Greetings, I wish you a fabulous Friday and a happy and restful weekend. I hope you are surrounded by tranquility and moments filled with joy.
Today I want to share with you an experience I had recently, a trip that took me quite far, to the beautiful Macanao Peninsula, a place that always amazes me with its landscapes.
The main reason for this trip was to visit the Sigo Proveeduría market in Macanao, as we had to check some filters that were installed some time ago. It was necessary to verify their condition and operation, as they are part of a project that requires constant monitoring.
As always, my husband, who is my faithful companion, accompanied me on this journey. His presence gives me a great deal of peace of mind and security. For me, he is the best driver in the world. He is very cautious, attentive to every detail on the road, and that allows me to enjoy the scenery without any worries.
Saludos, les deseo un viernes fabuloso y un feliz y descansado fin de semana. Espero que estén rodeados de tranquilidad y momentos llenos de alegrías.
Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia que viví recientemente, un recorrido que me llevó bastante lejos, hasta la hermosa península de Macanao, un lugar que siempre me sorprende con sus paisajes.
El motivo principal de este viaje fue visitar el mercado Sigo Proveeduría de Macanao, ya que teníamos que revisar unos filtros que fueron instalados hace algún tiempo. Era necesario verificar su estado y funcionamiento, pues forman parte de un proyecto que requiere seguimiento constante.
Como siempre, mi esposo, que es mi fiel compañero, me acompañó en esta travesía. Su presencia me da mucha tranquilidad y seguridad. Para mí, él es la persona que mejor maneja en este mundo. Es muy precavido, atento a cada detalle del camino, y eso me permite disfrutar del paisaje sin preocupaciones.
The journey was truly beautiful. The weather was very sunny, which is always the case in that area, so it was a gift to be able to enjoy such clear skies. Along the way, I noticed a beautiful chapel that caught my attention. It looked like a peaceful spot in the middle of the road. It's a shame I couldn't stop because they were waiting for me. I love finding these little treasures that make the journey even more beautiful.
El trayecto fue realmente hermoso. El clima estaba muy soleado, algo que siempre ocurre en esa zona, así que fue un regalo poder disfrutar de ese cielo despejado. En el camino, pude apreciar una bella capilla que me llamó mucho la atención, parecía un rincón de paz en medio de la ruta, es una pena que no me pude detener por qué me estaban esperando. Me encanta encontrar estos pequeños tesoros que embellecen aún más el recorrido.
When I arrived at the Sigo market, I proceeded to check the filters. I realized that there is a lot of work to be done. Some technical details need adjustments, and it will be necessary to prepare a detailed report when I return home. This document will serve to properly document everything observed and propose the necessary actions to improve the system. I like to be meticulous in these matters because I believe that every effort counts when it comes to maintaining the resources that benefit the community. I couldn't show you much of this market because the photographs didn't turn out well; the lens was a little dirty, and I didn't notice. But I will show you that right next to Sigo is the vertical gym, clearly identified with the colors of the flag. From what I could see, it is very well maintained. It is comforting to see public spaces that are carefully maintained, as they are a source of local pride and reflect the commitment of those who manage them.
Al llegar al mercado Sigo, procedí a chequear los filtros. Me di cuenta de que hay mucho trabajo por hacer. Algunos detalles técnicos necesitan ajustes y será necesario elaborar un informe detallado cuando regrese a casa. Este documento servirá para documentar debidamente todo lo observado y proponer las acciones necesarias para mejorar el sistema. Me gusta ser meticulosa en estos aspectos, porque creo que cada esfuerzo cuenta cuando se trata de mantener en buen estado los recursos que benefician a la comunidad. No pude mostrarles mucho de este mercado porque las fotografías no quedaron bien, el lente estaba algo sucio y no me percate, Pero les mostraré, que justo al lado del Sigo se encuentra el gimnasio vertical, muy bien identificado con los colores de la bandera. Desde lo que pude alcanzar a ver, está muy bien cuidado. Es reconfortante ver espacios públicos que se mantienen con esmero, ya que son parte del orgullo local y reflejan el compromiso de quienes los administran.
Since we were already on the peninsula, I decided we should take the road to Boca de Pozo, which led us to the Boca Chica lagoon. I visited it a year ago and really liked it because from the shore you could see some shrimp and birds feeding on the banks. It was a natural spectacle that left me in awe. However, this time the scene was very different. The drought had taken its toll. Part of the lagoon was dry, and some edges were white from the salts that accumulate when water evaporates.
Despite everything, the view was still beautiful. Nature, even in its most difficult moments, insists on showing us its beauty. However, I couldn't help but look at this lagoon with some sadness. Much of it looked very desolate, and that's not good for its habitat. My limited experience with birds leads me to believe that many of them must have migrated to places where they can feed better, because I barely saw a single one in the entire area.
Como ya estábamos en la península, decidí que tomáramos la vía hacia Boca de Pozo, que nos llevó hasta la laguna de Boca Chica. Hace un año la visité y me gustó mucho porque desde la orilla se podían ver algunos langostinos y aves que se alimentaban en las orillas. Era un espectáculo natural que me dejó maravillada. Sin embargo, en esta oportunidad el panorama era muy diferente. La sequía había hecho sus estragos. Parte de la laguna estaba seca y algunos bordes se veían blancos por las sales que se acumulan cuando el agua se evapora.
A pesar de todo, la vista seguía siendo hermosa. La naturaleza, incluso en sus momentos más difíciles, se empeña en mostrarnos su belleza. No obstante, no pude evitar mirar esta laguna con algo de tristeza. Se veía gran parte de ella muy desolada, y eso no es bueno para su hábitat. Mi poca experiencia en aves me hace pensar que muchas de ellas deben haber emigrado a lugares donde puedan alimentarse mejor, porque apenas alcancé a ver una sola en toda la zona.
Well, dear friends of this beautiful community, I hope you enjoyed my tour of part of the Macanao Peninsula. I love sharing these experiences, because each outing teaches me something new and connects me more with our environment. I'll see you very soon on another one of my tours.
See you soon.
Bye!
Bueno, queridos amigos de esta bella comunidad, espero que mi recorrido por una parte de la península de Macanao sea del agrado de ustedes. Me encanta compartir estas vivencias, porque cada salida me deja una enseñanza y me conecta más con nuestro entorno. Los veré muy pronto en otro de mis recorridos.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot