Convent Architecture and Societies (Spanish-English)-Arquitectura de Convento y sociedades

Hola amigos ¨apasionados¨ de esta espléndida ¨ArchitectureDesignCommunity¨: Lo mejor que nos sucedió a los que amamos la ¨arquitectura¨ y el ¨diseño¨ es esta comunidad en donde podemos compartir bellas fotografías de las edificaciones de la ciudad en donde vivimos; Edificaciones históricas que pertenecen al patrimonio de la ciudad, y merecen ser dadas a conocer por lo mucho que nos podrían decir si hablaran, sin embargo, aun sin hacerlas nos dicen mucho, solo debemos observar con detenimiento

Hello ¨passionate¨ friends of this splendid ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  The best thing that happened to those of us who love ¨architecture¨ and ¨design¨ is this community where we can share beautiful photographs of the buildings in the city where we live; Historical buildings that belong to the heritage of the city, and deserve to be made known because of how much they could tell us if they spoke, however, even without doing them they tell us a lot, we just have to observe carefully

Soy consciente que en mis publicaciones solo doy a conocer edificaciones de época, y no quiero que piensen que en nuestra ciudad solo hay edificios antiguos; Como les había mencionado; Corrientes es unas de esas ciudades que convivir armoniosamente las construcciones modernas y las antiguas. La situación poblacional crece con el correr de los años, en estos últimos treinta años creció más del 80%, y seguirá creciendo. Nuestra ciudad tiene una particularidad, limitamos con tres países y con varias provincias del país, eso la convierte en un destino turístico, además, muchos estudiantes de estas localidades bien a perfeccionar sus estudios a nuestra ciudad; Esto hace que propietarios de casas horizontales restructuren sus viviendas y den inicio a construcciones de edificios

I am aware that in my publications I only present period buildings, and I do not want you to think that in our city there are only old buildings; As I had mentioned to you; Corrientes is one of those cities where modern and old buildings coexist harmoniously. The population situation grows over the years, in the last thirty years it has grown more than 80%, and it will continue to grow. Our city has a peculiarity, we border on three countries and with several provinces of the country, that makes it a tourist destination, in addition, many students from these localities go to perfect their studies in our city; This prompts horizontal homeowners to restructure their homes and start building construction

Mis publicaciones tienen una explicación, si bien me gustan muchos las edificaciones modernas y futuristas, no me dicen tanto como me transmiten las construcciones de época, probablemente esté relacionado a mi niñez, crecí en una vieja casona con hermosas molduras en su exterior, con aberturas de grandes dimensiones y banderolas en la parte superior, grandes corredores internos que me encantaban correr y disfrutar del eco que esto hacía. Sin dudas son estos detalles que me atraen de las construcciones antiguas como este hermoso edificios de la ¨Sociedad¨¨Española¨ ¨ Este edificio tiene más de 200 años y fue construida para ayudar a quienes necesiten, durante todos estos años fue pasando por muchas cosas, hubo una época que funciono como un teatro y en otra oportunidad como un casino, en la actualidad funciona como un museo de la cultura española ¨: 

My publications have an explanation, although I like modern and futuristic buildings a lot, they do not tell me as much as period buildings transmit me, it is probably related to my childhood, I grew up in an old house with beautiful moldings on the outside, with large openings and banners at the top, large internal corridors that I loved to run and enjoy the echo that this made. Undoubtedly, it is these details that attract me to the old constructions like this beautiful buildings of the ¨Sociedad¨¨Española¨ ¨This building is more than 200 years old and was built to help those in need, during all these years it went through many things, there was a time when it functioned as a theater and at another time as a casino, today It works as a museum of Spanish culture¨:  

Algo que me apasiona ver de estas viejas construcciones, son los altillos y campanarios de las iglesias y los conventos que albergan nuestra ciudad; Hay muchos de ellos distribuidas por el casco histórico, muchas de ellas han pasado por un proceso de recuperación y restauración, su bellezas se pueden apreciar desde lejos. Estos edificios siempre se ven bien, y creo que tiene que ver porque la iglesia maneja dinero y les permite asumir los costos de mantenimientos, incluso el interior de estas edificaciones siempre se ven muy bien

Something that I am passionate about seeing about these old buildings are the attics and bell towers of the churches and convents that house our city; There are many of them distributed throughout the historic center, many of them have gone through a process of recovery and restoration, their beauties can be appreciated from afar. These buildings always look good, and I think it has to do with why the church manages money and allows them to bear the maintenance costs, even the interior of these buildings always look very good

Esta construcción es hermosa por donde lo mires, lo más asombroso es que tiene más de 400 años, ¨ si bien fue restaurada en varias ocasiones, conserva gran parte de su construcción original; Las paredes se mantienen en pie por ser exageradamente anchas, algo así como un metro, el techo sigue siendo el original como muchas otras partes de su construcción¨: Estas son las cosas que admiro de las viejas construcciones, su capacidad de estar en pie con el paso del tiempo.

This construction is beautiful wherever you look at it, the most amazing thing is that it is more than 400 years old, ¨although it was restored several times, it retains much of its original construction; The walls remain standing because they are exaggeratedly wide, something like a meter, the ceiling is still the original like many other parts of its construction¨:   These are the things that I admire about the old buildings, its ability to stand with the passage of time.

Esta es la primera ¨iglesia¨¨franciscana¨ de la ciudad, tuvieron la importante misión de transmitir las ¨palabras¨¨sagradas¨ a los ¨criollos¨ y a la comunidad ¨indígena¨; Aquí nuestro antepasado ¨guaraní¨ inician sus actividades ¨religiosas¨. Una misión muy importante, ya que los ¨indígenas¨ tenían sus propias creencias

This is the first "Franciscan" church in the city, they had the important mission of transmitting the "words" to the "Creoles" and the "indigenous" community; Here our ¨guaraní¨ ancestor began their ¨religious¨ activities. A very important mission, since the ¨indigenous¨ had their own beliefs