The weekend is the ideal time to disconnect from routine, recharge your batteries, and enjoy a well-deserved rest. Fortunately, this week I was able to do just that. After days of work and commitments, I needed a break, and this Saturday was perfect for it.
Yesterday, I woke up calmly, without alarms or rushing. The first thing I did was tend to my birds, as I usually do every morning. I love spending time with them, watching them, feeding them. It's an activity that deeply relaxes me and connects me with nature. While I was with my birds, my husband and son took care of breakfast. It's a tradition we have on weekends, preparing breakfast together and sharing it as a family. I greatly value those moments, even though they are simple. When everything flows smoothly, the house is filled with a special energy, and we try to take advantage of that.
After breakfast, our son, as is typical for young people, went out to meet his friends. My husband and I decided to make the most of the day too. We wanted to visit the Valle del Espíritu Santo, which is a beautiful place. But today I had something else in mind: the traditional sweets sold near the church. This week, during a visit to the Ecoland hotel, I was offered a piece of piñonate, a typical Venezuelan sweet made with brown sugar and candied fruit. I thought it was delicious, so I wanted to try it again, but this time in a more generous portion.
When we arrived at the valley, we noticed that there were several stalls selling handmade jewelry, souvenirs, and, of course, food. I went straight to look for the piñonate, and to my delight, I found it. It was perfectly wrapped, just as it had been described to me. I felt a special thrill when I held it in my hands, as if it were a little treasure. I put it away carefully, thinking I would enjoy it later at home with my husband and son. I'll tell you another time how that experience went, but I can tell you now that I'm sure we'll love it.
El fin de semana es el momento ideal para desconectarse de la rutina, recargar energías y disfrutar de un merecido descanso. Esta semana, afortunadamente, he podido hacerlo muy bien. Después de días de trabajo y compromisos, necesitaba un respiro, y este sábado fue perfecto para ello.
Ayer me levanté con calma, sin alarmas ni prisas. Lo primero que hice fue atender a mis aves, como suelo hacer cada mañana. Me encanta pasar un rato con ellas, observarlas, alimentarlas. Es una actividad que me relaja profundamente y me conecta con la naturaleza. Mientras yo estaba con mis aves, mi esposo y mi hijo se encargaban del desayuno. Es una tradición que tenemos los fines de semana, preparar juntos el desayuno y compartirlo en familia. Esos momentos, aunque sencillos, los valoro enormemente. Cuando todo fluye con tranquilidad, la casa se llena de una energía especial y tratamos de ocuparnos de eso.
Después de desayunar, nuestro hijo, como es típico en los jóvenes, salió a encontrarse con sus amigos. Mi esposo y yo decidimos aprovechar el día también. Teníamos ganas de visitar el Valle del Espíritu Santo, el lugar es hermoso Pero hoy tenía una idea en mente, los dulces tradicionales que se venden cerca de la iglesia. Esta semana, durante una visita al hotel Ecoland, me ofrecieron un pedacito de piñonate, un dulce típico venezolano hecho con papelón y frutas confitadas. Me pareció delicioso, así que me quedé con ganas de probarlo de nuevo, pero esta vez en una porción más generosa.
Al llegar al valle, notamos que había varios puestos de venta con bisutería artesanal, recuerdos y, por supuesto, comida. Me dirigí directamente a buscar el piñonate, y para mi alegría, lo encontré. Estaba perfectamente envuelto, tal como me lo habían descrito. Sentí una emoción especial al tenerlo en mis manos, como si fuera un pequeño tesoro. Lo guardé con cuidado, pensando en disfrutarlo más tarde en casa, acompañada de mi esposo y mi hijo. Ya les contaré en otra ocasión cómo fue esa experiencia, pero les adelanto que estoy segura de que nos encantará.
With dessert secured and no rush, we decided to take a stroll through the city. The weather was pleasant, with a few clouds dotting the sky but no threat of rain. It had been raining quite a bit at night lately, so we were grateful to enjoy a dry, mild day. I took the opportunity to snap some photos of the urban and natural landscapes that I love so much. There is something magical about capturing those moments; everything seemed so much more beautiful and radiant.
Con el dulce asegurado y sin ninguna prisa, decidimos dar un paseo por la ciudad. El clima estaba agradable, con algunas nubes que adornaban el cielo sin amenazar lluvia. En estos días ha llovido bastante por las noches, así que agradecimos poder disfrutar de un día seco y templado. Aproveché para tomar algunas fotografías de los paisajes urbanos y naturales que tanto me gustan. Hay algo mágico en capturar esos momentos, todo parecía mucho más hermoso y radiante.
When lunchtime rolled around, we weren't hungry yet, as breakfast had been quite generous. So we opted for a snack instead. The nearest bakery was Sigo Parque Costa Azul, famous for its chicken puffs. They are delicious, with a crispy coating on the outside, soft on the inside, and filled with just the right amount of chicken. My husband loves them too, so we didn't think twice. While he headed to the bakery, I took the opportunity to do some quick shopping for the week. Then we met up and shared the chicken pie, accompanied by fresh juice. Although my husband loves Coca-Cola, we are trying to reduce his consumption and opt for healthier options.
Cuando llegó la hora del almuerzo, aún no teníamos hambre, ya que el desayuno había sido bastante generoso. Así que optamos por una merienda. La panadería más cercana era la del Sigo Parque Costa Azul, famosa por sus hojaldres de pollo. Son una delicia, con una cobertura crujiente por fuera, suaves por dentro y con el relleno ideal de pollo. A mi esposo también le encantan, así que no lo pensamos dos veces. Mientras él se dirigía a la panadería, yo aproveché para hacer unas compras rápidas para la semana. Luego nos encontramos y compartimos el pastel de pollo, acompañado de un jugo natural. Aunque a mi esposo le encanta la Coca-Cola, estamos tratando de reducir su consumo y optar por opciones más saludables.
After our snack, we returned home calmly, enjoying the scenery and the tranquility of the moment. It was a simple day, but full of those little details that make life more beautiful.
Después de la merienda, regresamos a casa con calma, disfrutando del paisaje y de la tranquilidad del momento. Fue un día sencillo, pero lleno de esos pequeños detalles que hacen la vida más bonita.
Now we just have to wait for our son to come back from his outing with friends so we can share the long-awaited piñonate with him.
So, without any big plans or complications, we spent a Saturday full of tranquility, flavor, and good company. I'll tell you more in my next post.
See you soon!
Bye!
Ahora solo nos queda esperar a que nuestro hijo regrese de su paseo con los amigos para compartir con él el tan esperado piñonate.
Así, sin grandes planes ni complicaciones, pasamos un sábado lleno de tranquilidad, sabor y buena compañía. Les contaré más en mi próxima publicación.
¡Hasta pronto!
Chao
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert