Hola amigos de Hive.
Hello friends of Hive.
Hoy me gustaría hablaros sobre uno de mis Hoteles favoritos para disfrutar de la playa y desconectar totalmente de la vida cotidiana.
No puede ser más original y acogedor este hotel.
Today I would like to tell you about one of my favourite hotels to enjoy the beach and totally disconnect from everyday life.
This hotel could not be more original and cosy.
Desde su organización arquitectónica forma una especie de pueblo en las que las habitaciones están formadas en bungalows que te permiten estar un poco aislado o más bien, no estar tan conectado al resto de los huéspedes como en otros complejos hoteleros en los que parece que tienes más conocimiento de tus vecinos de habitación que con tus familiares puesto que el aislamiento acústico da demasiado que desear.
From its architectural organization it forms a kind of village in which the rooms are formed in bungalows that allow you to be a little isolated or rather, not so connected to the rest of the guests as in other hotel complexes in which it seems that you have more knowledge of your room neighbours than with your relatives since the acoustic isolation gives too much to be desired.
En el caso del Dos Mares, al ser gran parte de las habitaciones independientes, a ambos lados de tú bungalow no hay otra cosa que áreas de jardines o zona para poder dejar las tablas de surf o tender los neoprenos y toallas de playa.
In the case of the Dos Mares, as most of the rooms are independent, on both sides of your bungalow there are no garden areas or areas to leave your surfboards or hang out your wetsuits and beach towels.
Esta independencia te permite poder estar más relajado e ir a las zonas comunes del hotel , tales como comedor, bar o chiringuito cuando te apetece.
This independence allows you to be more relaxed and go to the common areas of the hotel, such as the dining room, bar or beach bar when you feel like it.
Hoy quiero mostraros un pequeño tour por él y que podáis ver tanto su original forma de aprovechamiento de las edificaciones antiguas del anterior hotel, junto con las renovaciones y ampliaciones que ha ido teniendo en su larga vida dando más equipamiento y en definitiva bien estar para sus clientes.
Today I would like to show you a small tour of the hotel so that you can see its original way of using the old buildings of the former hotel, together with the renovations and extensions that it has undergone during its long life, providing more equipment and, in short, comfort for its guests.
Primeramente desde la zona de aparcamiento ya vemos que es una edificación con aires moriscos y que con el tiempo ha ido retomando un concepto más mediterráneo y un tanto ecléctico en algunos de sus detalles y rincones.
First of all, from the parking area, we can already see that it is a building with a Moorish air and that over time it has taken on a more Mediterranean and somewhat eclectic concept in some of its details and corners.
Desde esta zona ya se divisan unas playas de ensueño que hacen el verdadero poder de atracción total del complejo.
From this area you can already make out some dream beaches, which are the real attraction of the complex.
Una vez entras a la recepción del mismo, ves que la madera es una de las grandes esenciales en su diseño interior. Vigas de madera de troncos completos nos hacen mirar arriba prácticamente por la totalidad de este área, dando también una muy considerable altura, fundamental en una recepción desde mi opinión.
Once you enter the reception area, you will see that wood is one of the essential elements in the interior design. Wooden beams of complete trunks make us look up practically the entirety of this area, giving also a very considerable height, fundamental in a reception in my opinion.
Además de ver desde el primer instante que no es el típico hotel convencional, su decoración nos traslada a mil y un lugares.
Mezcla materiales nobles junto con colores muy cálidos y hay vitrinas y restos de arqueología rescatados de la zona que nos hace ver lo que en tiempos romanos era la Baelo Claudia y su infinidad de artes y oficios que se realizaban en ella.
In addition to seeing from the first moment that it is not the typical conventional hotel, its decoration takes us to a thousand and one places.
It mixes noble materials with very warm colours and there are showcases and archaeological remains rescued from the area that make us see what Baelo Claudia was like in Roman times and the infinite number of arts and crafts that were carried out there.
Junto a la recepción encontramos el bar interior del edificio principal. Desde este, se compone el entresijo de áreas de habitaciones independientes por todo el complejo repleto de zonas ajardinadas.
