Hello, friends of Dayli's Blog! I've been a little discouraged lately after my son moved to another country. Our relationship has always been very special, and the distance has been difficult to bear, and I sometimes relapse.
However, life, in its mysterious balance, has brought me a new companion, my nephew, who has started living with me and has become a great support, especially in my chocolate business, which I started with my son. In fact, he had the wonderful idea of taking me out of my routine and taking me to breakfast at a place that, without realizing it, would be a balm for the soul: Café Libro.
For this special occasion, my son's best friend, his girlfriend, and my beloved mother joined us. They all, with their love and support, set out to cheer me up, and they certainly succeeded.
¡Hola, amigos de Dayli Blog! Últimamente he estado un poco desanimada desde que mi hijo se mudó a otro país. Nuestra relación siempre ha sido muy especial, y la distancia ha sido difícil de soportar, y a veces recaigo.
Sin embargo, la vida, en su misterioso equilibrio, me ha traído un nuevo compañero, mi sobrino, quien ha empezado a vivir conmigo y se ha convertido en un gran apoyo, especialmente en mi negocio de chocolate, que comencé con mi hijo. De hecho, tuvo la maravillosa idea de sacarme de mi rutina y llevarme a desayunar a un lugar que, sin darme cuenta, sería un bálsamo para el alma: Café Libro.
Para esta ocasión especial, nos acompañaron el mejor amigo de mi hijo, su novia y mi querida madre. Todos, con su amor y apoyo, se propusieron animarme, y sin duda lo lograron.
I fell in love with Café Libro from the very first moment, with its vintage design and casual, cozy atmosphere. We settled into a charming little corner, where every piece of furniture was unique: a swing, a small table, a bench, a rope chair, and an armchair—all different! The young couple cuddled up on the swing, my nephew settled on the bench, my mother reclined in the armchair, and I sat in the armchair. Everyone found their perfect spot!
Me enamoré del Café Libro desde el primer momento, con su diseño vintage y su ambiente informal y acogedor. Nos instalamos en un rinconcito encantador, donde cada mueble era único, un columpio, una mesita, un banco, una silla de cuerda y una butaca, ¡todos diferentes! La joven pareja se acurrucó en el columpio, mi sobrino se acomodó en el banco, mi madre se reclinó en el sillón y yo me senté en la butaca. ¡Cada uno encontró su sitio perfecto!
I loved seeing the lush vegetation in Vedado, a modern urban area. I felt so at home there, so impressed by the originality of the decor, that I spent a good time wandering around the café and photographing every corner. As you can see in the photos, the design is truly spectacular! Each space is unique and different.
Me encantó ver esa exuberante vegetación en el Vedado, una zona urbana moderna. Me sentí tan a gusto allí, tan impresionada por la originalidad de la decoración, que pasé un buen rato paseando por la cafetería y fotografiando cada rincón. Como pueden ver en las fotos, ¡el diseño es realmente espectacular! Cada espacio es único y diferente.
In one corner, a small wooden plank with sofas and tables also created a warm and cozy atmosphere. In another, iron furniture, including a sculpture, gave it an industrial and modern feel. I also loved the coffee corner, with an antique coffee maker surrounded by odd cups, each with its own personality. And the wooden bar with its rustic stools gave the place a bohemian feel. Every detail was carefully thought out!
En un rincón, un pequeño tabloncillo de madera con sofás y mesas creaba un ambiente cálido y acogedor. En otro, muebles de hierro, incluyendo una escultura, le daban un aire industrial y moderno. También me encantó el rincón del café, con una cafetera antigua rodeada de tazas singulares, cada una con su propia personalidad. Y la barra de madera con sus taburetes rústicos le daba al lugar un aire bohemio. ¡Cada detalle estaba pensado con esmero!
In front of us was a hammock that, unfortunately, had already been taken by a young man, but it seemed like a great option, inviting us to relax and unwind. Café Libro is the perfect place for students, professionals, or those simply looking for a quiet space to work with their laptop, enjoy a coffee, yogurt, or milk, and savor simple breakfasts and snacks.
Frente a nosotros había una hamaca que ya había sido ocupada por un joven, pero nos pareció una excelente opción, invitándonos a relajarnos y desconectar. Café Libro es el lugar perfecto para estudiantes, profesionales o quienes simplemente buscan un espacio tranquilo para trabajar con su laptop, disfrutar de un café, yogur o leche, y saborear desayunos y meriendas sencillas.
Another thing I loved about this place is that, while you enjoy your coffee, you can borrow books from the shelves. A true delight for book lovers!
While enjoying the company of my loved ones, I flipped through a simple cookbook, thinking that the time we would be there would not allow me to read anything more complex.
Otra cosa que me encantó de este lugar es que, mientras disfrutas de tu café, puedes tomar prestados libros de las estanterías. ¡Una verdadera delicia para los amantes de la lectura!
Mientras disfrutaba de la compañía de mis seres queridos, hojeé un sencillo libro de cocina, pensando que el tiempo que estaríamos allí no me permitiría leer nada más complejo.
As for the food, as I mentioned, simple breakfasts and snacks predominate. We ordered several platters with slices of bread, cheese, and ham, as well as some delicious bruschetta. I opted for a cappuccino, while my mom ordered a hot chocolate, and the others chose other options. Everything was served with great grace and with excellent quality ingredients.
En cuanto a la comida, como mencioné, predominan los desayunos y meriendas sencillos. Pedimos varios platos con rebanadas de pan, queso y jamón, además de unas deliciosas bruschetta. Yo opté por un capuchino, mi madre pidió un chocolate caliente y los demás eligieron otras opciones. Todo fue servido con mucha gracia y con ingredientes de excelente calidad.
We spent a wonderful evening at Café Libro, a place I would definitely recommend to anyone looking for a charming space, good company, and an original and cozy design.
Pasamos una velada maravillosa en el Café Libro, un lugar que sin duda recomendaría a cualquiera que busque un espacio con encanto, buena compañía y un diseño original y acogedor.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL