Hello, dear friends of #dailyblog, I hope you are having a great day full of positive experiences.
A few days ago, I had the pleasure of sharing with you the spectacular Laguna El Morro. On that occasion, I promised you that I would investigate the origin of its waters and, finally, today I have discovered this magical place. I am thrilled to be able to share this experience with all of you.
Hola, queridos amigos de #dailyblog, espero que tengan un día genial y lleno de muchas vivencias positivas.
Hace algunos días, tuve el placer de compartir con ustedes la espectacular Laguna El Morro. En esa ocasión, les prometí que investigaría el origen de sus aguas y, finalmente, hoy he descubierto ese mágico lugar. Estoy emocionada de poder compartir esta experiencia con todos ustedes.
This great place, in my humble opinion, is like a small hidden treasure that only locals, who know its secrets, can access. My husband talked to a colleague from work, who lives in the area and gave us the necessary directions to get there.
Taking advantage of his day off, we headed there, after completing some obligations.
Our destination was in the city, specifically in a sector known as Bellavista, in the city of Porlamar, within the Mariño municipality of Nueva Esparta state, on the beautiful Margarita Island. I confess I was very anxious, wondering if the entrance to the lagoon would be as beautiful as the lagoon itself, but I did not let these thoughts prevent me from enjoying the surrounding landscape, which always offers a pleasant tranquility.
Este lugar genial, en mi modesto criterio, es como un pequeño tesoro escondido al que solo los lugareños, conocedores de sus secretos, y pueden acceder. Mi esposo conversó con un colega del trabajo, que reside en la zona y nos proporcionó las indicaciones necesarias para poder llegar.
Aprovechando su día libre, nos dirigimos hacia allí, después de completar algunas obligaciones.
Nuestro destino estaba en la ciudad, específicamente en un sector conocido como Bellavista, en la ciudad de Porlamar, dentro del municipio Mariño del estado Nueva Esparta, en la hermosa Isla de Margarita. Les confieso que estaba muy ansiosa, preguntándome si la entrada de la laguna sería tan hermosa como ella misma, pero no dejé que estos pensamientos me impidieran disfrutar del paisaje circundante, que siempre ofrece una agradable tranquilidad.
As we entered a street where picturesque boats and dedicated fishermen could be seen in the distance, I knew we were close. This was one of the landmarks we had been given. With excitement growing, we remained attentive, for we knew the road was close.
Al adentrarnos en una calle donde a lo lejos se podían apreciar los barcos pintorescos y pescadores entregados a su labor, supe que estábamos cerca. Este era uno de los puntos de referencia que nos habían dado. Con la emoción creciendo, permanecimos atentos, pues sabíamos que el camino ya estaba cerca.
Finally, we arrived. The entrance revealed itself to be a narrow path, which forced us to leave the car on the side of the road. Despite the concern this caused us, we advanced cautiously, driven by curiosity to discover the place.
Finalmente, llegamos. La entrada se reveló como un sendero angosto, lo que nos obligó a dejar el automovil a un lado de la carretera. A pesar de la preocupación que esto nos causó, avanzamos con cautela, impulsados por la curiosidad de descubrir el lugar.
The sight that greeted us was breathtaking. Only a few people shared with us the joy of being there, and the reason for their enthusiasm was evident.
La vista que nos recibió fue impresionante. Solo unas pocas personas compartían con nosotros la alegría de estar allí, y era evidente el motivo de su entusiasmo.
I watched as the sea fed the lagoon, creating a sort of natural channel. The water flowed in and out, a spectacle that only occurs during high tide.
Observé cómo el mar alimentaba la laguna, creando una especie de canal natural. El agua fluía hacia dentro y fuera, un espectáculo que solo ocurre durante la marea alta.
On the shores, fine sand stretched from the entrance of the trail, while, looking towards the lagoon, majestic mangrove trees with intertwined roots stood upright and plunged into the sandy waters, creating a fascinating contrast. Perhaps words cannot describe the spectacular beauty my eyes are witnessing.
En las orillas, la arena fina se extendía desde la entrada del sendero, mientras que, mirando hacia la laguna, se erguían majestuosos manglares con raíces entrelazadas que se sumergían en las aguas arenosas, creando un contraste fascinante. Quizás las palabras no me alcancen para describir la espectacular belleza que mis ojos están presenciando.
Unfortunately, I was not able to stay as long as I would have liked to better observe the arrival of the birds, as our car was parked some distance away. However, I am determined to return, to share this place with our son and be better prepared to enjoy it with more time.
Lamentablemente, no pude quedarme tanto como hubiera deseado para observar mejor la llegada de las aves, ya que nuestro auto estaba estacionado a cierta distancia. Sin embargo, estoy decidida a regresar, para compartir este lugar con nuestro hijo y estar mejor preparada para disfrutarlo con más tiempo.
I hope you enjoyed this tour as much as I did. Since I posted about the lagoon, I felt I owed it to you, and I owed it to myself, to discover the origin of its waters. I wish you all a great weekend and I will see you soon in another of my posts, showing you another of my tours.
See you soon.
Bye.
Espero que hayan disfrutado este recorrido tanto como yo. Desde que publiqué sobre la laguna, sentí que les debía, y me debía a mí misma, descubrir el origen de sus aguas. Les deseo a todos un excelente fin de semana y nos veremos pronto en otra de mis publicaciones, mostrándoles otro de mis recorridos.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Bison X10 Pro
DeepeL was used
Photos was made with Canvas