Mientras crecen los hijos, los retos van creciendo con ellos, poniéndonos a prueba no solo en la confianza de haberles dado una buena educación, sino también en los nervios que implica empezar a dejarlos a ser independientes. Primero cuando caminan, y nos da temor que se caigan, el primer día de escuela, el primer examen, y tantas otras primeras veces, que vamos superando con ellos.
Pero también hay otras etapas en la vida de los hijos que nos ponen en una disyuntiva, o como decimos en Venezuela, en 3 y 2, haciendo alusión al conteo máximo en el beisbol (3 bolas y 2 strikes) cuando hay que decidir el turno sea dando una base por bolas, un hit, o quedar ponchado y salir del turno. Y en este caso, su petición de devolverse solo a casa luego de la escuela es una de esas.
Recuerdo que esa misma solicitud se la hice a mi madre cuando tenía 9 años, y aunque eran otros tiempos, en mi caso debía tomar un transporte público que me dejaba a dos cuadras de la escuela. Me iba y regresaba sola, y por improvisar hasta un castigo me llevé por venirme por una vía que no me habían permitido.
Por eso, cuando mi pequeño empezó a insinuarlo, comencé en una especie de entrenamiento con él: íbamos los dos, pero él caminaba solo adelante, de manera que yo veía su comportamiento: ver a los lados antes de cruzar la calle, no hablar con nadie y seguir la ruta acordada.
Ya luego de un mes, me dijo que se sentía preparado para hacerlo, pero yo igual tenía mis temores naturales de querer esperar un poco más, pero la presión de él para mi decisión va en aumento y por eso le dije que cuando cumpliera los 11 años, que justamente será mañana 1 de abril.
Por fortuna, se vienen los feriados de Semana Santa y tendrá que esperar hasta el lunes para hacerlo, además de que yo firme la autorización en su escuela para que lo dejen salir. Sin embargo, hoy mientras lo llevaba le pregunté si estaba convencido de este paso y me dijo que si, arrugándome un poco el corazón, pues mi bebé ya quiere volar.
Con su hermano mayor fue relativamente más fácil, pues vivíamos a dos calles de la escuela, y muchos de sus compañeros tomaban la misma ruta que él, por lo que siempre iba acompañado, pero en este caso, solo otro niño de su salón toma la ruta y hasta cierto punto.
Ahora toca darle (y darme también) un voto de confianza en esta nueva etapa, pues tampoco quiero sembrarle temores, aunque iremos de manera gradual, pues le dije que lo esperaría en la esquina de casa, justo donde su compañeríto se desvía, y así quedamos tranquilos ambos.
As our children grow, the challenges grow with them, testing us not only in our confidence that we’ve given them a good education, but also in the anxiety that comes with letting them start to become independent. First when they take their first steps, and we’re afraid they’ll fall; then on their first day of school, their first exam, and so many other “firsts” that we get through together with them.
But there are also other stages in our children’s lives that put us in a dilemma, or as we say in Venezuela, “3 and 2,” referring to the count in baseball (3 balls and 2 strikes) when you have to decide whether to walk the batter, let them hit a base hit, or strike them out and end the at-bat. And in this case, his request to walk home alone after school is one of those.
I remember making that same request to my mother when I was 9 years old, and although times were different then, in my case I had to take public transportation that dropped me off two blocks from school. I would go and come back alone, and because I took a shortcut, I even got in trouble for taking a route I wasn’t allowed to use.
So, when my little one started hinting at it, I began a sort of training with him: we’d go together, but he’d walk ahead on his own, so I could observe his behavior—looking both ways before crossing the street, not talking to anyone, and following the agreed-upon route.
After a month, he told me he felt ready to do it, but I still had my natural reservations and wanted to wait a little longer. However, the pressure he’s putting on me to make a decision is mounting, so I told him that he could do it once he turned 11—which happens to be tomorrow, April 1.
Fortunately, the Easter holidays are coming up, so he’ll have to wait until Monday to do it, plus I have to sign the permission slip at his school so they’ll let him go. However, today while I was taking him, I asked him if he was sure about this step, and he said yes, which made my heart ache a little, because my baby already wants to fly.
It was relatively easier with his older brother, since we lived two blocks from school, and many of his classmates took the same route as him, so he was always accompanied, but in this case, only one other boy from his class takes the route—and only part of the way.
Now it’s time to give him (and myself, too) a vote of confidence in this new phase, since I don’t want to instill fears in him either, though we’ll take it gradually. I told him I’d wait for him at the corner near our house, right where his little friend turns off, and that way we’ll both feel at ease.
Foto/Photo by:
Banner de portada: Cortesía de
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl
