Every time we get ready to go to the center of the city of Lima we must take a bus that runs along much of the Avenida Panamericana Norte, the stop "Puente Trujillo" is where we get off and then pass the pedestrian bridge "Rayito de Sol" and start the tour. The first thing we find when we finish walking across the bridge is the Colegio Santo Tomas de Aquino and the Alameda Chabuca Granda, this is the Cercado de Lima District.
The title of this post alludes to the word "simple" and that is mostly because of the rectangular shape and without many details that has the school, perhaps from some architectural points of view is not a very appreciable structure, to me in particular makes me raise my eyes every time I pass by there, perhaps it is the symmetrical and correct spacing between its windows or perhaps for its nice yellow color, but the truth is that it seems to me a very functional building and that may have its complexities.
Cada vez que nos disponemos a ir al centro de la ciudad de Lima debemos tomar un bus que recorre gran parte de la Avenida Panamericana Norte, el paradero "Puente Trujillo" es donde debemos bajar para luego pasar el puente peatonal "Rayito de Sol" e iniciar el recorrido. Lo primero que nos encontramos al terminar de caminar por el mencionado puente es el Colegio Santo Tomás de Aquino y la Alameda Chabuca Granda, esto es el Distrito Cercado de Lima.
El título de éste post hace alusión a la palabra "simple" y eso mayormente es por la forma rectangular y sin muchos detalles que tiene el colegio, quizá desde algunos puntos de vista arquitectónicos no es una estructura muy apreciable, a mí en los particular me hace elevar la vista cada vez que paso por allí, quizá es por el simétrico y correcto espaciado que hay entre sus ventanas o quizá por su agradable color amarillo, pero lo cierto es que me parece que un edificio muy funcional y que puede tener sus complejidades.
Now, the details that call the attention are for example the exterior lamps, I would say that they are a little rudimentary but according to the building, they happened to be on which was very convenient for the photos.
Ahora, los detalles que llaman la atención son por ejemplo las lámparas exteriores, diría que son un poco rudimentarias pero acordes a la edificación, casualmente se encontraban encendidas lo cual fue muy conveniente para las fotos.
The entrances are quite simple, they lie on arches and have wooden doors with a nice color; there are also some balconies on the side with wooden railings that somehow elevate the quality or delicacy of the structure. In general it is a simple construction but pleasant to the eye.
Las entradas son bastante simples, yacen sobre arcos y cuentan con puertas de madera con un bonito color; también se aprecia en la parte lateral unos balcones con barandas de madera que elevan de alguna manera la calidad o delicadeza de la estructura. En líneas generales es una construcción sencilla pero agradable a la vista.
This is the view from the bridge "Rayito de sol", I love the vibe that you start to feel as soon as we start the tour through the historic center of Lima, it is a kind of indication that from now on everything will go well.
Esta es la vista desde el puente "Rayito de sol", a mi encanta la vibra que se empieza a sentir ni bien iniciamos el recorrido por el casco histórico de Lima, es una especie de indicativo de que en adelante todo irá bien.
In front of the Colegio Santo Tomás de Aquino we can find a kind of walkway or park named Alameda Chabuca Granda, I decided to add this site to the post because I consider that they are closely related, in fact, it seems that it belongs to the school, but in fact the Alameda has an extension that exceeds the school, which makes it clear that they are separate elements.
Frente al Colegio Santo Tomás de Aquino podemos encontrar una especie de caminaría o parque que lleva por nombre Alameda Chabuca Granda, decidí agregar este sitio al post ya que considero que están muy relacionadas, de hecho, pareciera que pertenece al colegio, pero en realidad la Alameda tiene una extensión que supera al colegio, lo que hace evidente que son elementos separados.
This park has benches or seats for passersby to rest and also offers a series of sculptures in the central part that serve as very good ornaments, although people also take the opportunity to sit on them. There are also a couple of mini-theaters where mostly comedians and monologues are presented.
Este parque cuenta con banquitos o asientos para el descanso de los transeúntes y además ofrece una serie de esculturas en la parte central que fungen como muy buenos adornos a la vista, aunque la gente también aprovecha para sentarse en ellos. Hay también un par de mini teatros en los que se presentan mayormente comediantes y monólogos.
Next, you will see a panoramic photo in which we can see the front of the Colegio Santo Tomás de Aquino and the Alameda Chabuca Granda, this photo is perfect to appreciate the relationship between these two spaces.
A continuación, verán una foto panorámica en la cual podemos observar la parte frontal del Colegio Santo Tomás de Aquino y de la Alameda Chabuca Granda, ésta foto es perfecta para poder apreciar la relación que tienen estos dos espacios.
It is very nice to walk through this place as a preamble to what we will find later, it is certainly one of the many attractions that has the giant city of Lima that I like so much, it has much to offer for dispersion and entertainment.
It was a pleasure to share, see you next time, greetings!
Es muy agradable caminar por este lugar como preámbulo a lo que nos encontraremos más adelante, es sin duda uno de los tantos atractivos que tiene la gigantesca ciudad de Lima que tanto me gusta, tiene mucho que ofrecer para la dispersión y el entretenimiento.
Fue un gusto compartir, nos vemos en una próxima oportunidad. ¡Saludos!
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
- Photos taken with: Samsung Galaxy A32
- Translator: DeepL Translate
- Google Map location: https://goo.gl/maps/aH6hXvcR5vjRXSTa7
