Hola amigos, ¿cómo están? Espero que estén pasando un gran fin de semana largo para los que están en Argentina y una linda vida, para los que me leen de otros lugares. Mamá, ¿estás para una salida a solas conmigo? Va, con mis amigas. Ese fue el mensaje de mi hija, y por supuesto que corriendo fui.
! [English]
Hello friends, how are you? I hope you are having a great long weekend for those of you in Argentina and a nice life, for those of you who read me from other places. Mom, are you up for an outing alone with me? I'm going, with my friends. That was my daughter's message, and of course I rushed over.
El motivo fue festejar el cumpleaños retrasado de una de sus amigas. Luego se acercó una amiga más, pero con su novio y ya dejo de ser a “solas”, pero igualmente fue un encuentro muy ameno y agradable. Cuando recibo este tipo de invitaciones, primero me llena de emoción, ya que mi hija me incluya en su grupo de amigas, es algo muy lindo y segundo me pongo un tanto nerviosa, porque no sé qué ponerme 😃.
! [English]
The reason was to celebrate the belated birthday of one of her friends. Then another friend came over, but with her boyfriend and it was no longer "alone", but it was still a very pleasant and enjoyable encounter. When I receive this kind of invitations, first of all it fills me with emotion, since my daughter including me in her group of friends is something very nice, and secondly I get a little nervous, because I don't know what to wear 😃.
Primero fuimos a un bar a tomar algo, por supuesto todo organizados por ellos. Siempre buscando las ofertas de los locales que hoy en día están casi todos en Instagram. En esta ocasión, me sentí como una hija, ya que quienes tomaban la decisión eran ellas. Era raro, pero muy disfrutadle. Luego de charlar por más de una hora, fuimos el lugar donde comeríamos. Y aquí, les propongo un juego. Como saben, no soy de mucho comer y es por eso, que quiero que adivinen, ¿qué plato fue mi elección? 😁.
! [English]First we went to a bar for a drink, of course all organized by them. Always looking for the offers of the locals that nowadays are almost all on Instagram. On this occasion, I felt like a daughter, since they were the ones making the decision. It was weird, but very enjoyable. After chatting for more than an hour, we went to the place where we would eat. And here, I propose a game. As you know, I am not a big eater and that is why I want you to guess, which dish was my choice? 😁.
Lo que me encanta de los locales de hoy en día y sinceramente no sé si en todos los lugares es así, ya que no soy de mucho salir, es que los platos vienen abundantes. Me parece maravilloso, puesto que si hay molesto cuando salís a comer, es volver con hambre. Luego de aquí tenían pensado en ir a comer helado, pero la verdad, nadie tenía espacio en sus estómagos para más.
! [English]
What I love about today's restaurants, and I honestly don't know if this is the case in all places, since I don't go out much, is that the dishes are plentiful. I think it's wonderful, because if you go out to eat, it's annoying to come back hungry. After here they had thought of going for ice cream, but the truth is that no one had room in their stomachs for more.
La respuesta a la pregunta que formule está en esta última fotografía. Tenía ganas de carne y ese cerdo caramelizado con miel, más la ración de papas fritas, eran para mí. No lo termine y muy amablemente le dije al mozo, si lo podía llevar y me dijo que sí. Me lo envolvió muy bien y con eso, mis hijos pudieron probar la exquisitez también.
Estos momentos no los quiero desaprovechar de ninguna manera. Quizás, en algunas charlas, no entendía nada 😀, pero estaba ahí, con ella, mi princesa y mi única hija. Para ella fue, seguramente, le invito a mamá, pero para mí fue, algo muy especial que recordaré por siempre. Espero que esta experiencia, te inspire e intentes pasar más tiempo, con las personas que amas.
Gracias por leerme.
Gracias, gracias, gracias.
! [English]
The answer to the question I asked is in this last picture. I was in the mood for meat and that caramelized pork with honey, plus the portion of french fries, was for me. I didn't finish it and very kindly asked the waiter if I could take it and he said yes. He wrapped it up nicely and with that, my children were able to taste the delicacy as well.
I do not want to waste these moments in any way. Maybe, in some talks, I didn't understand anything 😀 but I was there, with her, my princess and my only daughter. For her it was, for sure, I invite mom, but for me it was, something very special that I will remember forever. I hope this experience, inspires you and you try to spend more time, with the people you love.
Thank you for reading me.
Thank you, thank you, thank you.
Gracias a mi hija y sus amigas por cederme algunas capturas y permitirme compartirlas.
Créditos a los logos de Hive.
Imágenes de mi propiedad, captura Motorola G22.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo los textos con languagetool
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Prohibida la utilización del contenido sin mi autorización.
! [English]Thanks to my daughter and her friends for letting me share some of them.
Credits to Hive logos.
Images of my property, capture Motorola G22.
I edit the photos with Canva Pro.
I correct texts with languagetool.
My native language is not English, that's why I use: deepl translator.
The use of the content without my authorization is forbidden.
