Yesterday, after organizing and preparing the orders for Chocolates Alile, I set out on a trip with my nephew to the municipality of Guanabacoa. My dad had visited a relative a few days earlier and had forgotten his coat. Being a tall and corpulent man, no one at home had his size, so with the fear that the cold would get worse, we decided to go pick it up.
The motorcycle ride was quite quick and pleasant. We were accompanied by a beautiful blue sky adorned with abundant white clouds and surprisingly light traffic. We went along the Via Blanca, one of the busiest roads in the country. At more than 100 km long, this road runs along the northern coast, providing access to white sand beaches, hence its name. We took the section that runs along the Bay of Havana.
Ayer, después de organizar y preparar los pedidos de Chocolates Alile, emprendí un viaje junto a mi sobrino hasta el municipio de Guanabacoa. Mi papá había visitado un familiar días antes y había dejado olvidado su abrigo. Siendo un hombre alto y corpulento, en casa nadie tenía su talla, así que con el temor de que el frío arreciara, decidimos ir a recogerlo.
El recorrido en moto fue bastante rápido y agradable. Nos acompañó un cielo azul precioso adornado con abundantes nubes blancas y un tráfico sorprendentemente ligero. Fuimos por la Vía Blanca, una de las carreteras más transitadas del país. Con más de 100 km de longitud, esta carretera bordea la costa norte, proporcionando acceso a las playas de arenas blancas, de ahí su nombre. Nosotros tomamos el tramo que bordea la Bahía de La Habana.
The part of this road we traveled on connects the municipalities of 10 de Octubre, San Miguel and Guanabacoa in the northeast part of the city. The first thing we found was the famous bridge of the Elevados de Luyanó, which passes over the lines of the port railways and the Luyanó River, dividing Luyanó and San Miguel del Padrón. At the top of the bridge, a Cuban flag always flies.
La parte de esta vía por la que transitamos conecta los municipios de 10 de Octubre, San Miguel y Guanabacoa en la parte noreste de la ciudad. Lo primero que encontramos fue el famoso puente de los Elevados de Luyanó, que pasa sobre las líneas de los ferrocarriles portuarios y el río Luyanó, dividiendo Luyanó y San Miguel del Padrón. En lo alto del puente, siempre ondea una bandera cubana.
A little further on, we passed the Institute of Geology and Paleontology, located on the edge of the Vía Blanca. Despite having passed by there so many times, I had never noticed its presence. I have several friends who work there and share their knowledge on this platform. Further ahead is the entrance to the Parque de la Herradura, a place full of abundant vegetation.
Un poco más adelante, pasamos por el Instituto de Geología y Paleontología, ubicadoal borde la de la Vía Blanca . A pesar de haber pasado tantas veces por ahí, nunca había notado su presencia. Tengo varios amigos que trabajan allí y comparten sus conocimientos en esta plataforma. Más adelante está la entrada del Parque de la Herradura, un lugar repleto de abundante vegetación.
We then reached the Guanabacoa Rotunda, adorned with slender palm trees. At that point, we turned off the Via Blanca to take the Calzada Vieja de Guanabacoa, a beautiful road flanked by trees that often join together in the center, creating a very picturesque green tunnel.
Luego llegamos a la Rotonda de Guanabacoa, adornada con esbeltas palmas. En ese punto, nos desviamos de la Vía Blanca para tomar la Calzada Vieja de Guanabacoa, un hermoso camino flanqueado por árboles que a menudo se unen en el centro, creando un túnel verde muy pintoresco.
Recogimos el abrigo de mi papá y nos apresuramos a regresar.Pasamos cerca de las vías de ferrocarriles elevadas y la antigua termoeléctrica Tallapiedra, de la que he hablado en otras publicaciones. Al volver a casa, las calles estaban despobladas; Estos días, a pesar del sol, ha hecho frío en La Habana.
When I arrived, I went with my dad to the farmers' market because we needed to buy some groceries. We were lucky because it was very well stocked, we have visited this market on other occasions. I must admit that there was a large quantity of vegetables. The place was very busy, with many people and a varied selection of products.
Al llegar, fui con mi papá al agromercado pues nos hacia falra comprar algunos viveres, nos pusimos de suerte porque estaba muy bien surtido, este mercado lo hemos visitado en otras ocasiones. Debo reconocer que había una gran cantidad de vegetales. El lugar estaba muy movido, con muchas personas y una variada selección de productos.
My dad really enjoys going out for a walk in the streets, especially since he had not been in Cuba for many years. Just meeting people fills him with joy. We take advantage of every moment we have and share these walks together. In addition, our winter is not so cold and the plants bloom with beautiful colors.
When I go out with my dad, I always take some photos for him to take home as a souvenir. I hope you guys liked them too.
Until the next adventure.
Mi papá disfruta mucho salir a andar por las calles, especialmente porque llevaba muchos años sin estar en Cuba. El simple roce con las personas lo llena de alegría. Aprovechamos cada instante que tenemos y compartimos estos paseos juntos. Además, nuestro invierno no es tan frío y las plantas florecen con lindos colores.
Cuando salgo con mi papá siempre le saco algunas fotos para que se las lleve a casa como recuerdo. Espero que a ustedes también les hayan gustado.
Hasta la próxima aventura.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL