Elegance and distinction: design of the Buffet Plaza Habana restaurant [eng/esp]

I frequently visit restaurants and other types of gastronomic businesses with my family and friends. Lately, this type of activity has become one of my favorites for weekends and other moments of leisure, because in the city where I live there has been a proliferation of places with an excellent offer and with modern designs that maintain elegance. I think that not only the quality of the dishes influences the perception of the service, the atmosphere is undoubtedly a fundamental element. Today I share with you a little bit of the Buffet Plaza Habana restaurant, located in Vedado, and I was able to appreciate its environment, which I hope you enjoy as much as I did.

Con mucha frecuencia visito restaurantes y otras modalidades de negocios gastronómicos con mi familia y amigos. Últimamente este tipo de actividades se encuentra entre mis favoritas para los fines de semana y otros momentos de ocio, pues en la ciudad donde vivo han ido proliferando lugares con una excelente oferta y con diseños modernos pero que mantienen la elegancia. Pienso que no solo la calidad de los platos influye en la percepción del servicio, el ambiente es sin dudas, un elemento fundamental. Hoy les comparto un poco del restaurante Buffet Plaza Habana, que se encuentra ubicado en el Vedado, y del cual pude apreciar su entorno, que espero disfruten tanto como yo lo hice.

The entrance area for customers is simple but very nice, it breathes a lot of neatness and attention to detail. On one of its walls there are three decorative frames illuminated with yellow dichroic lights and adorned with elongated glass vases with beautiful flowers.
Among the most striking elements of this foyer is an antique grandfather clock with pendulum, made of wood. Although it does not work, it is in such a good state of preservation that it looks as if it had just been made.
There is also a wooden table where the glasses are placed for customers who wish to taste a sparkling wine, either at the entrance or at the exit of the restaurant. Above the table is a large glass vase with two vivid roses inside.

El área de entrada de los clientes es sencilla pero muy bonita, se respira en ella mucha pulcritud y un cuidado de los detalles. En una de sus paredes tiene tres marcos decorativos iluminados con luces dicroicas de iluminación amarilla y adornada por unos búcaros de cristal de forma alargada con lindas flores.
Entre los elementos más llamativos de este recibidor se encuentra un reloj antiguo de pie con péndulo, elaborado en madera. Aunque este no funciona, su estado de conservación es tan bueno que parece recién confeccionado.
También hay una mesa de madera donde se ubican las copas para los clientes que deseen degustar de un vino espumoso, ya sea a la entrada o a la salida del restaurante. Encima de la mesa hay un gran jarrón de cristal con dos rosas muy vivas dentro.

The tables in the restaurant are arranged mostly for two, four or six diners, although they are arranged to be rearranged if necessary for a different number of customers. Most of the walls are divided in two colors: beige and gray; and some paintings hang on them. Some strips of floor are composed of white tiles, which simulate the board of a chess game.

Las mesas del restaurante están dispuestas mayormente para dos, cuatro o seis comensales, aunque están dan la oportunidad de reorganizarse si es necesario para una cantidad distinta de clientes. La mayoría de las paredes se dividen en dos colores: beige y gris; y además cuelgan en ellas algunos cuadros. Algunas franjas de piso están compuestos por losas blancas, que simulan el tablero de un juego de ajedrez.

The store has large furniture with several divisions and various decorative figures, and most of these are of brighter colors compared to those that abound in the rest of the place. On one of its sides I could see a wooden door, which above has a semicircular arch with a border that resembles a golden ribbon.

El local tiene grandes muebles con varias divisiones y diversas figuras decorativas, y la mayoría de estas tiene colores un poco más vivos en comparación con los que abundan en el resto del lugar. En uno de sus laterales pude observar una puerta de madera, que encima tiene un arco de medio punto con un ribete que semeja una cinta dorada.

The restaurant has some spaces that are reserved for consumers who want a little more privacy during their stay in the establishment. These have a wooden floor, and one of its walls decorated with artificial grass, which is a trend in the world of interior design that we can appreciate very often, and generally, in my opinion is a success visually speaking. These reserved areas also offer a very nice view of the city.

El restaurante tiene algunos espacios que son reservados, para los consumidores que deseen un poco más de privacidad durante su estancia en el establecimiento. Estos tienen el piso de madera, y una de sus paredes decorada con césped artificial, que es una tendencia en el mundo del diseño de interiores que podemos apreciar con mucha frecuencia, y por lo general, desde mi opinión es un acierto visualmente hablando. Estos reservados ofrecen también una vista muy bonita de la ciudad.

One of the most impressive decorative elements of the restaurant is the variety of designs and shapes of its light fixtures. I like the idea that these are not uniform, and that they have their own style. They range from elegance and brightness to the sobriety provided by the metal.

Uno de los elementos decorativos más impresionantes que tiene el restaurante es la variedad de diseños y formas de sus luminarias. Me gusta la idea de que estas no sean uniformes, y que tengan su propio estilo. Van desde la elegancia y el brillo hasta la sobriedad que aporta el metal.

I found the Plaza buffet restaurant to be a very nicely designed place, and you: did the same thing happen to you?

El restaurante buffet Plaza me pareció un local con un diseño muy bonito, y a ustedes: les sucedió lo mismo?