Puede que el título de mi post parezca algo exagerado, pero no lo es para mí, la funcionalidad de mi nariz desde pequeña nunca ha sido la mejor y he vivido con problemas de respiración toda mi vida, aunque es mejor tener una nariz funcionando a medias que no tener ninguna, por lo que agradezco a Dios, pero a veces estoy tan congestionada que se me quitan las ganas de seguir buscando una solución.

Todo empezó cuando tenía unos 8 años, a esa edad ya presentaba problemas de obstrucción para respirar y recuerdo que mi pediatra le dijo a mi mamá: “es que ella tiene el tabique desviado igual a su padre”, pero no ofreció una solución, mis padres pensaron, bueno es un mal genético y no tiene mejora, lo demás es historia frecuentes infecciones de gargantas, oídos y rinitis.

Consultation with the ENT specialist

The title of my post may seem a bit exaggerated, but it isn't for me. My nose has never functioned properly since I was little, and I've had breathing problems my whole life. Of course, it's better to have a nose that works halfway than no nose at all, for which I thank God, but sometimes I'm so congested that I lose the will to keep looking for a solution.

It all started when I was about 8 years old. At that age, I already had breathing problems, and I remember my paediatrician telling my mum, "She has a deviated septum, just like her father," but he didn't offer a solution. My parents thought, well, it's a genetic defect and there's no improvement, and the rest is history: frequent throat and ear infections and rhinitis.

A los 25 años sentía que moría lentamente, fiebre o quebranto perenne, gripe y estornudos frecuentes, y un paño en la mano para sacarme los mocos 😪😤😭. En varias ocasiones la mitad de la cara se me hinchaba y duraba así días, con mucho picor, un día fui a un otorrino que me diagnosticó con sinusitis y me recetó antialérgicos que ya ni efectos me hacían de tanto que los consumía. Mis ganglios linfáticos debajo de los lóbulos de las orejas estaban inflamados, duros y dolorosos tenía que buscar una solución o no llegaría a la tercera década.

At 25, I felt like I was slowly dying, with constant fever or fatigue, frequent colds and sneezing, and a handkerchief in my hand to wipe my nose 😪😤😭. On several occasions, half of my face would swell up and stay that way for days, with a lot of itching. One day I went to an ENT specialist who diagnosed me with sinusitis and prescribed anti-allergy medication, which no longer had any effect because I was taking so much of it. My lymph nodes under my earlobes were swollen, hard and painful. I had to find a solution or I wouldn't make it to my thirties.

Hice las gestiones y me operé de tabique desviado, reducción de adenoides, reducción de senos paranasales, supuestamente me hicieron todo eso, lo único cierto es que en el postoperatorio el doctor me dijo que mi tabique se había vuelto a desviar y yo le pregunté que cómo era posible, su respuesta fue que los huesos tienen memoria. 🤷🏼‍♀️. Pero a pesar de eso me sentí muy bien, volví a respirar y la fiebre se fue. Sinceramente, me sentí como un nuevo ser, fue un nuevo nacimiento y estaba muy feliz.

Me dieron ganas de estudiar, trabajar, hacer ejercicio, viajar y respirar a todo pulmón 😀. El otorrinolaringólogo me dijo que esa operación me iba a durar solo 10 años y yo le respondí me disculpa, pero yo me operé para siempre, al pasar los años me di cuenta de que tenía razón, volvieron los malestares y la rinitis.

I went through the paperwork and had surgery for a deviated septum, adenoid reduction, and sinus reduction. Supposedly, they did all that, but the only thing that is certain is that during the post-operative period, the doctor told me that my septum had deviated again. I asked him how that was possible, and his response was that bones have memory. 🤷🏼‍♀️. But despite that, I felt great, I could breathe again, and the fever went away. Honestly, I felt like a new person. It was like being reborn, and I was very happy.

I felt like studying, working, exercising, travelling and breathing deeply 😀. The ENT specialist told me that the operation would only last 10 years, and I replied, "Excuse me, but I had the operation for good." Over the years, I realised that he was right. The discomfort and rhinitis returned.

Cambié de doctor y en la consulta me dieron otro diagnóstico, ahora tenía pólipos nasales por doquier, no era una suposición, este médico introduce una cámara por los oídos, nariz y boca y revisa en tiempo real todo. Su tecnología me gusto y el tratamiento me presto, al regresar meses después ya no tenía esos bichos creciendo en mi cara.

Sigo con el último otorrinolaringólogo, pero igual que el anterior, desde el principio me dijo, las personas alérgicas nunca se curan. Este año el cambio de estación climática me sentó muy mal, no podía respirar ni tampoco dormir, el aire me falta, ya que mi tabique está tan desviado que se unió con el hueso del lado izquierdo de mi cara, está tan bloqueado que no pasa ni sale nada por esa fosa. Solo respiro por una fosa nasal y cuando llega el invierno o comienza el verano la única fosa que me sirve también se obstruye teniendo que respirar por la boca, pero yo estoy acostumbrada a eso, han sido muchos años así, el problema es que esto me causa faringitis.

Así que volví al otorrinolaringólogo después de años sin ir, solo para recibir un nuevo tratamiento que me descongestionara el lado funcional. Esta vez decidí grabar la parte donde me revisa con la cámara, y espero subir el video, si no sale podrás ver en las fotos de la última resonancia magnética que me hice hace varios años también como estaba mi nariz, y si eres de los que no entienden estas imágenes te explico, lo que se ve puyudo es mi nariz 😆 se ven tan torcida y ahora está más, no me explico como me veo simpática por fuera con esa estructura ósea, je, je, je modestia aparte.

I changed doctors and at the consultation I was given another diagnosis. Now I had nasal polyps everywhere. It wasn't a guess; this doctor inserts a camera through the ears, nose and mouth and checks everything in real time. I liked his technology and the treatment seemed appropriate to me. When I returned months later, I no longer had those bugs growing on my face.

I am still seeing the last ENT specialist, but like the previous one, he told me from the beginning that people with allergies are never cured. This year, the change of season affected me badly. I couldn't breathe or sleep, I was short of breath, because my septum is so deviated that it joined the bone on the left side of my face. It's so blocked that nothing can get in or out of that nostril. I only breathe through one nostril, and when winter arrives or summer begins, the only nostril that works for me also becomes blocked, forcing me to breathe through my mouth, but I am used to that, as it has been like this for many years. The problem is that this causes me to develop pharyngitis.

So, I went back to the ENT specialist after years of not going, just to receive a new treatment to decongest the functional side. This time, I decided to record the part where he examines me with the camera, and I hope to upload the video. If it doesn't work, you can see what my nose looked like in the photos from the last MRI I had several years ago. If you're one of those who don't understand these images, I'll explain: what you see sticking out is my nose 😆 They look so crooked, and now they are even more so. I can't explain how I look nice on the outside with that bone structure, heh, heh, heh, modesty aside.

Pasé meses muy mal, pero ya estoy respirando mejor, así que me han vuelto las ganas de cantar y de ver la vida de otra forma, aunque a veces quisiera respirar profundo usando toda mi nariz, 🥲. Con esto me despido esperando puedas verme por dentro en su máxima expresión. 🤣😅.

PD. Tengo que volver a operarme, pero no cuento con seguro ni recursos para eso, espero poder hacerlo en el futuro.

I had a very difficult time for months, but now I'm breathing better, so I've regained the desire to sing and see life in a different way, although sometimes I wish I could breathe deeply using my whole nose, 🥲. With that, I bid you farewell, hoping you can see me inside at my best. 🤣😅.

PS. I need to have another operation, but I don't have insurance or the resources for it. I hope to be able to do so in the future.