The week continues to move forward, and with it, our work—which never stops or waits. That’s why today I want to sincerely wish you all a wonderful, productive day, filled with those small achievements that leave you feeling satisfied at the end of the day. So far this week, our work has continued with the same consistency as always, because fulfilling our commitments is, for me and my family, a fundamental value. It’s part of the image we project as a family-owned company, and also of the pride we feel in what we do.
That’s why we got up early, cheerful and radiant like the weather, which was so beautiful it looked like a painting. The images I managed to capture during the morning had that special glow that only nature knows how to bestow, as if every ray of sunshine had been placed there on purpose.
La semana continúa avanzando, y con ella también el trabajo, que nunca se detiene ni espera. Por eso hoy quiero desearles de corazón que su jornada sea maravillosa, productiva y llena de esos pequeños logros que hacen que uno se sienta satisfecho al final del día. En lo que va de semana, nuestras labores han seguido su curso con la misma constancia de siempre, porque cumplir con lo pactado es, para mí y para mi familia, un valor fundamental. Forma parte de la imagen que proyectamos como compañía familiar, y también del orgullo que sentimos por lo que hacemos.
Por esa razón nos levantamos temprano, animados y relucientes como el clima, que estaba tan hermoso que parecía pintado. Las imágenes que logré capturar durante la mañana tenían ese brillo especial que solo la naturaleza sabe regalar, como si cada rayo de sol hubiera sido colocado con intención.
With that in mind, we headed to the Sunsol Unik Hotel to carry out our routine tasks: chlorination and disinfection, which are essential for keeping the facilities safe and in optimal condition.
Upon arrival, we were greeted by the quality control manager, who asked us to check the laundry filter in addition to measuring residual chlorine and performing the usual disinfection, since the water was coming out a bit cloudy. We got to work, checking every faucet, every connection, and every detail that might be causing the problem. After a thorough inspection, we reached a fairly simple conclusion: it was all due to improper handling by untrained staff. Nothing serious, but enough to disrupt operations. We resolved the issue, filed our report, and left. Although we took a little longer than expected, the important thing is that everything was resolved.
Con ese ánimo nos dirigimos al hotel Sunsol Unik para realizar nuestra rutina de trabajo; el clorado y la desinfección, tareas esenciales para mantener los espacios seguros y en óptimas condiciones.
Al llegar, fuimos recibidos por el gerente de control de calidad, quien nos pidió que, además de la medición del cloro residual y la desinfección habitual, revisáramos el filtro de lavandería, ya que el agua estaba saliendo un poco turbia. Nos pusimos manos a la obra, revisamos cada llave, cada conexión, cada detalle que pudiera estar causando el problema. Después de una inspección minuciosa, llegamos a una conclusión bastante sencilla; todo se debía a una mala manipulación por parte de personal no capacitado. Nada grave, pero sí suficiente para alterar el funcionamiento. Le dimos solución al inconveniente, levantamos nuestra acta correspondiente y nos retiramos. Aunque nos demoramos un poco más de lo previsto, lo importante es que todo quedó resuelto.
We left the hotel feeling at ease, with that sense of satisfaction that comes from a job well done, and they were grateful for our work. From there, we headed to the second task of the day: going into town, specifically to the auto parts store “RSMP 2016 C.A Repuestos San Martín de Porres,” located on Terranova Avenue in the Llano Adentro neighborhood of Porlamar, Nueva Esparta State, on Margarita Island, to buy the engine bearings for our car, which is currently at the machine shop. The repair shop told us we should buy them there because the parts from that store are of excellent quality and very reliable.
Nos fuimos del hotel tranquilos, con esa satisfacción que deja el deber cumplido, y ellos quedaron agradecidos por nuestro trabajo. Desde allí nos dirigimos a la segunda tarea del día: ir a la ciudad, específicamente a la venta de repuestos “RSMP 2016 C.A Repuestos San Martín de Porres”, que está ubicada en la avenida Terranova sector llano adentro en porlamar estado Nueva Esparta en Isla Margarita, para comprar las conchas del motor de nuestro auto, que está actualmente en la rectificadora. El taller nos indicó que debíamos adquirirlas allí porque los repuestos de ese local son de excelente calidad y muy confiables.
When we arrived, everything went smoothly. However, the shells in the exact size we needed weren’t available at that moment. Even so, it wasn’t a wasted trip; we talked, checked availability, and reserved the replacement for next Monday, when they’ll have it in stock. Sometimes things don’t go exactly as you expect, but they still move forward.
With the same brightness of the day, and beautiful landscapes accompanying us along the way, we returned home knowing that our day had been productive, full of solutions and steady steps forward. Every day has its own rhythm, and today ours was full of activity, learning, and good results.
Al llegar, todo fluyó con normalidad. Sin embargo, las conchas de la medida exacta que necesitábamos no estaban disponibles en ese momento. Aun así, no fue un viaje perdido; conversamos, verificamos la disponibilidad y dejamos reservado el repuesto para el próximo lunes, día en que sí lo tendrán. A veces las cosas no salen exactamente como uno espera, pero igual avanzan.
Con el mismo resplandor del día, con sus paisajes hermosos acompañándonos en el camino, regresamos a casa sabiendo que nuestra jornada había sido productiva, llena de soluciones y de pasos firmes hacia adelante. Cada día trae su propio ritmo, y hoy el nuestro estuvo lleno de movimiento, aprendizaje y buenos resultados.
I'll sign off for now, grateful that you've joined me for this little slice of my day. We'll meet again very soon in another post of mine.
See you soon.
Bye.
Me despido por ahora, agradecida por acompañarme en este pequeño pedacito de mi día. Muy pronto nos volveremos a encontrar en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot