Con mi grupo de compañeros
Saludos amigos, bienvenidos a mi blog, continuó asistiendo a las clases de flauta dulce en el núcleo del Sistema de Orquestas que queda en mi comunidad. Cada día que pasa me gusta más este instrumento y las clases que recibo son muy divertidas porque mis compañeros son niños pequeños en su mayoría; sin embargo, son muy maduros para su edad, y me causa mucha gracia el trato que tienen conmigo porque ellos sienten que yo soy una niña más, bromeamos mucho, me abrazan y nos apoyamos mutuamente para aprender, a veces me piden que les enseñé una parte de alguna canción que no les sale bien y otras veces mi mejor amiga 🤣 Miranda me enseña lo que ella a aprendido.
No sé si soy muy infantil en mi trato con los niños, o ellos son muy maduros, pero nos llevamos muy bien. También es cierto que yo trabajé por 15 años con niños cuando estuve dando clases en escuelas, pero en el rol de docente, aquí estoy en el rol de alumna y ellos ven que aprendo como todos los demás.
With my group of classmates
Greetings, friends, welcome to my blog. I continued attending recorder lessons at the Orchestra System centre in my community. Every day that passes, I like this instrument more and more, and the lessons I take are a lot of fun because most of my classmates are young children. However, they are very mature for their age, and I find it very funny how they treat me because they feel that I am just another child. We joke around a lot, they hug me, and we support each other in our learning. Sometimes they ask me to teach them a part of a song that they are having trouble with, and other times my best friend 🤣 Miranda teaches me what she has learned.
I don't know if I'm very childish in my dealings with children, or if they are very mature, but we get along very well. It's also true that I worked with children for 15 years when I taught in schools, but in the role of teacher. Here, I am in the role of student, and they see that I learn like everyone else.
Estamos preparando tres canciones para el día del músico que es el 22 de noviembre, que serán las mismas que tocaremos en la despedida de Navidad. Son temas conocidos para mí, que desde pequeña he escuchado, pero aprenderlas de memoria con la flauta ha sido todo un reto, porque pudiera leerlas en el pentagrama, pero no quiero ser la única que esté leyendo la música mientras los niños se la saben de memoria, así que me estoy presionando. Ya las conozco solo que me pongo nerviosa cuando tengo que tocarlas enfrente de un grupo y me equivoco, reconozco que es parte de mi inseguridad y falta de confianza en mi memoria, algo que debo trabajar mucho.
Tengo que aprender a ser como los niños y no tener vergüenza si me equivoco, la idea es disfrutar de estos momentos y en los de práctica me la paso bien. Faltan pocos días para mi primera presentación frente a un público, estoy ansiosa y nerviosa, cuando llegué el día les daré detalles de como estuvo todo y como me fue en esa nueva experiencia en mi vida.
We are preparing three songs for Musician's Day, which is 22 November, and we will play the same songs at the Christmas farewell party. They are familiar songs to me, which I have listened to since I was a child, but learning them by heart on the flute has been quite a challenge, because I could read them on the stave, but I don't want to be the only one reading the music while the children know it by heart, so I am putting pressure on myself. I already know them, but I get nervous when I have to play them in front of a group and I make mistakes. I recognise that this is part of my insecurity and lack of confidence in my memory, something I need to work on a lot.
I have to learn to be like the children and not be embarrassed if I make a mistake. The idea is to enjoy these moments, and I have a good time during practice. There are only a few days left before my first performance in front of an audience. I am anxious and nervous, but when the day comes, I will give you details of how everything went and how I did in this new experience in my life.
En las últimas clases se volvieron a integrar unas niñas que son más grandes y están en preparatoria. 😅 El grupo va creciendo. Las fotos que comparto hoy son de dos días diferentes, una en el salón grande y otras en el salón de clases pequeño.
Me despido con mucho cariño y nos vemos en los comentarios. ¿Te atreverías siendo un adulto a estudiar con niños tan pequeños? 😁
In the last few classes, some older girls who are in secondary school joined the group again. 😅 The group is growing. The photos I'm sharing today are from two different days, one in the large hall and the other in the small classroom.
I bid you farewell with much affection and see you in the comments. Would you dare, as an adult, to study with such young children? 😁
