Good morning Thursday, Daily Blog friends! It's the last time I'll tell you about it and with good news! Although the day dawned gray, I am very happy! I tried hard, I overcame myself, and I held back the urge to quit because of the teacher's lack of professionalism, but I passed my Italian course and now I'm one step closer to doing more internships and speaking in another language.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
¡Buen día jueves, amigos de Daily Blog! ¡Es la última vez que les contaré sobre esto y con buenas noticias! Aunque el día amaneció gris, ¡estoy muy feliz! Me esforcé, me superé, y me aguanté las ganas de abandonar por la falta de profesionalidad de la profesora, pero aprobé mi curso de italiano y ahora estoy un paso más cerca de hacer más prácticas y hablar en otro idioma.
I have said it in the past, but I will say it again, I love different languages, signing up was a challenge and I really enjoyed it, even though every Wednesday I ended up angry because there was a real lack of commitment. The reality is that not only passing is important. My teacher didn't let me take a part of it, she told me that all my answers were correct, that my homework was on time and my pronunciation too.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Lo he dicho en el pasado, pero lo repetiré, los distintos lenguajes me encantan, apuntarme fue todo un desafío y lo disfruté muchísimo, aunque cada miércoles terminaba enojada porque había una real falta de compromiso. La realidad es que no solo aprobar es importante. Directamente mi profesora no me dejó rendir una parte, me dijo que todas mis respuestas habían sido correctas, que mis tareas eran puntuales y mi pronunciación también.
 |  |
My frustration is that I prepared a lot, I studied the exam book for three days and she didn't ask me anything. I understand that she did not want to waste time, because I was approved, and my knowledge and my learning was correct until now, I participated in all the classes, I reviewed every week teaching my mother, in short, the growth was great and I learned very specific topics that constitute a language, the rest can be to learn vocabulary, do more pronunciation practice and lose the fear of speaking it. I never had that fear particularly, I learned to give it my time, and my spaces. Unlike what I do in Spanish, which I speak very fast, I am slow and I pronounce everything correctly when I speak in one of the languages I learned.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Mi frustración es que me preparé muchísimo, estudié el libro del examen por tres días y ella no me preguntó nada. Entiendo que no quería perder el tiempo, pues yo estaba aprobada, y mi conocimiento y mi aprendizaje fue correcto hasta ahora, participé en todas las clases, repasé cada semana enseñándole a mi madre, en fin, el crecimiento fue genial y aprendí temas muy puntuales que constituyen un lenguaje, el resto puede ser aprender vocabulario, hacer más prácticas de pronunciación y perder el miedo a hablarlo. Nunca tuve ese miedo particularmente, aprendí a darle mi tiempo, y mis espacios. Distinto a lo que hago en castellano, que hablo muy rápido, soy lenta y pronuncio correctamente todo cuando hablo en alguno de los idiomas que aprendí.
The path has been vertiginous, now I do not know if I will continue with the second level or if I will go as my original plan, to study the last language that intrigues me for many years, but I must emphasize that as a learner of anything, my interest is enormous and I do not lose this in what I advance, then my energy is always renewed when facing a class, looking for texts, audios, explanations, making summaries. I am very neat with my notes, and at the end of the day, I think this has a positive outcome. I don't know if I think that I passed because the level of complexity was low, or because my effort is really remarkable. Either way, I am satisfied and this will not change.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
El camino ha sido vertiginoso, ahora no sé si seguiré con el segundo nivel o si me iré como es mi plan original, a estudiar el último idioma que me intriga hace muchos años, pero debo destacar que como aprendiz de cualquier cosa, mi interés es enorme y no pierdo esto en lo que avanzo, entonces mi energía es renovada siempre a la hora de encarar una clase, buscar textos, audios, explicaciones, hacer resúmenes. Soy muy prolija con mis apuntes, y al fin de cuentas, creo que esto tiene su fruto positivo. No sé si pensar que terminé aprobada porque el nivel de complejidad era poco, o porque realmente mi esfuerzo es notable. De cualquier modo, estoy conforme y esto no cambiará.
 |  |
Having learned and studied several languages, I understand that there are certain structures that are repeated, and certain things that I already know how to give my time to. For example, numbers, months, parts of the house and the body. This has to be repeated a lot to simply incorporate it and not have it as a foreign language. This is how I have progressed in the others and I replicated this way here. Although I was expecting a certificate to be sent to me, it did not arrive. Maybe in the next few days I will receive something in my email, or maybe I should stop expecting anything from a course that was not extraordinary, but very basic, although I have learned and passed, I tried harder than it was necessary, and I understand based on this, that I was ready for a higher level of complexity, of learning and that my desire to learn is very awake for a teacher who was not at the level required for a good teaching.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Después de haber aprendido y estudiado varios idiomas, entiendo que hay ciertas estructuras que se repiten, y ciertas cosas a las que ya sé darles mi tiempo. Por ejemplo, números, meses, partes de la casa y del cuerpo. Esto hay que repetirlo mucho para simplemente incorporarlo y no tenerlo como lenguaje extraño. Así he avanzado en los demás y repliqué esta manera aquí. Aunque esperaba que me enviaran algún certificado, no llegó. Quizás en los próximos días reciba algo en mi correo electrónico, o quizás deba dejar de esperar nada de un curso que no resultó extraordinario, sino muy básico, aunque haya aprendido y aprobado, me esforcé más de lo que era necesario, y entiendo en base a esto, que yo estaba dispuesta a un nivel mayor de complejidad, de aprendizaje y que mis ganas de aprender están muy despiertas para una profesora que no estaba a la altura que se requiere para una buena enseñanza.
For this reason I will continue my self-taught studies in Italian and I will certainly learn my next language with a private teacher instead of participating in group classes. And I always thank you for the space and the community, in this case to tell you about the last day of my Italian class. Just as I showed you my beginnings, I show you the end, it was four months of suffering a little on Wednesdays, but to make an effort and to improve myself. I send you a big hug!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Por este motivo seguiré mis estudios autodidactas en cuanto al italiano y seguro aprenderé mi próximo idioma con un maestro particular en lugar de participar en clases grupales. Y les agradezco siempre el espacio y la comunidad, en este caso para contarles el último día de clase de italiano. Así como les mostré mis comienzos, les muestro el fin, fueron cuatro meses de sufrir un poco los miércoles, pero esforzarme y superarme. Les mando un abrazo grande!!
Grazie mille
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
click on the banner to join the community
I own the rights to all the photos I used in this post
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions