In this post I want to share about a special day when we went out to celebrate as a family. Although there was no important event such as birthdays or anniversaries, we simply agreed to get out of the house and do something different from the daily routine.

¡Un Saludo a todos!

En esta publicación quiero compartir sobre un día especial en el que salimos a celebrar en familia. Aunque no hubo ningún acontecimiento importante como cumpleaños o aniversarios, simplemente acordamos salir de la casa y hacer algo diferente a la rutina diaria.

These days life is a bit hectic, and as a family we often do not have (or do not look for) the time to dedicate to each other outside of what we do every day. The days are similar to each other, getting up, going to work, taking the little girl to school, my wife with the house chores, coming home from work, continuing with the chores.... And so it becomes a repetitive cycle day after day.

This day, we decided to break that cycle and go for a walk. It was a simple outing, although now in Cuba no outing is simple, what we wanted was to go to a quiet and cozy place, to spend some time with the family in a nice place. We decided to go to a cafeteria that is very close to my sister-in-law's house and so she also accompanied us and we took the opportunity to join all of us, she is my little girl's aunt, and my little girl loves her very much.

En estos tiempos se vive un poco agitado, y como familia muchas veces no tenemos (o no buscamos) el tiempo para dedicarnos fuera de lo que hacemos todos los días. Los días se parece unos a otros, levantarse ir a trabajar, llevar a la niña a la escuela, mi esposa con los quehaceres de la casa, llegar del trabajo, seguir con los quehaceres... Y así va siendo un ciclo repetitivo día tras día.

Este día, decidimos romper ese ciclo y salir de paseo. Fue una salida sencilla, aunque ahora en Cuba ninguna salida es sencilla, lo que queríamos era ir a un lugar tranquilo y acogedor, a pasar un rato en familia en un sitio acogedor. Decidimos irnos a una cafetería que está muy cerca de la casa de mi cuñada y así también ella nos acompañaba y aprovechamos para reunirnos todos, ella es la tía de mi niña, y mi pequeña la quiere mucho.

In the cafeteria there were few people, and that pleased me because I don't like places with a lot of people, I like the intimacy and being able to talk without so much noise. This is a very nice place and we chose to sit at a big table, what my little girl liked the most was a small space with some chairs and toys designed for the children to play and entertain themselves. The little ones often get bored when the older ones go out and then they get a little bit naughty, well I don't know about all of them, but mine did. And this place was ideal to keep Maria Claudia entertained. My little girl spent more time playing there than at the table with us. Every so often we would go to where she was to take pictures and share with her.

En la cafetería había pocas personas, y eso me agradó porque no me gustan los lugares con mucho público, me gusta más la intimidad y poder conversar sin tanto bullicio. Es un lugar muy bonito y escogimos sentarnos en una gran mesa, a mi niña lo que más le gustó fue un pequeño espacio que había con algunas sillas y juguetes pensado para que los niños jugaran y se entretuvieran. Los pequeños muchas veces se aburren en las salidas de los mayores y entonces se ponen un poco majaderos, bueno no sé si todos, pero la mía sí. Y este sitio fue ideal para mantener a María Claudia entretenida. Mi pequeña paso más rato jugando ahí que en la mesa con nosotros. A cada rato íbamos a donde ella estaba para tomarle fotos y compartir con ella.

The food we ordered was very tasty, especially the juices and smoothies, which I think is the specialty of the place. The best thing was that we were able to have a good time, talk, laugh and leave our cell phones aside, except when we were taking a picture, of course. We achieved the purpose of sharing and enjoying the company.

La comida que ordenamos estuvo muy sabrosa, sobre todo los jugos y los batidos, creo que es la especialidad del lugar. Lo mejor fue que logramos pasar un buen momento, conversar, reírnos y dejar a un lado los teléfonos móviles, excepto cuando nos tomábamos una foto, claro. Logramos el propósito de compartir y disfrutar la compañía.

We always need to share these moments as a family, sometimes, although we live under the same roof, each one of us goes our own way and we are busy with our tasks, many times the cell phone also takes time away from us and we become distant, even if we are in the same physical space. That is why sharing these moments is very necessary. This was a very nice day and although it was not a great outing I felt great and had a lot of fun. These are the things that remain as nice memories.

Siempre necesitamos compartir esos momentos como familia, a veces, aunque vivamos bajo el mismo techo cada uno va por su lado y estamos ocupados en nuestras tareas, muchas veces también el móvil nos quita tiempo y nos distanciamos, aunque estemos en el mismo espacio físico. Por eso compartir estos momentos son muy necesarios. Este fue un día muy agradable y aunque no fue una gran salida me sentí muy bien y me divertí mucho. Estas son las cosas que nos quedan como bonitos recuerdos.

I enjoyed writing about this special day, and I hope you liked it too.

Me gustó escribir sobre este día tan especial, y espero que también les haya gustado.