Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
Today it was time to start the preparations for the meeting with football friends early in the morning. We had been planning it for weeks, but we didn't have a place yet, until they decided that it would be in a rural settlement called Montero. Around here there are many plots of land where they offer spaces with swimming pools, ideal for a day of sharing. Today was the big day, where we wanted the kids to have a different day among all the categories that play Futsal.
Hoy toco desde temprano los preparativos para el compartir con amigos del fútbol. Este compartir tenía semanas planificando, no se tenía todavía el lugar, hasta que decidieron que fuese en un asentamiento campesino, llamado Montero. Por aqui hay muchas parcelas dónde ofrecen espacios con piscinas, ideal para un día de compartir. Hoy fue el gran día, donde queríamos que los muchachos tuvieran un día diferente entre todas las categorías que juegan Futsal.
The place is small, it has a small pool and toilets. The only thing is that we had almost nowhere to sit but it is an open air place so it was quite nice to spend the afternoon there.
El lugar es pequeño, tiene una pequeña piscina, sus baños. Lo único que no teníamos casi donde sentarnos pero es un lugar al aire libre que fue bastante agradable pasar la tarde allí.
The plan for this friendly and recreational meeting was to make wood-fired soup. As soon as I heard about it, I liked the idea, because I really wanted to eat soup. The truth is that all the representatives were willing to help so that the soup would be ready early in the morning. In my case, when I arrived, I saw that nobody wanted to cut the topochos, there were a lot of them. Well, it was because molehills stain the hands. I did it anyway and with a lot of lemon I was able to clean my hands 😄.
La planificación para este encuentro amistoso y recreativo, fue realizar sopa a leña. Desde que supe, me gustó la idea, ya que tenía muchas ganas de tomar sopa. Lo cierto es que entre todos los representantes son colocamos ayudar para que estuviese la sopa temprano. En mi caso , cuando llegue ví que nadie quería cortar topochos que eran bastantes. Bueno era porque el topochos mancha las manos. Igual lo hice y con bastante limón pude limpiar mis manos.😄
With everyone's cooperation, a mega soup was made, which was very tasty indeed. There was so much left that it had to be handed out for everyone to take home, after which meat and sausages were to be grilled.
Con la colaboración de todos se realizó una mega sopa, muy sabrosa por cierto. Quedo tanto que se tuvo que repartir para que llevarán a sus casas.Despues se tenía previsto asar carne y chorizos.
It was a different and enjoyable day, my children both enjoyed it to the fullest. We had to go back early as tomorrow we have a full time day in a new tournament where my son will participate.
Fue un día diferente y agradable, mis hijos ambos disfrutaron al máximo. Nos tuvimos que regresar temprano ya que mañana nos toca una jornada de tiempo completo en nuevo torneo donde participará mi hijo.
I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used deelp
Collage made with gridart
Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mí propiedad
Traductor utilizado deelp
Collage realizado con gridart