Church "The Ascension of the Lord" in Cumbres de Curumo, Caracas (Iglesia “La Ascensión del Señor” en Cumbres de Curumo, Caracas)
Dear friends of this community, it is very pleasant for me to share with you this post containing photos and a brief description of the church of Cumbres de Curumo, where I lived my teenage years in the company of my mother and sister and later with my late wife, and my oldest daughter. This small and modern church located in the Cumbres de Curumo urbanization in the South of Caracas, was inaugurated in 1965 with the name of "The Ascension of the Lord". Its exact location is Avenida de Paraguaná with Salto Caroní in the aforementioned urbanization.
Estimados amigos de esta comunidad, resulta para mi muy placentero compartir con ustedes este post contentivo de fotos y una pequeña descripción de la iglesia de Cumbres de Curumo, donde viví mis años de adolescente en compañía de mi madre y hermana y posteriormente con mi difunta esposa y mi hija mayor. Esta pequeña y moderna iglesia ubicada en la urbanización Cumbres de Curumo en el Sur de Caracas, fue inaugurada en 1965 con el nombre de “La Ascensión del Señor”. Su localización exacta es avenida de Paraguaná con Salto Caroní en la urbanización antes mencionada.
Cumbres de Curumo is an urbanization of about 200,000 m2, in the Miranda State, belonging to Greater Caracas, built on land with an altitude of 1020 meters above sea level, according to my altimeter. Its first constructions were inaugurated in 1957 and, currently, it has approximately 650 houses, 112 buildings, all with a height never higher than 5 floors, several private schools, and 5 public parks, it also has a small sports center and a shopping center that supplies the basic needs of the inhabitants and, our church today, a spiritual refuge for the Catholic parishioners in the area. Data taken from https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbres_de_Curumo
Cumbres de Curumo es una urbanización de unos 200000 m2, del Estado Miranda, perteneciente a la Gran Caracas, construida en un terreno con una altitud de 1026 metros sobre el nivel del mar, según marca mi altímetro. Sus primeras construcciones fueros inauguradas en 1957 y, en la actualidad, cuenta con aproximadamente 650 casas, 112 edificios, todos con una altura nunca superior a 5 pisos, varios colegios privados y 5 parques públicos, cuenta además con un pequeño polideportivo y un centro comercial que suple las necesidades básicas de los habitantes y, nuestra iglesia de hoy, refugio espiritual de la feligresía católica de la zona. Datos tomados de https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbres_de_Curumo
My eldest daughter, Lidbén, got married in this beautiful church, so this post is a memory and recognition for the religious favors received. I have added two photos of the wedding day in this church, taken by the family. The rest of the photos are my entire responsibility and authorship.
En esta bella iglesia contrajo matrimonio mi hija mayor, Lidbén, por lo que este post es un recuerdo y reconocimiento por los favores religiosos recibidos. He agregado dos fotos del día de la boda en esta iglesia, tomadas por la familia. El resto de las fotos son de mi entera responsabilidad y autoría.
As soon as you go up a small hill that leads to the church, you will find two complementary parking lots and immediately the bell tower with three open-air bells and the main parking lot that surrounds the church. Its entrance doors have stained-glass windows on religious events, the main entrance, for example, has, in its upper part, a beautiful stained-glass window, allegorical to the ascension of Christ. The main altar is accompanied, on one side, by the Virgin of Coromoto and, on the other, by a polyptych with religious figures.
Apenas se sube una pequeña cuesta que conduce a la iglesia, se encuentran dos estacionamientos complementarios e inmediatamente el campanario con tres campanas al aire libre y el estacionamiento principal que rodea la iglesia. Sus puertas de entrada tienen en su parte de arriba vitrales sobre sucesos religiosos, la entrada principal, por ejemplo, tiene un bellísimo vitral, alegórico a la ascensión de Cristo, en su parte superior. El altar mayor está acompañado, en un costado, por la virgen de Coromoto y, en el otro, por un políptico con figuras religiosas.
To one side of the church, a small square has been built for the enjoyment and rest of the parishioners in the open air. Inside, the walls are built with terracotta-colored bricks, except for the back wall of the altar, which is friezed and painted in white. All the furniture is made of wood. The exits are arched and the ceilings are made of wood, supported by a metallic structure. Inside we find large stained-glass windows that, in addition to showing us religious images, allow natural light to enter the enclosure.
A un costado de la iglesia ha sido construida una pequeña plazoleta para el disfrute y descanso de los feligreses al aire libre. En su interior las paredes están construidas con ladrillos en color terracota, menos la pared posterior del altar que está frisado y pintado en blanco. Todo el mobiliario es de madera. Las salidas son arqueadas y los techos son de madera, soportados por una estructura metálica. Dentro nos encontramos con grandes vitrales que, además de mostrarnos imágenes religiosas, permiten la entrada de luz natural al recinto.
Very much in line with the policy of the Catholic Church in Venezuela, to pay attention to Christianity with problems of various kinds, or simply to help with the education and health of the neighbors, next to the temple there is a place dedicated to care and help people with alcoholism problems.
Muy acorde con la política de la Iglesia Católica, en Venezuela, de prestar atención a la cristiandad con problemas de diversa índole, o simplemente para ayudar con la educación y la salud de los vecinos, a un costado del templo se encuentra un lugar dedicado a atender y prestarle ayuda a las personas con problemas de alcoholismo.
Photo gallery (Galería de fotos)
the entrance to the church of Cumbres with the stained-glass window of the assumption of the virgin. Family photo from 2003 (En primer plano mi hija con su esposo, al fondo la entrada de la iglesia de
Cumbres con el vitral de la asunción de la virgen. Foto familiar de 2003)