We have reached the last day of the week and, as is often the case, there is still work to be done. Friday always brings with it a mixture of relief and excitement, because we know that the weekend is near, but it also reminds us that there are still commitments to fulfill before we can fully relax. Therefore, I would like to wish you a happy Friday, full of positive energy, and may this weekend be a time of joy and renewal for everyone.
In our family business, our days are organized with dedication and effort. This week in particular, we have had to extend our work into Saturday, which means that we will only have Sunday to rest and spend time together in peace. We do not see this as a burden, but as part of our commitment to our work and to the people who trust us. Besides, we know that after intense weeks, there always comes a moment of calm, and that motivates us to keep going.
During Carnival, the island welcomed several vacationers who came to enjoy its beaches and festive atmosphere. The presence of visitors forced us to redouble our efforts, as there was more activity and more tasks to attend to. However, next week promises to be quieter, and we will be able to return to a more leisurely pace, which is always welcome.
Fortunately, the weather has been on our side. It has remained beautiful, with clear skies most of the time. Although it sometimes clouds over, the rain has not yet arrived. I know that Mother Earth needs water, and that sooner or later it must fall, but I confess that I prefer it to delay a little longer. I am recovering from a respiratory condition that left me feeling somewhat delicate, and the good weather, along with the care of the doctors and God's blessing, has been fundamental in helping me gradually leave that situation behind. I hope that by the end of this month, it will all be a distant memory.
With such pleasant weather, leaving the house to go to work feels like a stroll. My husband and I set out on our routines in good spirits, and as we drive along the roads, I contemplate the landscapes that I love so much. The island's nature has a special charm; the sea, the mountains, and the colors of the sky combine to give us moments of peace that make our daily responsibilities more bearable.
Ya llegamos al último día de la semana y, como suele suceder, aún queda trabajo por hacer. El viernes siempre trae consigo una mezcla de alivio y entusiasmo, porque sabemos que el fin de semana está cerca, pero también nos recuerda que todavía hay compromisos que cumplir antes de poder descansar plenamente. Por eso, quiero desearles un feliz viernes, lleno de energía positiva, que este fin de semana sea para todos un espacio de alegría y renovación.
En nuestra compañía familiar, los días se organizan con dedicación y esfuerzo. Esta semana en particular hemos tenido que extender nuestras labores hasta el sábado, lo que significa que solo nos quedará el domingo para descansar y compartir en calma. No lo vemos como una carga, sino como parte del compromiso que tenemos con nuestro trabajo y con las personas que confían en nosotros. Además, sabemos que después de semanas intensas siempre llega el momento de la calma, y eso nos motiva a seguir adelante.
La Isla, durante los días de carnaval, recibió a varios temporadistas que vinieron a disfrutar de sus playas y de su ambiente festivo. Esa presencia de visitantes nos obligó a redoblar esfuerzos, pues hubo más movimiento y más tareas que atender. Sin embargo, ya para la semana que viene todo promete ser más tranquilo, y podremos retomar un ritmo más pausado, lo cual siempre se agradece.
Por suerte, el clima ha sido un aliado. Se ha mantenido hermoso, con cielos despejados la mayor parte del tiempo. Aunque en ocasiones se nubla, la lluvia no ha llegado todavía. Sé que la madre tierra necesita agua, y que tarde o temprano debe caer, pero confieso que prefiero que se demore un poco más. Estoy en proceso de recuperación de una afección en mis vías respiratorias que me tuvo algo delicada, y el buen clima, junto con la atención de los médicos y la bendición de Dios, ha sido fundamental para que poco a poco esa situación quede atrás. Espero que, al terminar este mes, todo quede como un recuerdo superado.
Con este clima tan agradable, salir de casa para trabajar se convierte en un paseo. Mi esposo y yo emprendemos nuestras rutinas con ánimo, y mientras avanzamos por los caminos voy contemplando los paisajes que tanto me gustan. La naturaleza de la Isla tiene un encanto especial, el mar, las montañas y los colores del cielo se combinan para regalarnos momentos de paz que hacen más llevaderas las responsabilidades diarias.
We had several tasks scheduled for that day. As always, we began with our routine at the Unik hotel, where we measured water parameters, a task that requires precision and consistency. Then, taking advantage of the fact that Costa Azul Park was nearby, we delivered the pending documentation. With those two activities completed before noon, we felt that the day was progressing at a good pace.
Ese día teníamos varias tareas programadas. Como siempre, comenzamos con nuestra rutina en el hotel Unik, donde realizamos la medición de los parámetros del agua, una labor que requiere precisión y constancia. Luego, aprovechando que el Parque Costa Azul nos quedaba cerca, entregamos la documentación pendiente. Con esas dos actividades cumplidas antes del mediodía, sentimos que el día avanzaba con buen ritmo.
Feeling calmer, we headed into town in search of “Islapixel,” a place that had been recommended to us for making the company's new stamps. Although we found the place, it was closed, so we'll have to come back another time. We didn't see it as a setback, but rather as one of those little surprises that routine brings.
Más tranquilos, nos dirigimos a la ciudad en busca de “Islapixel”, un local que nos recomendaron para elaborar los nuevos sellos de la empresa. Aunque encontramos el lugar, estaba cerrado, así que tendremos que regresar en otra ocasión. No lo vimos como un contratiempo, sino como parte de esas pequeñas sorpresas que trae la rutina.
Afterwards, we headed to the Sambil shopping center, where we went to the Digitel store. There, my husband was able to resolve the issue with his phone line, which had been damaged. The service was quick and efficient, and in a few minutes everything was sorted out.
The day was undoubtedly exhausting. Between transfers, errands, and appointments, we ended up feeling like we had accomplished almost all of our planned tasks. Most of them were in the city, which forced us to organize our time well so as not to leave anything pending.
Después, nos encaminamos al centro comercial Sambil, donde fuimos a la tienda Digitel. Allí mi esposo pudo resolver el problema con su línea telefónica, que se había dañado. La atención fue rápida y eficiente, y en pocos minutos todo quedó solucionado.
El día, sin duda, fue agotador. Entre traslados, diligencias y compromisos, terminamos con la sensación de haber cumplido con casi todas las tareas programadas. La mayoría de ellas estaban en la ciudad, lo que nos obligó a organizar bien el tiempo para no dejar nada pendiente.
And so another day passed in our daily routine, filled with work, beautiful scenery, and the satisfaction of making progress on our family projects. Dear hive, I bid you farewell with gratitude for accompanying me in these little daily chronicles. I will see you tomorrow in another post, with new stories to share.
See you soon.
Bye.
Así transcurrió un día más en nuestra rutina de vida, lleno de trabajo, paisajes hermosos y la satisfacción de avanzar en nuestros proyectos familiares. Queridos hive, me despido con gratitud por acompañarme en estas pequeñas crónicas cotidianas. Los veré mañana en otra publicación, con nuevas historias que compartir.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot