Greetings dear hivers! I hope you are having a wonderful day. Today I want to tell you about our nice little family adventure.
In the middle of the morning, my son and I decided to pay a visit to La Vela mall. He had a few things he wanted to buy, and the plan was to go shopping and then pick up my husband, who had to work today.
So we set off for La Vela, enjoying the scenery both natural and urban. I always love to observe my surroundings, as I almost always discover something new or different that I hadn't noticed before, sometimes the daily routine doesn't let me appreciate everything around me well.
¡Saludos queridos hivers! Espero que estén teniendo un día maravilloso. Hoy les quiero contar sobre nuestra pequeña y agradable aventura familiar.
A media mañana, mi hijo y yo decidimos hacer una visita al centro comercial La Vela. Él tenía unas cuantas cosas que quería comprar, y el plan era ir de compras y luego recoger a mi esposo, que había tenido que trabajar hoy.
Así que nos pusimos en marcha rumbo a La Vela, disfrutando del paisaje tanto natural como urbano. Siempre me encanta observar mi entorno, ya que casi siempre descubro algo nuevo o diferente que no había notado antes, en ocasiones la rutina diaria no me deja apreciar bien todo lo que me rodea.
When we arrived at La Vela, we were surprised to find the mall quite empty, despite it being a weekend. We thought this was great, since in December it was almost impossible to walk through the aisles of the mall due to the crowds of people. Even asking a simple question to the sales clerks became complicated because they were stressed with so many people. But this time it was very different; it was a pleasant and calm experience.
Cuando llegamos a La Vela, nos sorprendió encontrar el centro comercial bastante vacío, a pesar de ser fin de semana. Esto nos pareció genial, ya que en diciembre era casi imposible caminar por los pasillos del centro comercial debido a la multitud de personas. Incluso hacer una simple pregunta a los dependientes se volvía complicado porque estaban estresados con tanto público. Pero esta vez fue muy diferente; fue una experiencia agradable y tranquila.
My son was very satisfied with his purchases and the attention he received. We left the store rather quickly because it was almost time to pick up my husband. We headed to the hotel where he was waiting for us.
Mi hijo quedó muy satisfecho con sus compras y con la atención que recibió. Salimos de la tienda bastante rápido porque ya casi era hora de recoger a mi esposo. Nos dirigimos al hotel donde él nos estaba esperando.
When we arrived, my husband asked us if we had already eaten something, but the truth is that time had not caught up with us and almost in chorus we answered no. With his characteristic enthusiasm, he told us that he was inviting us to a pizza. With his characteristic enthusiasm, he told us that he was treating us to a pizza. Our son's face lit up, pizza is something he likes. So we headed to the nearest Rio market, to order a pizza in an air-conditioned and pleasant environment, because today it has been quite hot on the island. Upon arrival my husband immediately placed the order.
Al llegar, mi esposo nos preguntó si ya habíamos comido algo, pero la verdad es que el tiempo no nos había alcanzado y casi que en coro le contestamos que no. Con su característico entusiasmo, nos dijo que nos invitaba a una pizza. A nuestro hijo se le iluminó el rostro, la pizza es algo que le gusta. Así que nos dirigimos al mercado de Rio más cercano, para pedir una pizza en un ambiente climatizado y agradable, porque hoy ha hecho bastante calor en la Isla. Al llegar mi esposo enseguida hizo el pedido.
In a matter of minutes, they brought us a delicious pizza with anchovies, which we accompanied with a soft drink. The flavors of the jams were not to our liking, so we opted for the classic soda. We enjoyed the pizza between stories and jokes, since when my son and husband are together, there is always something to laugh about. The pizza was so delicious that there wasn't a single piece left.
En cuestión de minutos, nos trajeron una deliciosa pizza con anchoas, la cual acompañamos con un refresco. Los sabores de las mermeladas no eran de nuestro agrado, así que optamos por el clásico refresco. Disfrutamos de la pizza entre cuentos y chistes, ya que cuando mi hijo y mi esposo están juntos, siempre hay algo de qué reírse. La pizza estaba tan deliciosa que no quedó ni un pedacito.
After enjoying lunch and spending some quality time together, we headed back home. As always, we chose a different route to appreciate the scenery a bit more and enjoy the family time.
Después de disfrutar de la comida y pasar un rato agradable juntos, nos dirigimos de vuelta a casa. Como siempre, elegimos un recorrido diferente para apreciar un poco más el paisaje y disfrutar del tiempo en familia.
We know that our son's interests are changing as he gets older, and he is spending more and more time with his friends. That's why we cherish these moments when we can be together, enjoying the three of us as a family.
It was a simple day, but full of special moments that will always remain in our memories and memories.
Dear friends, I hope you enjoyed my story today. I would love to know what you think and if you have any similar experience you would like to share. I will see you again in another of my posts. I wish you all a wonderful week.
See you soon! Bye.
Sabemos que los intereses de nuestro hijo están cambiando a medida que crece, y cada vez pasa más tiempo con sus amigos. Por eso, valoramos mucho estos momentos en los que podemos estar los tres juntos, disfrutando en familia.
Fue un día sencillo, pero lleno de momentos especiales que quedarán siempre en nuestra memoria y recuerdos.
Queridos amigos, espero que hayan disfrutado de mi relato del día de hoy. Me encantaría saber qué opinan y si tienen alguna experiencia similar que quieran compartir. Nos volveremos a ver en otra de mis publicaciones. Les deseo una semana maravillosa a todos.
¡Hasta pronto! Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot