Although our stay in the motorhome was quite hectic, we also had afternoons that we used for some rest. A trip as long as 21 days can be exhausting if you are on the move all the time. Even though when you are in a beautiful place, like the south of my country Argentina, you want to travel all over, sometimes your body asks you to rest a bit. But the good thing about this is that if you spend a relaxed afternoon, all your energy is concentrated on going for a walk in the evening and that's what we did with my new friends 😅.
A pesar de que nuestra estadía en el motorhome fue bastante agitada, también tuvimos tardes que las usamos para descansar un poco. Un viaje tan largo como de 21 días puede resultar agotador si se está de acá para allá todo el tiempo. Si bien cuando uno se encuentra en un lugar hermoso, como lo es el sur de mi país Argentina, quiere recorrer todo, a veces el cuerpo te pide descansar un poco. Pero lo bueno de esto es que si pasas una tarde relajada, toda la energía se concentra en ir a pasear a la noche y eso es lo que hacíamos con mis nuevos amigos 😅.
During our stay in Bariloche, we stayed three nights on the shores of Lake Nahuel Huapi. Being so close to the city centre and the beautiful lake was like having the best of both worlds. We woke up to beautiful scenery and if we wanted some movement, we just walked a few blocks to our place of interest. But we were not only in the centre, we also chose to visit a neighbourhood a few kilometres away called Los Cohiues, from where our long awaited 15 km trek in the snow to the Refugio Frey would start 😃.
Durante nuestro paso por Bariloche, nos quedamos tres noches a orillas del lago Nahuel Huapi. Estar tan cerca del centro de la ciudad y del hermoso lago era como tener lo mejor de dos mundos. Nos despertábamos con un paisaje hermoso y si queríamos algo de movimiento, solo caminabamos algunas cuadras hasta nuestro lugar de interés. Pero no solo estuvimos en el centro, sino que también elegimos visitar un barrio a unos cuantos kilómetros de ahí, llamado Los Cohiues, desde donde partiría nuestro tan esperado trekking de 15 km en la nieve hasta el Refugio Frey 😃.
After spending more than a week at the lakeside, first in San Martin de Los Andes and then in Bariloche, being in a campsite was total comfort. There, my companions and I took advantage of the opportunity to take long hot showers and spend time in the shared spaces of the campsite. Living in a 20m2 space for all those days made us appreciate the large space, and now we felt we had plenty of room to spread out or lie down and rest for a while 😃.
Después de estar más de una semana haciendo base en la orilla de los lagos, primero en San Martín de Los Andes y luego en Bariloche, estar en un camping era la comodidad total. Ahí mis compañeros y yo aprovechamos para tomar largas duchas de agua caliente y estar en los espacios compartidos del camping. Convivir en un espacio de 20m2 durante todos esos días nos hizo valorar mucho el espacio amplio, y ahora sentíamos que teníamos mucho lugar para esparcirnos o echarnos a descansar un poco 😃.
The long shower and leisure time at the campsite left us with plenty of energy to do something later. The neighbourhood Los Cohiues was small, but with everything you need for a good stay. My friends and I used our battery 100% to go out for a walk and a drink. That's how we got to a small bar, where we had a bite to eat and a few beers. We were all in a group and to each new person we met we told our story that we were 14 almost strangers travelling in a motorhome. Everyone was amazed and congratulated us for daring to do something like this 😃.
La ducha larga y el tiempo de ocio en el camping nos dejó con mucha energía para poder hacer algo más tarde. El barrio Los Cohiues era pequeño, pero con todo lo necesario para una buena estadía. Mis amigos y yo aprovechamos nuestra batería al 100% como para salir a dar una vuelta y beber algo. Así fue como llegamos a un pequeño bar, en donde comimos un poco y tomamos unas cervezas. Íbamos todos en grupo y a cada persona nueva que conocíamos le contábamos nuestra historia de que en realidad nosotros éramos 14 casi desconocidos viajando en un motorhome. Todos se asombraban y nos felicitaban por animarnos a hacer algo así 😃.
At first I was a bit hesitant about this trip because I already knew the places we were going to visit, but that helped me to take it all in my stride. I mean, I didn't get desperate to go for a walk in the mountains every day, but I had time to rest and go out in the evenings, something I hardly ever do on my solo trips. I was fortunate that my group mates were all very friendly and energetic, so they also made the days more pleasant. If I were to repeat a trip like this again, I wouldn't hesitate 😃.
Al principio dudaba un poco sobre este viaje porque los lugares que iríamos a visitar yo ya los conocía, pero eso me sirvió como para tomar todo con más calma. Me refiero a que no me desesperé por salir a pasear en las montañas todos los días, sino que tuve tiempo como para descansar y salir por las noches, algo que casi nunca hago en mis viajes en solitario. Tuve la suerte de que mis compañeros de grupo eran todos muy amables y con buena energía, así que ellos también se encargaron de hacer los días más lindos. Si tuviera que volver a repetir un paseo como este, no lo dudaría 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.