The rains continue on the island, and going out in the downpour becomes a challenge. To tell the truth, rainy days have never been my favorite. I prefer the warmth of the sun, the gentle breeze, and the clear sky. However, sometimes there is no choice but to adapt to the weather and go out. To be honest, rainy days are not very common on Margarita Island, but when they do come, they are intense. Today, out of necessity, I had to go out, and since the rain was heavy, my husband insisted on accompanying me. We left in the first downpour.
Although I usually do these errands alone, I really appreciated my husband's gesture, his concern for me, and his desire to make me feel safer. It's something he always manages to do when we're together.
Las lluvias continúan en la isla, y salir a la calle bajo el aguacero se vuelve un reto. A decir verdad, los días lluviosos nunca han sido mis favoritos. Prefiero lo cálido del sol, la brisa suave y el cielo despejado. Sin embargo, a veces no queda otra opción que adaptarse al clima y salir, siendo honesta los días lluviosos no son los que más abundan en Isla Margarita, pero cuando llegan se lucen. Hoy, por necesidad, tuve que hacer mi recorrido, y como la lluvia era intensa, mi esposo insistió en acompañarme, salimos en el primer espampon.
Aunque suelo hacer estos recorridos sola, aprecié mucho el gesto de mi esposo, su preocupación por mí y su deseo de hacerme sentir más segura, es algo que siempre logra cuando estamos juntos.
Luckily for me, I only had to go to Sunsol Unik, as the other sites told me that, due to the weather, my visit was not essential. I was deeply grateful for their understanding.
When I arrived at the hotel, I took my measurements, which were especially important today. During the early morning, several trucks had delivered supplies, and it was crucial to verify that everything was in order. I did my check, offered the necessary guidance according to the rules, and finally left. My husband waited patiently until I finished my work, and then we returned home together.
Por suerte para mí solo debía ir al Sunsol Unik, pues los demás sitios me indicaron que, debido al clima, no era imprescindible mi visita. Agradecí profundamente su comprensión.
Cuando llegué al hotel, realicé mi medición, que hoy era especialmente importante. Durante la madrugada, surtieron con varias gandolas y era crucial verificar que todo estuviera en orden. Hice mi comprobación, ofrecí las orientaciones necesarias según las normas y, finalmente, me marché. Mi esposo aguardó pacientemente hasta que terminé mi trabajo, para luego regresar juntos a casa.
When I got home, I found an unexpected scene. The rain had been even heavier in my neighborhood, so much so that the lily flowers had fallen to the ground without fully opening.
Al llegar a casa, me encontré con un escenario inesperado. La lluvia había sido aún más fuerte en mi sector, tanto que las flores de los lirios se habían caído al suelo sin haber terminado de abrirse.
It was a somewhat melancholy sight, but when I checked the other lilies, my mood changed. I was pleasantly surprised; almost all of them were blooming, and some even had two flower spikes. In just a couple of days, my garden will be a spectacle of colors and scents, a corner full of life and beauty.
Fue una imagen algo melancólica, pero al revisar los demás lirios, mi ánimo cambió. Me llevé una grata sorpresa; casi todos estaban floreciendo, y algunos incluso traían dos espigas de flor. En apenas un par de días, mi jardín será un espectáculo de colores y aromas, un rincón lleno de vida y belleza.
These lilies have a special meaning for me. When my friend Nena gave them to me, I had no idea they had such a delicate scent. I thought they would be like orange lilies, which, although beautiful, have no scent. But when I saw them bloom and smelled their subtle fragrance, I was amazed. It's funny how such a small detail can transform the perception of a rainy day, filling it with magic and charm.
Estos lirios tienen una historia especial para mí. Cuando mi amiga Nena me los regaló, no tenía idea de que poseían un perfume tan delicado. Pensé que serían como los lirios naranjas, que, aunque hermosos, no tienen ningún olor. Pero al verlos florecer y al percibir su sutil fragancia, quedé maravillada. Es curioso cómo un detalle tan pequeño puede transformar la percepción de un día lluvioso, dotándolo de magia y encanto.
I took the opportunity to observe with enthusiasm and joy how my plants were preparing for the great display of flowers they will have.
Despite the humidity and gray sky, this day had its charm. Seeing how almost all my lilies are blooming filled me with joy, and I even forgot a little that the weather was very humid and cold, because when there is something beautiful to appreciate, it can make you forget the moment you see it. So, dear friends, in a few days I will be able to share with you the explosion of beauty in my garden, when all these flowers open and fill the air with their scent.
Thank you for joining me on this gray and damp day.
See you in my next post. See you soon.
Bye!
Aproveché para observar con entusiasmo y alegría cómo se preparaban mis plantas para el gran despliegue de flores que tendrán.
A pesar de la humedad y el cielo gris, este día tuvo su encanto. Observar cómo casi todos mis lirios están floreciendo me llenó de alegría, incluso un poco olvidé que el tiempo estaba muy húmedos y fríos, cuando hay algo hermoso que apreciar lo que puede empalar el momento apenas se ve. Así que, queridos amigos, en unos días podré compartir con ustedes la explosión de belleza de mi jardín, cuando todas estas flores se abran y llenen el aire con su aroma.
Gracias por acompañarme en este día gris y húmedo.
Nos vemos en una próxima publicación. Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot