubiesemos comido fiambres y cerveza, pero esto es lo que tenía en ese momento 😅.
The match ended quite late after some emotions like Messi's injury and crying and the extra time which is always nerve-wracking, but fortunately our national team came out victorious. It was past midnight, but this service station was 24 hours so we took the opportunity to use the showers. This service is well thought out for truckers and hippies like us on long trips: for only 700 ARS ($0.5), we were able to take a 5 minute bath. My companions had a nice hot shower, while I had to bathe in the freezing cold water in the middle of winter. Well, at least we didn't pay so much for that service, otherwise I would have been more annoyed 🙃.
El partido terminó bastante tarde después de algunas emociones como la lesión y el llanto de Messi y el tiempo adicional que siempre es para ponerte de los nervios, pero afortunadamente nuestra selección salió victoriosa. Ya era pasada la medianoche, pero esta estación de servicio era 24 horas así que aprovechamos para usar las duchas. Este servicio está bien pensado para los camioneros y hippies como nosotros en viajes largos: por solo 700 ARS ($0.5), pudimos darnos un baño de 5 minutos. Mis compañeras tuvieron una buena ducha caliente, mientras que yo tuve que bañarme con el agua helada en pleno invierno. Bueno, al menos no pagamos tanto por ese servicio, de lo contrario hubiese quedado más enojada 🙃.
Fulfilling the travelling wish of "stretching my legs at a petrol station" was the beginning of what turned out to be an incredible journey. Although the 13 companions I had in the motorhome were strangers until that moment, these experiences such as sharing the final match or having a laugh with the public showers were already getting us into a friendly atmosphere. What I definitely didn't like so much was the expensive food, but I was grateful that it was available so that I didn't go hungry 😂.
Haber cumplido con el deseo viajero de "estar estirando las piernas en alguna estación de servicio" fue el principio de lo que resultó en un viaje increíble. Si bien los 13 acompañantes que tuve en el motorhome eran desconocidos hasta ese momento, estas experiencias como compartir el partido final o renegar con las duchas públicas ya nos iba haciendo entrar en un ambiente amistoso. Lo que definitivamente no me gustaba tanto era la comida tan costosa, pero agradezco que estuviera a disposición para que no pasara hambre 😂.
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
