Hello, hello friends lovers of architecture and design, I wish you are enjoying good health and have an excellent and prosperous week in family unity, I am happy to share with you a new delivery of the constructions and architectural works of my city, this is an emblematic and referential place of Cumaná: The Ayacucho Park and Gran Mariscal de Ayacucho Museum, both are located in the center of the city in the avenue Alejandro Humboldt on the banks of the Manzanares River that crosses the entity from South to North, this river was of great importance during the colonial era and is currently one of the most important attractions of the city, on it rest two points that connect the main commercial streets: Mariño and Bermudez, whose name is due to two important heroes of the Venezuelan East.
Hola, hola amigos amantes de la arquitectura y el diseño, deseo se encuentren disfrutando de buena salud y tengan una excelente y próspera semana en unión familiar, me siento feliz de compartir con ustedes una nueva entrega de las construcciones y obras arquitectónicas de mi ciudad, se trata de un lugar emblemático y referencial de Cumaná: El parque Ayacucho y Museo Gran Mariscal de Ayacucho, ambos se ubican en pleno centro de la ciudad en la avenida Alejandro Humboldt al margen del río Manzanares que atraviesa la entidad en sentido Sur a Norte, este río fue de gran importancia durante la época colonial y actualmente constituye uno de los atractivos más importantes de la ciudad, sobre él descansan dos puntes que unen las principales calles comerciales: Mariño y Bermúdez, cuyo nombre se debe a dos importantes próceres del Oriente Venezolano.
En la entrada del parque se erige una estatua del prócer Antonio José de Sucre montado en un caballo, la cual tiene como base una plataforma rectangular de concreto armado y encima de esta una columna o pedestal amplio donde está enclavada la estatua, a los lados de la columna aparecen varias inscripciones sobre esta obra en la parte frontal se detalla la fecha de la Batalla de Ayacucho, en el lado derecho aparece la fecha en la cual el entonces presidente de República ordenó la creación del monumento el año 1988, en la parte trasera se ubican los escudos de los pises de América del sur en cuyo proceso de independencia participó el Gran Mariscal, en el lado derecho se lee la fecha de nacimiento y muerte del ilustre militar Cumanés, desde este punto se avanza las diferentes áreas del parque.
The Ayacucho park was created for recreation and family fun, and also very important to pay tribute to the Marshal of Ayacucho Antonio José de Sucre, an outstanding hero of the Independence of Venezuela born in Cumaná, he was a great military strategist and statesman, he participated in great battles achieving important victories inside and outside the country, his greatest feat was obtained in the battle of Ayacucho on December 9, 1824, by defeating the royalist army (Spanish) and achieving the definitive freedom of the Peruvian territory that was under the domain Spanish, in this scenario he is promoted to Grand Marshal for such an important victory, the park has an oval shape and has several benches and gardens that embellish the place, visiting this park is ideal to enjoy the soft breeze under the shade of large trees and observe the route of the Manzanares River, I particularly like to visit it in the morning and afternoon with the sunset, it is very pleasant to be in this park because it has a fun area for children, the famous swings that date back several years and they are still functional, in this area there was a very popular ice cream parlor in the city that was the favorite place for children when they finished playing on the swings, they also rent cars to complement the fun of the little ones.
El parque Ayacucho se creó para el esparcimiebnto y diversión y muy importante para rendir tributo al Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre, destacado prócer de la Independencia de Venezuela nacido en Cumaná, fue un gran estratega militar y estadista, participó en grandes batallas logrando importantes victorias dentro y fuera del país, su mayor hazaña la obtiene en la batalla de Ayacucho el 9 de diciembre de 1824, al derrotar al ejército realista (español) y lograr la libertad definitiva del territorio peruano que estaba bajo el dominio español donde es ascendido a Gran Mariscal por tan importante victoria, el parque tiene forma ovalada y cuenta con varios bancos y jardines que embellecen el lugar, visitar este parque es ideal para disfrutar la suave brisa bajo la sombra de los grandes arboles y observar el recorrido del Río Manzanares, particularmente me gusta visitarlo en horas de la mañana y la tarde con el ocaso del sol, es muy agradable estar en este parque porque tiene un área de diversión para los niños, los famosos columpios que datan de varios años y aún se mantienen funcionales, en esta zona había una heladería muy popular en la ciudad que era el sitio favorito de los niños al terminar de jugar en los columpios, además se alquilan carros para complementar la diversión de los pequeños.
I remember when my son was younger we used to go to this park frequently and he really liked driving the cars and swinging, when we came it was a bit complicated because he wanted to stay longer in the park, it was useless to offer him an ice cream, just he wanted to swing for several hours.
In this park, large events are held such as gastronomic exhibitions, fairs and art exhibitions and a very important artisan fair where they present a wide variety of jewelry made of different materials. In the Christmas season they make beautiful colorful decorations, ideal for taking photos. with family and groups of friends.
Recuerdo que cuando mi hijo estaba más pequeño íbamos con frecuencia a este parque y a él le gustaba mucho manejar los autos y columpiarse, al momento de venirnos era un poco complicado porque quería quedarse más tiempo en el parque, de nada servía ofrecerle un helado, solo quería columpiarse por varias horas.
En este parque se realizan grandes eventos como exposiciones gastronómicas, ferias y exhibiciones de arte y una muy importante la ferias de los artesanos donde presentan una gran variedad de joyas elaboradas en diferentes materiales, en la temporada navideña realizan hermosas decoraciones coloridas,ideales para tomar fotos en familia y grupos de amigos.
