[Eng-Spa] The art of furniture

In a little shop that is extremely hidden from the center of the city, the truth is I don't know if it is to filter the clientele they receive, I went in to see some beautiful things they had, and it is impossible not to marvel at the amount of exquisite details they have for the home, and all those little items that somehow highlight in a personal way, our space giving it character and identity.

En un tiendita que esta sumamente escondida del centro de la ciudad , la verdad no se si es para filtrar la clientela que reciben , entre para ver algunas cosas hermosas que tenían , y la verdad es que es imposible no maravillarse con la cantidad de detalles exquisitos que tienen para el hogar , y todas esos pequeños artículos que de alguna manera resaltan de una forma personal , nuestro espacio dándole carácter e identidad .

When I enter a place I check with an exhaustive eye looking for that detail that will leave me perplexed, and the truth after giving a tour of all the furniture, vases, flowers, chairs, lamps, I found a very interesting set of furniture, of those items that have history that are the ones that leave you thinking and make you want to share a little of them.
At first glance, the only thing I thought that the perfect place for this type of furniture would be something like a terrace , in a place where you could sit and have tea in a relaxed way , while I have my friends around and chat a little , I think I would feel ostentatious , it sounds funny but when I researched a little about them , I realized that I had some reason to think so .

Soy de las personas que entra en un lugar y revisa con ojo exhaustivo buscando ese detalle que me va a dejar perpleja , y la verdad después de dar un tour por todo el mobiliario , floreros , flores , sillas ,lámparas, me encontré con un juego de muebles bien interesante , de esos artículos que tienen historia que son los que te dejan pensando y que te hacen querer compartir un poco de ellos .
A primera vista , lo único que pensé que el lugar perfecto para este tipo de mobiliario seria algo asi como una terraza , en un lugar donde se pudiera sentar a tomar el te de manera relajada , mientras tengo a mis amigas alrededor y charlamos un poco , creo que me sentiría ostentosa ,suena gracioso pero cuando investigue un poco acerca de ellos , me di cuenta que tenia algo de razón al pensar asi .

And is that this wonderful work of blacksmithing, is not something that suits all tastes and more in this era of modernity, is something that today is more to admire than to think about acquiring it, perhaps because of its versatility or adaptability to all environments and styles of decoration.

Y es que este maravilloso trabajo de herrería , no sea algo que se adapte a todos los gustos y mas en esta época de modernidad , es algo que hoy en dia es mas de admirar que pensar en adquirlo , tal vez por su poca versatilidad o adaptabilidad a todos los entornos y estilos de decoración .

The material with which it was built is wrought iron, and in spite of this, the delicacy of the furniture can be seen.

El material con que fue construido es de hierro forjado , y a pesar de esto se ve la delicadeza del mueble .

On investigating a little, this furniture is an antique, that for some unknown reason the owner decided to dispense with them, they belong to the French style of art noveau. A style that dates back to the 18th century when everything was being highly insdustrialized and the beauty of the aesthetics of art was being lost, since everything was created with molds, and that is where the interest in creating new patterns of design and architecture was born.

Al investigar un poco , estos muebles son una antigüedad , que por alguna razón desconocida el dueño decidio dispensar de ellos ,pertenecen al estilo francés del art noveau. Un estilo que remonta del siglo 18 cuando cuando todo estaba siendo sumamente insdustrializado y se estaba perdiendo la belleza de la estética del arte , ya que todo era creado con moldes , y es allí donde nace el interés por crear nuevos patrones de diseño y arquitectura .

The design current is evidenced in its curved design of the material, also by this simple interpretation of nature and especially in this peacock espescifico, since for the times of the European bourgeoisie, the furniture happened to have a special role, as it reflected much that its use, meant the power status and purchasing power, then when this new aspect of art noveau, a lot of bourgeois adapted to its interior design all kinds of furniture that proclaim, their ostentatious way of life.

Se evidencia la corriente de diseño en su el diseño curvo del material,también por esa sencilla interpretación de la naturaleza y sobretodo en espescifico este pavo real , ya que para los tiempos de la burguesía europea , el mueble pasaba a tener un protagonismo especial , ya que reflejaba mucho que su uso , significaba el oder estatus y capacidad adquisitiva , entonces cuando se calo esta nueva vertiente del art noveau , una gran cantidad de burgueses adaptaron a su diseño de interiores toda clase de muebles que pregonaran , su ostentosa forma de vida .

For many artists the peacock has always been an enigmatic animal whose tones and beauty reflect elegance and good taste.

And through this furniture with these beautiful shades of ochre and dyed in such a way that in a natural way you can see certain tones that emulate nature, and that is the main purpose of this current of the 18th century, emulate shapes and colors of nature.

Para muchos artistas el pavo real siempre a sido , un animal , enigmático que por sus tonos y belleza refleja elegancia y buen gusto .

Y a traves de etos muebles con estos hermosos tonos ocre y teñidos de tal forma que de una manera natural se puede observar ciertos tonos que emulan a la naturaleza , y es que esa el principal propósito de esta corriente del siglo 18 , emular formas y colores de la naturaleza .

Today's interior design is based more on furniture and environments dedicated to respond to needs, which are adapted to the environment, but there was a time when the elementary and prominent factor should be the one that invited to think about the purchasing power of the owner.

Hoy en dia el diseño de interiores se basa mas en muebles y ambientes dedicados a responder necesidades , que se adaptan al entorno , mas hubo una epoca en la cual el factor elemental y destacado debia ser el que invitara a pensar en el poder adquisitivo del propietario .