Next to the reception we find the bar inside the main building. From here, the complex is made up of independent room areas throughout the complex, which is full of landscaped areas.
Por eso que es un hotel muy distante de uno convencional, nos podemos encontrar en muchos lugares de él, postes de información que nos indican las numeraciones de las habitaciones y las diferentes áreas recreativas de las que podemos contar en el complejo.
Because it is a very different hotel from a conventional one, we can find in many places of it, information posts that indicate the numbering of the rooms and the different recreational areas that we can count on in the complex.
Me gusta desde el aprovechamiento de todo su potencial, hasta lo peculiar de sus muchos rincones para tomar un café o pasar un pequeño momento de no pensar en nada.
I like from the use of all its potential to the peculiarity of its many corners to have a coffee or spend a little moment of not thinking about anything.
La piscina se encuentra ubicada en una de las pequeñas lomas que hay en en complejo tras pasar un pequeño puente. Justo antes de ella, podemos ver la zona de gimnasio en las que se dan clases de yoga en invierno y en los días de verano, al atardecer en la playa.
The swimming pool is located on one of the small hills in the complex after crossing a small bridge. Just before it, we can see the gym area where yoga classes are given in winter and on summer days, at sunset on the beach.
Que decir de esta zona de piscina, solo se puede ver claramente que un paraíso en todos los sentidos. Debido a los vientos que luchan muy a menudo en Tarifa, todas las zonas de agua y relax, tienen quita vientos de cristal que no dejan ver las maravillosas vistas a la playa pero nos cobijan perfectamente de estos vientos para disfrute de las zonas de ocio. Esta es una de las piscinas más tranquilas en las que se puede estar en un Hotel y disfrutar de tomar algo.
Como podéis ver el rey Poseidón hace que te encuentres en tú casa en ella y uno de los detalles más característicos son sus duchas de aires marroquíes haciendo un guiño a la cercanía con la zona. También por la forma de la piscina, nos hace recordar a las fuentes moriscas que se pueden encontrar en muchos de los palacios que aún tenemos la suerte de tener en varias ciudades de Andalucía.
What to say about this pool area, it can only be clearly seen that it is a paradise in every sense of the word. Due to the winds that often fight in Tarifa, all the water and relaxation areas have glass windbreaks that do not let us see the wonderful views of the beach but perfectly shelter us from these winds for the enjoyment of the leisure areas. This is one of the most peaceful pools where you can stay in a hotel and enjoy a drink.
As you can see, King Poseidon makes you feel at home in it and one of the most characteristic details are the Moroccan style showers, a nod to the proximity to the area. The shape of the pool also reminds us of the Moorish fountains that can be found in many of the palaces that we are still lucky enough to have in various cities in Andalusia.
El estilo del complejo, como he comentado anteriormente es un tanto original y nos traslada a distintos paraísos de costa en los que uno se quiere perder en los días libres o las vacaciones.
The style of the complex, as I said before, is somewhat original and takes us to different coastal paradises where you want to get lost during your days off or holidays.
Por otro lado , el Hotel tiene uno de los privilegios más valorados por todos los que quieren visitar este rincón del planeta, estar situado a pie de playa. Esto es literalmente, porque desde la recepción a la arena tan solo tendrías que dar unos 20 pasos.
On the other hand, the Hotel has one of the privileges most valued by all those who want to visit this corner of the planet, being located right on the beach. This is literally, because from the reception to the sand you only have to walk about 20 steps.
Sin duda la conexión con el medioambiente, es uno de sus principales objetivos y este podría decir es el que conecta mejor conmigo. Podría decir que esa es la mentalidad que se respira por todo el hotel, un ambiente de respeto y sintonía muy agradable. El reciclaje de los materiales es una constante por todo el recorrido.
Undoubtedly the connection with the environment is one of its main objectives and this is the one that I could say connects the best with me. I could say that this is the mentality that is breathed throughout the hotel, an atmosphere of respect and very pleasant harmony. The recycling of materials is a constant throughout the hotel.
Imágenes capturadas con / Images captured with Samsung Galaxy S21 2.022.
Todos los derechos / All rights reserved by @Garvi.
