Last sporting event with my daughter's volleyball celebration

Today, just one day before the end of the year, there was a sports event to celebrate the team where my daughter plays volleyball. The event was scheduled to start at two in the afternoon, and everyone was invited to bring something to share.

Hoy a solo un día de culminar el año, se realizó un encuentro deportivo con celebración del equipo donde juega mi hija voleibol. En el encuentro estaba pautado desde las dos de la tarde y podían llevar algo para compartir.

Flyer provided by the tournament organisers, Heroes of Zamora

Flayer suministrado por la organización del torneo, héroes de Zamora

My daughter went up with a friend at the agreed time. Her dad, brother and I went up an hour later. When we arrived at the court, there were quite a few athletes and only a few representatives.

Mi hija subió con una amiga a la hora pautada. Su papá, hermano y mi persona, subimos una hora después.Al llegar a la cancha había bastante atletas y solo algunos representantes.

This activity was just for fun, and the games were played in each category. Only one person played at a time, with the aim of managing time so that all categories could play before nightfall.

Está actividad era solo para compartir y los juegos se fueron dando en cada una de las categorías, aquí se jugaba un solo ser, esto con la intención de administrar el tiempo y que todas las categorías jugarán antes de caer la noche.

There was a match between representatives and a group from the U15 category, and it was really fun to watch the representatives play. Although the other team won, the athletes felt the support of their parents, which is extremely important.

Hubo un juego de representantes contra un grupo de la categoría U15, realmente fue muy divertido ver a los representantes jugar. Aunque gano el otro equipo, los atletas sintieron el apoyo de sus padres; que es de suma importancia.

As a means of self-management at the Héroes de Zamora school, a raffle was held to buy more balls for the team so they could train better. The prizes were a volleyball for first prize and a team uniform shirt for second prize. There were two winners who were thrilled to find out they had won.

Cómo medio de autogestión de la escuela Héroes de Zamora, se realizó una rifa para poder comprar más balones para el equipo y así poder entrenar mucho mejor. Los premios eran un balón de voleibol como primer premio y segundo premio era una camisa del uniforme del equipo.Hubo los dos ganadores que se emocionaron al saberse ganadores.

And so my daughter was able to enjoy her last sporting event of 2025.

Y de esta manera mi hija puso disfrutar de su último encuentro deportivo de este año 2025.

I bid you farewell and hope to see you again soon.
Photographs are my property.
Translator used: deelp.
Collage created with gridart.

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp
Collage realizado con gridart