If you want to walk a bit and enjoy a beautiful view of the river and the park, this has several paths and one that I especially like is the "chaguaramos path" which are arranged in such a way that they give the impression of depth, it excites me visit this area because in addition to observing the trees on the right side is the Manzanares river that offers a beautiful landscape in its route through the city, it also has an oval fountain and a platform with stairs, which serves as a stage for cultural events that take place They take place in the park, I have had the opportunity to witness several of them and they are very crowded, especially at Christmas, the park has enough space to accommodate a large group of spectators.
Si quieres caminar un poco y disfrutar una hermosa vista del río y el parque, este cuenta con varias caminerías y una que me gusta en especial es la "caminería de chaguaramos" los cuales están dispuestos de tal forma dan la impresión de profundidad, me emociona visitar esta área porque además de observar los arboles al lado derecho está el río Manzanares que ofrece un hermoso paisaje en su recorrido por la ciudad, cuenta además con una fuente ovalada y una tarima con escaleras, que sirve de escenario para los eventos culturales que se realizan en el parque, he tenido la oportunidad de presenciar varios de ellos y son muy concurridos, sobre todo en navidad, el parque posee el suficiente espacio para albergar un grupo grande de espectadores.
Located between the Ayacucho park and the children's amusement area is the Gran Mariscal de Ayacucho Museum, in previous years I have entered this museum and it is a great experience to take the tour, the building is divided into two floors, in the upper part Below are exhibits of works of art made of clay, wood and bronze, a statue of Antonio José de Sucre at the main door, the upper floor is divided into two wings in which objects, coins, and documents belonging to the Grand Marshal and his family, this is the part I like the most of the tour, because you can see different utensils from the colonial era that are very well preserved, the one that most attracts my attention is the sword of the liberator Simón Bolívar, at the see it my question for the guide was is it the original sword? because it has so many details and finishes that it does not look like a replica, at this point the sculptor or craftsman did an impeccable job worthy of admiration, the guide's tour and talk lasts approximately half an hour, the number of times he has visited the internal part of the museum has not I have brought a camera, for one reason or another I have left it at home, which is why I do not have photos of this area of the museum.
Ubicado entre el parque Ayacucho y el área de diversión de los niños se encuentra el Museo Gran Mariscal de Ayacucho, en años anteriores he entrado a este museo y es una gran experiencia hacer el recorrido, el edifico se divide en dos pisos, en la parte de abajo se encuentran exhibiciones de obra de arte hechas en barro, madera y bronce, una estatua de Antonio José de Sucre en la puerta principal, el piso de arriba se divide en dos alas en las cuales se encuentran objetos , monedas, y documentos pertenecientes al Gran Mariscal y su familia, esta es la parte que más me gusta del recorrido, porque se pueden ver diferentes utensilios de la época colonial que se conservan muy bien, el que más me llama la atención es la espada del libertador Simón Bolívar, al verla mi pregunta para la guía fue ¿es la espada original? porque tiene tantos detalles y acabados que no parece una réplica, en este punto el escultor o artesano hizo un trabajo impecable digno de admirar, el recorrido y charla de la guía dura aproximadamente media hora, las veces que ha visitado la parte interna del museo no he llevado cámara, por uno u otro motivo la he dejado en casa, por eso no tengo fotos de esta zona del museo.
The museum also has a library where various texts are available that narrate the life and work of the Grand Marshal, as well as other national heroes. The outside of the building has a very wide door at the main entrance, I think it is the widest door I have ever seen, is made up of wooden rectangles with carved pictures inside, the upper ornaments of the gate that covers the entrance are a kind of fretwork, further up there are three windows with white colonial-style cornices, and two windows on the sides also with cornices, in the corners you can see columns that join the halls of the building, the side windows have the shape of a half arch and rest on small decorative columns with upper endings similar to a square cup, the windows have glass of various colors with wooden frames, it also has rectangular and semicircular windows protected by wrought iron bars, the rear entrance has a granite hallway and three doors in the shape of a semi-arch, plus three rectangular windows at the top, a detail that stands out in this museum is the high relief coat of arms of the Sucre family, which can be seen on the front and back doors.
Visiting this museum is a great experience that allows you to learn about historical aspects of the hero's life that help us understand colonial society and the lifestyle of the families of this time. So far my visit to this important museum and city park.
El museo cuenta además con una biblioteca en la cual se consiguen varios textos que narran la vida y obra del Gran Mariscal, así como otros próceres de la nación, la parte externa del edificio tiene una puerta muy amplia en la entrada principal, creo que es la puerta más ancha que he visto, está formada por rectángulos de madera con cuadros tallados en el interior, los adornos superiores de la reja que cubre la entrada son una especie de greca, más arriba hay tres ventanas con cornisas blancas de estilo colonial, y dos ventana a los lados también con cornisas, en las esquinas se aprecian columnas que unen los salones del edificio, las ventanas laterales tienen forma de medio arco y descansan en pequeñas columnas decorativas con terminaciones superiores similares a una copa cuadrada, las ventanas tienen vidrios de varios colores con marcos de madera, además tiene ventanas rectangulares y semicirculares protegidas por rejas de hierro forjado, la entrada trasera tiene un pasillo de granito y tres puertas en forma de semi arco, además tres ventanas rectangulares en la parte superior, un detalle que resalta en este museo es el escudo de armas en alto relieve de la familia Sucre, que se puede apreciar en la puerta principal y trasera.
Visitar este museo es una gran experiencia que permite conocer aspectos históricos de la vida del prócer que nos ayudan a comprender la sociedad colonial y estilo de vida de las familias de esta época. Hasta aquí mi visita a este importante museo y parque de la ciudad.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-300