Happy start to the week, everyone! I hope these days are being productive, full of good energy, and goals achieved. For my part, I can tell you that the week started off quite busy, especially at Sunsol Unik, where I had a very active day from early on.
I left home very early, but I could already feel the scorching heat that characterizes this beloved island after a rainy day. It's funny how, after the rain, the sky clears with a special intensity, and the sun seems to shine more brightly, as if to make up for the previous day. The air was no longer humid, but you could still smell the fresh scent that the rain leaves in the air.
¡Feliz inicio de semana para todos! Espero que estos días estén siendo productivos, llenos de buenas energías y metas cumplidas. Por mi parte, les cuento que la semana comenzó con bastante movimiento, especialmente en Sunsol Unik, donde tuve una jornada muy activa desde bien temprano.
Salí de casa muy temprano, pero ya se sentía ese calor abrasador que caracteriza a esta querida Isla, después de un día lluvioso. Es curioso cómo, tras la lluvia, el cielo se despeja con una intensidad especial, y el sol parece brillar con más fuerza, como si quisiera compensar el día anterior. El aire ya no estaba húmedo, pero se sentía ese aroma fresco que deja la lluvia en el ambiente.
Today I was lucky enough to have my husband accompany me on the trip, and as I have mentioned before, his presence gives me immense peace of mind. I feel safe, calm, and with a clearer mind to enjoy the journey. The traffic was quite heavy, as is often the case during high season. The island is full of vacationers who, although they come to enjoy themselves, often forget to be cautious on the road. While the islanders tend to drive more calmly, visitors seem to be in a hurry, as if they don't have enough time. That mix can be dangerous, but fortunately my husband is very cautious behind the wheel, which allows me to relax and contemplate the landscapes, which were especially radiant today.
Hoy tuve la dicha de ir acompañada por mi esposo en el recorrido, y como les he comentado antes, su presencia me brinda una paz inmensa. Me siento segura, tranquila y con la mente más despejada para disfrutar del trayecto. El tráfico estaba bastante complicado, como suele suceder en temporada alta. La Isla está llena de temporadistas que, aunque vienen a disfrutar, muchas veces se olvidan de la prudencia en la vía. Mientras los isleños suelen manejar con más calma, los visitantes parecen andar con prisa, como si el tiempo no les alcanzara. Esa mezcla puede ser peligrosa, pero afortunadamente mi esposo es muy prudente al volante, lo que me permite relajarme y contemplar los paisajes que hoy estaban especialmente radiantes.
When I arrived at the Sunsol Unik hotel, everything went very smoothly. I was able to check the parameters I had pending, verify the status of the filters, and make sure everything was working properly. I love it when work goes smoothly, because that allows me to enjoy the surroundings and the day in general more.
Al llegar al hotel Sunsol Unik, todo fluyó con mucha armonía. Pude revisar los parámetros que tenía pendientes, verificar el estado de los filtros y asegurarme de que todo estuviera funcionando correctamente. Me encanta cuando el trabajo se desarrolla sin contratiempos, porque eso me permite disfrutar más del entorno y del día en general.
Once the work was finished, we headed to our next destination: to pick up some chairs that we had left for repair last week. We were told that they were ready, so we took the opportunity to stop by and pick them up. The heat was still intense, and even though we had water with us, it never seemed to be enough. That's how hot days are on the island: beautiful, but demanding. You have to stay well hydrated and seek shade whenever you can.
Una vez terminado el trabajo, nos dirigimos a nuestro siguiente destino; recoger unas sillas que habíamos dejado reparando la semana pasada. Nos avisaron que ya estaban listas, así que aprovechamos para pasar por ellas. El calor seguía siendo intenso, y aunque llevábamos agua, parecía nunca ser suficiente. Así son los días calurosos en la Isla; hermosos, pero demandantes. Hay que estar bien hidratado y buscar sombra cuando se pueda.
When we saw the chairs, we were delighted. The repair work was excellent, so much so that they looked like they had just come out of the factory. It was a joy to see how something that seemed lost had been brought back to life. With the chairs already in the car, we set off on the way home, but not before making a few stops at strategic points to enjoy the views.
Cuando vimos las sillas, quedamos encantados. El trabajo de reparación fue excelente, tanto que parecían recién salidas de fábrica. Fue una alegría ver cómo algo que parecía perdido volvió a tener vida. Con las sillas ya en el carro, emprendimos el camino de regreso a casa, pero no sin antes hacer algunas paradas en puntos estratégicos para disfrutar de las vistas.
The natural and urban landscapes were truly spectacular. One of the most magical moments was when we saw the clouds over Matasiete Hill. That image remained etched in my mind as a gift from the day. The combination of colors, the contrast with the green of the hill, and the gentle breeze that accompanied us made that moment perfect.
Los paisajes naturales y urbanos estaban realmente espectaculares. Uno de los momentos más mágicos fue cuando vimos las nubes sobre el cerro de Matasiete. Esa imagen se quedó grabada en mi mente como un regalo del día. La combinación de colores, el contraste con el verde del cerro y la brisa suave que nos acompañaba hicieron que ese instante fuera perfecto.
I hope you enjoyed this little tour as much as I did. The island always has something new to offer, and every outing becomes a unique experience. I love sharing these moments with you, because I feel that, in some way, I am taking you with me every step of the way.
Thank you for reading, for accompanying me. I wish you a wonderful week.
See you soon.
Bye
Espero que este pequeño recorrido les haya gustado tanto como a mí. La Isla siempre tiene algo nuevo que ofrecer, y cada salida se convierte en una experiencia única. Me encanta compartir estos momentos con ustedes, porque siento que, de alguna manera, los llevo conmigo en cada paso.
Gracias por leerme, por acompañarme. Les deseo una semana maravillosa.
Hasta pronto.
Chao
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot