Hola amigos de Hive.
Hello friends of Hive.
Hoy os quiero mostrar uno de mis Hoteles favoritos de Tarifa, Cádiz, España.
Today I want to show you one of my favourite hotels in Tarifa, Cadiz, Spain.
Se llama Hotel Hurricane y es un precioso oasis.
Una edificación de arcos, realizada hace más de 50 años, dentro de un entorno de jardines y fuentes.
It is called Hotel Hurricane and it is a beautiful oasis.
A building of arches, built more than 50 years ago, surrounded by gardens and fountains.
Sin duda una autentica maravilla para el reposo y el bienestar de sus huéspedes.
Puedo dar fe de que alojarse en este establecimiento, es maravilloso.
No tienes más que dejarte disfrutar de su entorno, los jardines te resguardan de los vientos que combaten en este rincón de la geografía española y que hace, el disfrute de los deportes de vela.
Son precisamente estos entornos de jardines, los que hacen de este Hotel una autentica delicia. Puedes salir a la terraza y ver el verde de las copas de los arboles fundiéndose con el azul intenso de las aguas atlánticas.
Without a doubt, it is a marvellous place for the rest and wellbeing of its guests.
I can vouch for the fact that staying in this establishment is marvellous. You just have to let yourself enjoy its surroundings, the gardens shelter you from the winds that fight in this corner of the Spanish geography and that makes the enjoyment of sailing sports.
It is precisely these garden surroundings that make this hotel such a delight. You can go out onto the terrace and see the green of the treetops merging with the intense blue of the Atlantic waters.
Además de estos caprichos que te hacen sentir privilegiado, todos estos rincones que te vas encontrando a lo largo de los jardines te dan mucha privacidad y te dejan tener mil y un rincones para disfrutar de un momento de lectura, relajarte, hacer Yoga o mil disfrutasen instantes.
In addition to these whims that make you feel privileged, all these corners that you find throughout the gardens give you a lot of privacy and let you have a thousand and one corners to enjoy a moment of reading, relax, do Yoga or enjoy a thousand moments.
Estupendas galerías que dan sombra y te hacen disfrutar de unos 20º, incluso en los días más calurosos del verano.
Wonderful shaded verandas that provide shade and allow you to enjoy 20 degrees Celsius, even on the hottest summer days.
Por otra parte, esta la piscina, otro de los portentos de este gran lugar. Una piscina dentro de un entorno verde y con vistas al mar pero sin dejar de estar resguardado .De forma que puedes estar al sol y sin ninguna brisa, en los días de viento, al igual que puedes estar a la brisa, con una sombra inmejorable, en los días de sol sin a penas aire.
On the other hand, there is the swimming pool, another one of the highlights of this great place. A swimming pool in a green environment with sea views but still sheltered, so that you can be in the sun and without any breeze on windy days, just as you can be in the breeze with an unbeatable shade on sunny days with hardly any air.
La privacidad que dan los jardines hacen que te sientas solo en este entorno. Es estupendo.
The privacy of the gardens makes you feel alone in this environment. It's great.
Con lo que podemos decir de la forma más real que es un Oasis.
So we can say in the most real way that it is an Oasis.
Frente a la piscina y con la Orientación Oeste tan deseada por todos los que viven en este rincón, se encuentra el camino a ala playa.
Y es que uno de los principales objetos a seguir, a la hora de realizar una construcción de este tipo, es su orientación.
En el caso de la construcción de esta edificación, la orientación hace de él, además de un ahorro muy significativo energético tanto en calefacción como en aire acondicionado, el aprovechamiento de las horas de sol y el no combate directo desde las ventanas al aire.
Poder abrir las cristaleras y que la brisa se deje notar pero no abrir y crear un vendaval en la habitación. 😅
Opposite the swimming pool and with the West orientation so desired by all those who live in this corner, is the way to the beach.
One of the main things to follow when it comes to building a building is its orientation.
In the case of the construction of this building, the orientation makes it, in addition to a very significant energy saving in both heating and air conditioning is the use of the hours of sunshine and no direct combat from the windows to the air.
Being able to open the windows and let the breeze be noticed but not open and create a gale in the room. 😅
Una escalinata de más de 100 años que te lleva directamente del Hotel a una playa de arena blanca con aguas cristalinas.
A staircase more than 100 years old that takes you directly from the hotel to a white sandy beach with crystal clear waters.
Esta edificación es como muchas otras, una rehabilitación de antiguas mansiones de familias privilegiadas. Hoy día modificadas y con una vida muy diferente a la anterior.
El diseño del interior del Hotel es de estilo morisco y hace de él, un juego de sensaciones inspiradas en tierras no demasiado lejanas.
This building is like many others, a rehabilitation of old mansions of privileged families. Nowadays modified and with a very different life than before.
The design of the interior of the Hotel is of Moorish style and makes of it, a game of sensations inspired by lands not too far away.
Por otra parte tenemos que hacer un hueco en este post a su restaurante. Una cabaña de madera dentro del jardín con vistas al mar y que si de día es un entorno precioso, de noche con velas y mil luces pequeñas encendidas. Hacen un romántico entorno para disfrutar de una estupenda cena.
On the other hand, we have to make a space in this post for its restaurant. A wooden hut in the garden overlooking the sea and that if day is a beautiful environment, at night with candles and a thousand small lights on. They make a romantic setting to enjoy a great dinner.
Esta edificación como no pudiera ser de otra manera debido a las horas de luz que tenemos en este lugar del sur de España, es de color blanco.
Desde mi humilde opinión el color más certero en todas de las edificaciones del lugar.
No me puedo imaginar lo que debió de ser, hace más de 50 años este sitio.😍
This building, as it could not be otherwise due to the hours of light that we have in this place in the south of Spain, is white.
In my humble opinion the most accurate colour in all the buildings of the place.
I can't imagine what this place must have been like more than 50 years ago😍.
Son este tipo de edificaciones las que nos hacen ver claramente la gran importancia de crear unos entornos verdes alrededor de nuestras construcciones. Estos son los mejores ejemplo a tomar a la hora de hacer un bonito proyecto.
It is these types of buildings that make us clearly see the great importance of creating a green environment around our buildings. These are the best examples to take when making a beautiful project.
Imágenes capturadas con / Images captured with Samsung Galaxy S21 2.022.
Todos los derechos / All rights reserved by @Garvi.
