This weekend, I attended the Akron Civic Theatre to see the Ballet Theater of Ohio's staging of the Wizard of OZ. It was a great opportunity to enjoy the wonderful performance of the young dancers that are part of this ballet company; I was also able to enjoy the great work put into the spectacular setting and music of the show (unfortunately I was not allowed to take pictures, although I was able to take one at the end of the show).
Este fin de semana, asistí al Teatro Cívico de Akron para ver la puesta en escena del Mago de OZ del Ballet Theater of Ohio. Fue una gran oportunidad para disfrutar de la maravillosa actuación de los jóvenes bailarines que forman parte de esta compañía de ballet; también pude disfrutar del gran trabajo realizado en la espectacular puesta en escena y la música del espectáculo (lamentablemente no se me permitió hacer fotos, aunque pude tomar una al final del espectáculo).
The Civic Theatre is one of the jewels of the city of Akron in Northeast Ohio. Not for nothing is it known as "The Jewel on Main Street". Nestled in the heart of downtown, the interior of this wonderful theater evokes past eras of grandeur, beauty and elegance.The theater's interior décor is definitely eye-catching. It is decorated with medieval, Baroque and Moorish motifs.
The Akron Civic Theatre (formerly known as Loew's Theatre after the entertainment magnate Marcus Loew who was responsible for its construction and who became the founder of the Metro Goldwyn Mayer chain) is an atmospheric theater designed by the famous architect of palatial theaters John Eberson during the 1920s. Eberson designed hundreds of theaters and the Akron Civic is one of only a handful of theaters (16 to be exact) still in operation in the United States. So, to be here, is to be filled with memories and transported back to the golden age of American cinema.
El Civic Theatre es una de las joyas de la ciudad de Akron, en el noreste de Ohio. No en vano se le conoce como "la joya de Main Street". Enclavado en el corazón del centro de la ciudad, el interior de este maravilloso teatro evoca épocas pasadas de grandeza, belleza y elegancia.La decoración interior del teatro es definitivamente llamativa. Está decorado con motivos medievales, barrocos y moriscos.
El Akron Civic Theatre (antes conocido como Loew's Theatre en honor al magnate del entretenimiento Marcus Loew, responsable de su construcción y que se convirtió en el fundador de la cadena Metro Goldwyn Mayer) es un teatro atmosférico diseñado por el famoso arquitecto de teatros palaciegos John Eberson durante la década de 1920. Eberson diseñó cientos de teatros y el Akron Civic es uno de los pocos teatros (16 para ser exactos) que siguen en funcionamiento en Estados Unidos. Por eso, estar aquí es llenarse de recuerdos y transportarse a la época dorada del cine americano.
An atmospheric theater
An atmospheric theater is a type of theater (movie theater), also called a movie palace, whose interior decoration used elements architectural elements that transported the viewers to a particular time or place. The most common designs used in this type of cinema were Islamic palaces or forts, gardens and squares, giving the viewers the feeling of being seated in front of these exotic sceneries. Elements such as trees, vines, arches, balconies and plaster statues can be seen in the decoration of these cinemas.
Un teatro atmosférico
Un teatro atmosférico es un tipo de teatro (sala de cine), también llamado palacio de cine, cuya decoración interior utilizaba elementos arquitectónicos que transportan a los espectadores a una época o lugar determinado. Los diseños más comunes utilizados en este tipo de cine eran los palacios o fortalezas islámicas, los jardines y las plazas, dando a los espectadores la sensación de estar sentados frente a estos exóticos escenarios. Elementos como árboles, vides, arcos, balcones y estatuas de yeso pueden verse en la decoración de estos cines.
Akron Civic's Design
The Lobby
The Akron Civic's décor features Moorish design, with Italian and Spanish influences. The entrance and lobby resemble a Moorish palace, featuring carved frieze decorations on the walls, columns, chandeliers and Italian sculptures. All decorated in tan-brown, gold, green, red, blue, turquoise colors, which give great elegance and depth to the place. This place is pure history and elegance. It is beautiful, I never tire of repeating it.
Diseño del Akron Civic
El vestíbulo
La decoración del Akron Civic presenta un diseño morisco, con influencias italianas y españolas. La entrada y el vestíbulo se asemejan a un palacio árabe, con decoraciones de frisos tallados en las paredes, columnas, candelabros y esculturas italianas. Todo ello decorado en colores marrón tostado, dorado, verde, rojo, azul y turquesa, que dan gran elegancia y profundidad al lugar. Este lugar es pura historia y elegancia. Es precioso, no me canso de repetirlo.
The Auditorium
The auditorium of the theater is inspired by the nights in an Andalusian garden in the courtyard of a Moorish palace. In this one you can appreciate the ceiling, which imitates the sky at twilight, painted blue with stars. In the same way, the decoration is composed of a series of balconies, sculptures, artificial plants, and the plasterwork that imitates the Spanish baroque style.
El auditorio
El auditorio del teatro está inspirado en las noches de un jardín andaluz en el patio de un palacio morisco. En éste se puede apreciar el techo, que imita el cielo en el crepúsculo, pintado de azul con estrellas. Asimismo, la decoración se compone de una serie de balcones, esculturas, plantas artificiales y un trabajo en yeso que imita el estilo barroco español.
The Ceiling
Personally, one of the details I like most about this cinema is the ceiling whose decoration resembles an open sky complete with twinkling stars and floating clouds. The stars are small lights installed on the ceiling and the movement of the clouds is achieved through a projector. It's mesmerizing, really, and really makes you think you're outdoors enjoying a beautiful starry night.
El techo
Personalmente, uno de los detalles que más me gustan de este cine es el techo, cuya decoración se asemeja a un cielo abierto con estrellas parpadeantes y nubes flotantes. Las estrellas son pequeñas luces instaladas en el techo y el movimiento de las nubes se consigue mediante un proyector. Es realmente hipnotizante y te hace pensar que estás al aire libre disfrutando de una hermosa noche estrellada.
I love this historic movie palace which has been hosting great musical and cultural performances in the city of Akron for almost a century. It is an elegant and stunning place to see and enjoy. Thanks
Me encanta este histórico palacio de cine que lleva casi un siglo acogiendo grandes espectáculos musicales y culturales en la ciudad de Akron. Es un lugar elegante e impresionante para ver y disfrutar. Gracias