¡Hola, amigos! Sé que he estado un poco desaparecida… Justo cuando volví a hacer lo que tanto me gusta—escribir en este blog—y sentir una bonita receptividad después de tanto tiempo, tuve que ausentarme nuevamente. ¿La razón? Mi Trabajo Especial de Investigación (TEI) para optar por el título de Licenciada en Bioanálisis se interpuso en el camino.
Hello, friends! I know I've been a bit missing... Just when I got back to doing what I love so much-writing in this blog-and feeling a nice receptivity after such a long time, I had to be absent again. The reason? My Special Research Paper (TEI) to opt for the degree of Bachelor in Bioanalysis got in the way.
Siempre escuché a los estudiantes decir que estaban en la "recta final" y que solo les faltaba el TEI. La verdad, ese momento me daba mucho miedo… y ahora que estoy aquí, entiendo por qué. No sé si la palabra correcta sea miedo, pero definitivamente es una mezcla de sentimientos: alegría porque sabes que estás por terminar, angustia, ansiedad, estrés, tristeza… una montaña rusa emocional que, en mi caso, llegó a desanimarme de muchas maneras.
I always heard students say that they were in the “home stretch” and that they only needed the TEI. To tell you the truth, that moment scared me a lot... and now that I am here, I understand why. I don't know if the right word is fear, but it is definitely a mixture of feelings: joy because you know you are about to finish, anguish, anxiety, stress, sadness... an emotional roller coaster that, in my case, came to discourage me in many ways.
Entré a la universidad con la mejor actitud, amo mi carrera y lo que hago. Pero, siendo completamente honesta, si la vida me diera la oportunidad de elegir nuevamente, no sé si volvería a estudiar esta carrera. No me malinterpreten, me apasiona lo que hago y siempre pongo mi dedicación en cada resultado porque sé que detrás de cada análisis hay un paciente que necesita respuestas. Sin embargo, la realidad del profesional de laboratorio es compleja: un ritmo de trabajo que no permite errores, una carrera que exige aprenderlo todo en muy poco tiempo, y una carga mental que a veces se siente abrumadora.
I entered college with the best attitude, I love my career and what I do. But, being completely honest, if life gave me the opportunity to choose again, I don't know if I would study this career again. Don't get me wrong, I am passionate about what I do and I always put my dedication into every result because I know that behind every analysis there is a patient who needs answers. However, the reality of the laboratory professional is complex: a work pace that does not allow for mistakes, a career that requires learning everything in a very short time, and a mental load that sometimes feels overwhelming.
Ahora bien, ¿cómo se sobrevive a una tesis o TEI? La verdad… con mucho llanto, noches sin dormir, estrés por la falta de financiamiento, frustración cuando tu investigación depende de referencias que parecen inalcanzables, y un golpe de realidad cuando te das cuenta de que muchas veces hay que simplificar tanto el proyecto que termina sintiéndose más como un requisito que como un verdadero aporte.
Now, how do you survive a thesis or TEI? The truth... with a lot of crying, sleepless nights, stress due to lack of funding, frustration when your research depends on references that seem unattainable, and a reality check when you realize that many times you have to simplify the project so much that it ends up feeling more like a requirement than a real contribution.
Si pudiera dar algunas recomendaciones, serían estas:
- Elige tu tema con tiempo (preferiblemente con dos años de anticipación, jaja).
- Encuentra un tutor que realmente esté comprometido contigo y con la investigación.
- Si puedes, busca apoyo financiero.
- Y lo más importante: elige un tema sencillo. Ya habrá tiempo para cambiar el mundo; por ahora, lo importante es salvar tu mundo y alcanzar tu meta.
If I could give some recommendations, they would be these:
- Choose your topic early (preferably two years in advance, haha).
- Find a mentor who is really committed to you and to the research.
- If you can, look for financial support.
- And most importantly: choose a simple topic. There will be time to change the world; for now, the important thing is to save your world and reach your goal.
Por ahora, me queda presentar mi TEI. Estoy muy ansiosa, no les voy a mentir. Y luego, el acto de grado… emocionante, sí, pero también frustrante por la cantidad de dinero que hay que gastar para poder graduarse. Pero bueno, eso lo dejo para un próximo post.
For now, it remains for me to present my TEI. I'm very anxious, I'm not going to lie to you. And then, the graduation ceremony... exciting, yes, but also frustrating because of the amount of money you have to spend to graduate. But well, I'll leave that for a future post.
Gracias por llegar hasta aquí. ¡Nos leemos pronto! 🩷
Thanks for making it this far - see you soon! 🩷
Creditos: fotos de mi propiedad// separadores hechos en Canva.com// créditos del icono de Instagram a Freepik// traductor DeepL.com