My greetings dear hives, I hope you are starting a good weekend full of energy and good times. I am doing my best to make mine as relaxed and calm as I can, after a week that was quite intense.
I worked very hard at work, and on a personal level I also had several challenges to face. However, I am confident that next week will be much better. Something that kept me a little worried during these days was my father's health, but fortunately he is much better now, and that is a great relief for me.
Today I want to share with you something special, something that I recently discovered and that filled me with joy and curiosity.
Here, in Venezuela, there is a game called Bola Criolla. It is a game that is part of a tradition and culture, and it is played by women and men of all ages. I confess that I did not know it before, but recently I had my first encounter with this sport, and I will tell you how it went.
A few days ago, one quiet afternoon, I decided to go for a walk in Playa El Tirano. My idea was to enjoy some time alone, relax, clear my mind and contemplate the sunset.
Mi saludo queridos hives, espero que estén comenzando un buen fin de semana lleno de energía y buenos momentos. Yo estoy haciendo todo lo posible por que el mío sea lo más relajado y tranquilo que pueda, después de una semana que fue bastante intensa.
Trabajé muy duro en el ámbito laboral, y en el plano personal también tuve varios desafíos que enfrentar. Sin embargo, estoy confiada en que la semana que viene será mucho mejor. Algo que me mantuvo un poco preocupada durante estos días fue la salud de mi padre, pero afortunadamente ya está mucho mejor, y eso es un gran alivio para mí.
Hoy quiero compartirles algo especial, algo que descubrí recientemente y que me llenó de alegría y curiosidad.
Aquí, en Venezuela, existe un juego llamado Bola Criolla. Es un juego que forma parte de una tradición y cultura, y lo practican tanto mujeres como hombres, de todas las edades. Les confieso que yo no lo conocía antes, pero hace poco tuve mi primer encuentro con este deporte, y les contaré cómo fue.
Hace unos días, una tarde tranquila, decidí ir a caminar por Playa El Tirano. Mi idea era disfrutar de un rato a solas, relajarme, despejar mi mente y contemplar el atardecer.
It was then when, in the middle of my walk, I saw a group of people having fun, laughing and throwing some balls. My curiosity led me to approach, and I couldn't help but ask what it was all about. One of the locals, with a big smile and a lot of kindness, explained to me with enthusiasm: “Doña, this game is called Bola Criolla, and it is a national game that is practiced all over Venezuela”.
Fue entonces cuando, en medio de mi paseo, vi a un grupo de personas divirtiéndose, riendo y lanzando unas pelotas. Mi curiosidad me llevó a acercarme, y no pude evitar preguntar de qué se trataba. Uno de los lugareños, con una gran sonrisa y mucha amabilidad, me explicó con entusiasmo: "Doña, este juego se llama Bola Criolla, y es un juego nacional que se practica en toda Venezuela".
Patiently, he described the rules of the game to me: a small ball is placed at the beginning of the court, and from the other end the players shoot two shots each. Two teams of four are formed, and the goal is to get the larger ball as close as possible to the small ball to score points. Although the instructions were simple, what really caught my attention was not so much the rules, but the fun and camaraderie shared by the players. Between laughter, nicknames and shouts of enthusiasm, they enjoyed every shot, cheering each other on and also competing amicably with the opposing team.
Con paciencia, me describió las reglas del juego: se coloca una bola pequeña al inicio de la cancha, y desde el otro extremo los jugadores lanzan dos tiros cada uno. Se forman dos equipos de cuatro personas, y la meta es acercar la bola más grande lo más posible a la bola pequeña para ganar puntos. Aunque las instrucciones eran sencillas, lo que realmente llamó mi atención no fueron tanto las reglas, sino la diversión y camaradería que compartían los jugadores. Entre risas, apodos y gritos de entusiasmo, disfrutaban cada lanzamiento, animándose entre ellos y también compitiendo amistosamente con el equipo contrario.
They invited me to participate, but I told them that I preferred to observe this time and that, if I came back in the next few days, I would come prepared to play. I confessed to them that they looked very experienced, as many of them even prepare for local championships. Listening to them talk, I learned that playing near the sea has its advantages, the sand and the sea air strengthen the players and help them improve their skills, something that really made me think about accepting their invitation and practicing this sport in my next visits to the beach.
Me invitaron a participar, pero les dije que prefería observar por esta vez y que, si volvía en los próximos días, vendría preparada para jugar. Les confesé que se veían muy experimentados, ya que muchos de ellos se preparan incluso para campeonatos locales. Al escucharlos hablar, aprendí que jugar cerca del mar tiene sus ventajas, la arena y el aire marítimo fortalecen a los jugadores y les ayudan a mejorar sus habilidades, algo que realmente me hizo pensar sobre aceptar su invitación y practicar este deporte en mis próximas visitas a la playa.
After enjoying watching them play for a while, I said goodbye to the group and continued my walk through Playa El Tirano. As I walked, I felt happy for such a special encounter. The positive energy and the joyful spirit of those people made me walk with a big smile on my face.
Después de disfrutar un rato viendo cómo jugaban, me despedí del grupo y continué mi caminata por Playa El Tirano. Mientras caminaba, me sentí feliz por ese encuentro tan especial. La energía positiva y el espíritu alegre de esas personas mi paseo con una gran sonrisa en el rostro.
So, I plan to make the most of my weekend, enjoying my walks in this beautiful coastal area and see if I can throw the ball even once.
I hope you enjoyed my little discovery about such a Venezuelan sport as Bola Criolla.
I would see you again in future publications.
Bye!
Así que, planeó aprovechar mi fin de semana al máximo, disfrutando de mis caminatas en esta hermosa zona costera y ver si puedo lanzar la bola aunque sea una vez.
Espero que hayan disfrutado de mi pequeño descubrimiento sobre un deporte tan venezolano como la Bola Criolla.
Los volvería a ver en próximas publicaciones.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot