Happy week, dear friends.
As I mentioned in previous posts, I have been reorganizing my work routine so that I can spend more time with my mother. It is something that fills my heart, because every moment with her is precious and deserves to be lived to the fullest. Today, for example, I only had to leave early to deliver some documents, which allowed me to stay home all afternoon and enjoy her lovely company. There is nothing like spending time with those we love, especially when we can do so without rushing or interruptions.
Taking advantage of our free afternoon, we decided to show my mother part of the city of Porlamar. She didn't know it well, so we thought it was an excellent opportunity for her to have a different experience and discover some special corners of the island.
Feliz semana, queridos amigos.
Como les conté en publicaciones anteriores, he estado reorganizando mi rutina de trabajo para poder dedicarle más tiempo a mi madre. Es algo que me llena el corazón, porque cada momento con ella es valioso y merece ser vivido con plenitud. Hoy, por ejemplo, solo tuve que salir temprano para entregar unos documentos, lo que me permitió quedarme toda la tarde en casa y disfrutar de su linda compañía. No hay nada como compartir tiempo con quienes amamos, y más aún cuando podemos hacerlo sin prisas ni interrupciones.
Aprovechando que teníamos la tarde libre, decidimos mostrarle a mi madre una parte de la ciudad de Porlamar. Ella no la conocía bien, así que nos pareció una excelente oportunidad para que viviera una experiencia diferente y descubriera algunos rincones especiales de la Isla.
My mom, my son, my husband, and I got ready to go out. It was a lovely family outing, full of laughter, conversation, and moments that will remain in our memories.
The first thing we did was make sure we all had water, especially my mother. She doesn't usually drink much, but we explained how important it is to stay hydrated, especially in this area where the weather can be quite hot. Fortunately, she understood and was the first to grab her bottle. I was happy to see her so receptive and willing to take care of herself.
Nos preparamos para salir mi mamá, mi hijo, mi esposo y yo. Fue una salida familiar muy bonita, llena de risas, conversaciones y momentos que quedarán en nuestra memoria.
Lo primero que hicimos fue asegurarnos de que todos tuviéramos agua, especialmente mi madre. Ella no suele tomar mucha, pero le explicamos lo importante que es mantenerse hidratada, sobre todo en esta zona donde el clima puede ser bastante cálido. Afortunadamente, lo entendió y fue la primera en agarrar su botella. Me alegró verla tan receptiva y dispuesta a cuidarse.
The weather was as usual: radiant, with beautiful sunshine illuminating everything, although a little less hot than the day before, which made the walk much more pleasant. The landscapes we were able to capture during our tour were truly beautiful. Every corner had something special, from the trees lining the avenues to the clear sky.
El clima estaba como de costumbre: radiante, con un sol hermoso que iluminaba todo, aunque con un poco menos de calor que el día anterior, lo cual hizo el paseo mucho más agradable. Los paisajes que pudimos capturar durante nuestro recorrido eran realmente hermosos. Cada rincón tenía algo especial, desde los árboles que bordeaban las avenidas hasta el cielo despejado.
As we toured the city, we showed my mother some iconic places, including two of the most famous bingo halls: Bingo Charaima and Casino Las Vegas, both located on Avenida 4 de Mayo in Porlamar, Nueva Esparta state, on the beautiful Margarita Island. She was surprised to see these places, as it is not common to find such venues in our homeland. It was interesting to see her reaction, full of curiosity and amazement.
Mientras recorríamos la ciudad, le mostramos a mi madre algunos lugares emblemáticos, entre ellos dos de los bingos más conocidos: el Bingo Charaima y el Casino Las Vegas, ambos ubicados en la avenida 4 de Mayo, en Porlamar, estado Nueva Esparta, en la hermosa Isla de Margarita. Ella quedó sorprendida al ver estos sitios, ya que en nuestra tierra natal no es común encontrar lugares así. Fue interesante ver su reacción, llena de curiosidad y asombro.
Later, we went to the “Días Locos” store because we wanted my mother to buy a cooler for water. We noticed that the water in the plastic bottle heated up very quickly, and we wanted something more practical and convenient. After looking at several options, she chose the one she liked best, and we left the store with smiles on our faces.
Más adelante, llegamos a la tienda “Días Locos”, porque queríamos que mi madre comprara un termo refrigerado para el agua. Notamos que en la botella plástica el agua se le calentaba muy rápido, y queríamos que tuviera algo más práctico y cómodo. Después de mirar varias opciones, escogió el que más le gustó y salimos de la tienda con una sonrisa en el rostro.
Our last stop was at Marina Concorde, a place I personally love for its ocean views and the sunsets you can see there. We showed my mother one of those magical sunsets that only the island can offer. She was amazed, very excited. She loves, just like me, being near the sea, feeling the breeze, and gazing at the horizon. Seeing that sunset filled her with joy, and us too, because if she is happy, we are happy.
Nuestra última parada fue en la Marina Concorde, un lugar que personalmente me encanta por su vista al mar y los atardeceres que allí se pueden contemplar. Le mostramos a mi madre uno de esos atardeceres mágicos que solo la Isla puede ofrecer. Ella quedó maravillada, muy emocionada. Le encanta, al igual que a mí, estar cerca del mar, sentir la brisa y contemplar el horizonte. Ver ese atardecer fue algo que la llenó de alegría, y a nosotros también, porque si ella está contenta y feliz nosotros también.
So, dear friends, that's how our first day of the week went: full of beautiful moments, surrounded by nature, family, and lots of love. My mother enjoyed it very much, and so did we. It's days like these that remind us how important it is to live with intention and share the best of ourselves with those we love most.
I wish you all a wonderful week, full of beautiful and good moments.
See you soon.
Bye!
Así, queridos amigos, transcurrió nuestro primer día de la semana: lleno de momentos hermosos, rodeados de naturaleza, familia y mucho amor. Mi madre disfrutó muchísimo, y nosotros también. Son días como este los que nos recuerdan lo importante que es vivir con intención y compartir lo mejor de nosotros con quienes más queremos.
Les deseo a todos una semana maravillosa, llena de lindos y buenos momentos.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot