Hello dear Hive community, in this opportunity I come to tell you about my experience today in the soccer field 7 of “El Fortin”, located in Castillejo, Guatire, near my residence.
Hola querida comunidad de Hive, en esta oportunidad vengo a hablarles sobre mi experiencia el día de hoy en el campo de fútbol 7 de "El Fortín", ubicado en Castillejo, Guatire, cerca de mi residencia.
David, a neighbor of my urbanization called me a few days ago because the coach of the team where he trains and plays was requiring a Filmaker to make videos for his team, both training and games, so we arranged today to go to the court and talk to the coach about this audiovisual service.
David, un vecino de mi urbanización me llamó hace días porque el entrenador del equipo donde él entrena y juega estaba requiriendo de un Filmaker para que le hiciera los videos a su equipo, tanto de los entrenamientos y como de los juegos, así que pautamos el día de hoy para asistir a la cancha y poder hablar con el entrenador sobre dicho servicio audiovisual.
This court is located in Castillejo, in the El Fortín sector. I had heard about it before but I had never been able to be there in person, here they hold tournaments regularly on weekends. It is worth mentioning that due to the dimensions and size of the field, soccer games are played here, in this case what they call “7-a-side soccer”. To put it in context, in this soccer field there are a maximum of seven players on the field, which consists of a goalkeeper and six field players, and with a limit of five to seven changes per team.
Esta cancha se encuentra ubicada en Castillejo, en el sector El fortín. Ya me habían hablado de ella anteriormente pero nunca había podido estar presencialmente, aquí hacen torneos regularmente los fines de semana. Cabe destacar que por las dimensiones y el tamaño de la cancha, aquí se desarrolla juegos de fútbol, en este caso lo que llaman "fútbol 7". Para ponerlos en contexto, en este campo de fútbol juegan máximo siete jugadores en la cancha, lo cuáles se conforman por un portero y seis jugadores de campo, y con un límite de cambios de cinco a siete cambios por equipo.
Upon arriving at the field, the coach was with the players on the field talking about today's practice and motivating them for the next game. After the talk, the training began, instructing the boys to jog to warm up their bodies and increase the intensity of the practice. At that moment my neighbor beckoned me to come closer so I could talk to the coach, who introduced himself and told me his name is Samuel, his team is called G2 and briefly explained to me that this is a minor soccer school, which is attended by boys between 15 and 19 years of age. What he requires of my services at the audiovisual level in particular are videos for practices, which show the type of training that applies to the team and their methods for the game, because through that he can get more sponsors to invest in his school, from uniforms for games and training, balls and materials for practice.
Al llegar a dicha cancha el entrenador se encontraba con los jugadores en el campo hablando sobre lo que sería la práctica de hoy y motivandolos para el próximo partido. Luego de La charla, empezó el entrenamiento dando la instrucción a los chicos de trotar para calentar el cuerpo y así ir aumentando la intensidad de la práctica. En ese momento mi vecino me hace una seña me llamo para que me acerque y pueda hablar con el entrenador, el cual se presenta y me dice su nombre que es Samuel, su equipo se llama G2 y brevemente me explica que esa es una escuela de fútbol menor, que la cual asisten chicos entre 15 y 19 años de edad. Lo que requiere de mis servicios a nivel audiovisual en concreto son videos para las prácticas, donde se muestre el tipo de entrenamiento que aplica para el equipo y sus métodos para el juego, ya que a través de eso puede conseguir que más patrocinantes puedan invertir en su escuela, desde uniformes para los juegos y entrenamientos, balones y materiales para las prácticas.
I spoke for 10 minutes with the coach and showed him my work in the area of soccer, who was delighted by what I saw and we agreed to communicate to set a price and a date to start filming the practices. This recording would be twice a month, once every 15 days.
Hablé durante 10 minutos con el entrenador y le mostré mis trabajos en el área del fútbol, el cual quedó encantado por lo visto y quedamos en comunicación para fijar un precio y una fecha para empezar a filmar las prácticas. Dicha grabación sería dos veces al mes, una vez cada 15 días.
At the end of our little meeting in the middle of the field, he continued with the practice and giving instructions to the boys to do some exercises with the ball and I was left photographing how impressive is the field where I was. When you are inside the field you can sense that there is another kind of aura, this reminds me a lot of when I played soccer in fields like this in my junior high school days and the excitement you feel when you step on the field for the first time, either for a practice or for a formal game.
Finalizando nuestra pequeña reunión en medio del campo, él siguió con la práctica y dando instrucciones a los chicos para que hicieran unos ejercicios con balón y yo me quedé fotografiando lo impresionante que es el cancha donde me encontraba. Cuando estás adentro del campo se percibe que hay otro tipo de aura, esto me hace acordar mucho cuando jugaba fútbol en campos así en mi época juvenil de colegio y la emoción que se siente cuando pisas el terreno de juego por primera vez, ya sea para una práctica o para un partido formal.
Today I work as a photographer and audiovisual producer, I am still a soccer fan and every time I can I play together with friends and cousins. Coming today was a great joy, as I hadn't been to a soccer field for a long time and to feel that sensation again is something unique and indescribable for those of us who have practiced this wonderful sport.
Hoy ejerzo como fotógrafo y realizador audiovisual, aún sigo siendo aficionado al fútbol y cada vez que puedo juego junto con amigos y primos. Venir hoy fue de gran alegría, ya que tenía tiempo sin asistir a un campo de fútbol y volver a sentir esa sensación es algo único e indescriptible para los que hemos practicado este maravilloso deporte.
In the next posts I will tell you about the work I did for this team and I will show you the products that come out of them.
En los próximos post le hablaré sobre el trabajo que realice para este equipo y les mostraré los productos que salgan de ellos.
Thank you very much for appreciating this post and for reading my experience today.
Muchas gracias por apreciar este post y por leer mi experiencia del día de hoy.
Photos taken with my Xiaomi Poco M6 phone
Translation: DeepL
Fotos tomadas con mi teléfono Xiaomi Poco M6
Traducción: DeepL