Lo que nuestros padres nos mostraron desde que estábamos muy pequeños, incluso, desde que estábamos en la barriga de mamá, tiene un gran impacto en nosotros. Tan grande es el impacto que muchas veces determina, hasta cierto grado, nuestras actitudes, personalidad, emociones, creencias y necesidades.
Por otra parte está, no solo lo que nos mostraron con el ejemplo, sino también, lo que nos dijeron. Frases como: "tienes que ser el mejor", "no importa qué, tienes que hacerlo", "tú no eres inteligente", "eres el mejor de todos", etc. Son solo algunas de las frases que creo, según mi experiencia, siembran en un niño las creencias que tendrá en el futuro.
What our parents showed us from the time we were very young, even from the time we were in our mother's belly, has a great impact on us. So great is the impact that it often determines, to a certain degree, our attitudes, personality, emotions, beliefs and needs.
On the other hand, there is not only what we were shown by example, but also what we were told. Phrases like: "you have to be the best", "no matter what, you have to do it", "you are not smart", "you are the best of them all", etc. These are just some of the phrases that I believe, in my experience, sow in a child the beliefs that he or she will have in the future.
Recuerdo que mi mamá siempre nos decía: "usted no es mejor que nadie, pero nadie es mejor que usted". Particularmente esta frase siempre la recuerdo, pues creó en mí el deseo de servir, de tomar en cuenta los sentimientos de otros, de ser más empática y considerada. Gracias mamá 🥰
Vi muchas veces a mi mamá ayudando a otros en sus necesidades y también dando lo mejor que podía a su familia. Hizo sacrificios, se cayó, se levantó y continuó, pero no desistió. Algunas madres son increíbles, ¿no crees?
I remember my mother always telling us: "you are not better than anyone else, but no one is better than you". I always remember this phrase because it created in me the desire to serve, to take into account the feelings of others, to be more empathetic and considerate. Thank you mom 🥰
I saw my mom many times helping others in their needs and also giving the best she could to her family. She made sacrifices, fell down, got up and kept going, but did not give up. Some moms are amazing, don't you think?
Y que creo que muchas cosas parten desde el hogar. He conocido personas que no piden las cosas por favor, no dicen gracias cuando alguien les sirve. Eso es triste 🥺 Y más porque a veces son personas que constantemente demandan atención de otros, pero tristemente pareciera que creen que los demás están ante sus órdenes. Incluso llegan a minimizar las necesidades y opiniones de otros, porque lo primero que hay que hacer es atender su petición.
And I believe that many things start at home.
I have met people who don't ask for things please, don't say thank you when someone serves them. That is sad 🥺 And more so because sometimes they are people who constantly demand attention from others, but sadly they seem to believe that others are at their command. They even minimize the needs and opinions of others, because the first thing to do is to attend to their request.
También he visto, lamentablemente, como alguien puede ser, como decía mi mamá: "un bombillo resplandeciente para la calle, y una oscuridad para su casa." Lo que quiere decir que la persona se esmera por servir a otros, por ayudarlos, por cuidarlos, pero su propia familia está carente de guía, cariño y favor.
Claro, cuando ya somos adultos tenemos la capacidad de decidir quienes queremos ser. Y ahorita con tantos avances y ayudas en la salud emocional se hace posible romper viejos patrones y creencias para definir las nuestras, aquellas que por elección queremos en la vida 🤗
I have also seen, sadly, how someone can be, as my mom used to say, "a shining light bulb for the street, and a darkness for their home." Which means that the person strives to serve others, to help them, to care for them, but their own family is lacking in guidance, affection and favor.
Of course, when we are adults we have the capacity to decide who we want to be. And now with so many advances and aids in emotional health, it is possible to break old patterns and beliefs to define our own, those that by choice we want in life 🤗
En la vida hay muchas maneras de dar, de entregar de nosotros a quién lo necesita, de cuidar, de amparar y valorar lo que otro siente. Y todas esas maneras son maravillosas. Pero creo que también es igual de importante recordar que lo que damos a otros tiene que ser lo que nos demos a nosotros mismos, pues al final damos de lo que somos. Y para seguir dando a otros durante mucho tiempo es necesario alimentar en nosotros mismos y por mucho tiempo aquello que damos 💫
In life there are many ways of giving, of giving of ourselves to those who need it, of caring, of protecting and valuing what others feel. And all these ways are wonderful. But I think it is equally important to remember that what we give to others has to be what we give to ourselves, because in the end we give what we are. And to continue giving to others for a long time it is necessary to nourish in ourselves and for a long time what we give 💫
Por ejemplo, ¿podría ayudar a alguien de la mejor manera, con todas mis fuerzas, con todo mi ánimo y con toda mi motivación si tengo tres días sin comer? ¡Es imposible! No tendré fuerzas. Entonces mejor me alimento y fortalezco para poder ayudar a otros, ¿no crees?. Esto es solo un ejemplo para puntualizar lo que digo 😊
For example, could I help someone in the best way, with all my strength, with all my encouragement and with all my motivation if I have three days without eating? It is impossible! I won't have the strength. Then I'd better feed and strengthen myself to be able to help others, don't you think? This is just an example to make my point 😊
Para mí la caridad empieza en casa cuando somos capaces de inculcar en nuestros niños la empatía, la humildad y la compasión. Pero también cuando somos capaces de enseñarles el valor de la autoestima, del amor propio, de la pausa necesaria y de ser feliz siendo quien es.
La caridad comienza en casa cuando soy capaz de priorizar el bienestar de mi familia por encima de otros, pero sin lastimar a otros ni minimizarlos. Y también empieza cuando reconozco que tengo límites, que soy humana, que yo igual necesito de otros, que la vida es un regalo y que no hay nada más bonito que compartirla con otras personas 💜
For me, charity begins at home when we are able to instill in our children empathy, humility and compassion. But also when we are able to teach them the value of self-esteem, self-respect, the necessary pause and being happy being who you are.
Charity begins at home when I am able to prioritize the welfare of my family above others, but without hurting others nor minimize them. And it also begins when I recognize that I have limits, that I am human, that I still need others, that life is a gift and that there is nothing more beautiful than sharing it with others 💜
Las fotos representan algunas de las tantas emotivas veces en que he visto con mis propios ojos el gran valor de servir a otros. Y que esto se aprende en casa.
The photos represent some of the many moving times I have seen with my own eyes the great value of serving others. And that this is learned at home.
Vamos por el día 18 de la propuesta mensual de nuestros amigos de Inleo y los invito a todos a participar en esta iniciativa para hoy 🤗
We are on day 18 of the monthly proposal of our friends from Inleo and I invite you all to participate in this initiative for today 🤗
Banner created in Canvas // Banner creado en Canvas
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7. Edited with my phone's editor. Main image created in Canva.
Splitter created by me in GIMP 💟
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen principal creada en Canva.
Divisor creado por mí en GIMP 💟