Exclusive for ¨ArchitectureDesign¨ Period buildings with identity, character and history

Hola apasionados amigos de las bellas construcciones, feliz de estar nuevamente en esta maravillosa ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  Compartiendo algunas fotografías de las edificaciones de época de mi ciudad; Aquellas que fueron construidas con estilo y carácter con una identidad inconfundible. La edificación que les presento, es unas de las muchas que hay en mi ciudad, que además de tener estilo y carácter, tienen historia por contar si hablaran. Antes de comenzar quiero agradecer a nuestros amigos Hive account@storiesoferne Hive account@aplusd por el gran trabajo que hacen en nuestra comunidad y el enorme apoyo que nos brindan, no solo con los voto a nuestros pots, también dan a conocer nuestras presentaciones en el informe semanario. No quiero sonar reiterativo, pero siempre les digo, que una comunidad la hacemos entre todos, en beneficio de todos, por esa razón este post esta designado con el 15 % de beneficio para nuestra ¨ArchitectureDesignCommunity¨: 

Hello passionate friends of beautiful buildings, happy to be back in this wonderful ¨ArchitectureDesignCommunity ¨:   Sharing some photographs of the period buildings in my city; Those that were built with style and character with an unmistakable identity. The building that I present to you is one of the many that exist in my city, which in addition to having style and character, have a story to tell if they spoke. Before starting I want to thank our friends Hive account@storiesoferne Hive account@aplusd for the great work they do in our community and the enormous support they give us, not only with the votes for our pots, they also make our presentations known in the weekly report. I do not want to sound repetitive, but I always tell you, that we make a community together, for the benefit of all, for that reason this post is designated with 15% of benefit for our ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  

El edificio que les voy a enseñar hoy está en pie hace más de 150 años, fue construido por manos profesionales italianas, para el uso y servicio de los italianos que llegaban a nuestra ciudad por primera vez; Una hermosa manera de contribuir con los inmigrantes a establecerse en la ciudad; No hace falta mencionar que es una colectividad muy unida, y que tienen una gran vocación de servicio. En la actualidad aquí funciona, la ¨escuela¨ de ¨italiano¨ y l ¨sociedad¨¨italiana¨. Este imponte edifico, según mi opinión es el que tiene la estructura más hermosa de la cuadra, es imposible caminar por el lugar y no detenerse a ver la hermosa estructura de la construcción.

The building that I am going to show you today has been standing more than 150 years ago, it was built by Italian professional hands, for the use and service of Italians who came to our city for the first time ; A beautiful way to help immigrants settle in the city; It goes without saying that it is a very united community, and that they have a great vocation for service. Nowadays, the ¨Italian¨ school¨ and the ¨Italian society¨ works here. This imposing building, in my opinion is the one with the most beautiful structure on the block, it is impossible to walk around the place and not stop to see the beautiful structure of the building.

Otra notoria diferencia que tiene esta propiedad con las otras de las cuadras, es que la construcción se hizo varios metros atrás de la línea de frente del terreno; El arquitecto al diseñar pensó en un pulmón en el frente, para que las personas al caminar por el frente pudiera apreciar fácilmente todos los detalles de la fachada, y no como en las otras edificaciones donde el transeúnte se tienen que detener para elevar la cabezas para ver los detalles de la construcción; Creo que esta fue una decisión muy acertada, ya que cuando una hace una construcción siempre quiere optimizar y utilizar todos los metros cuadrado del terreno. En la construcciones céntricas no se dejan un espacio en el frente como pulmón de manzana, en esta zona se utilizan parte de los fondos para este proceso; Creo que se obtiene un mayor pulmón con este sistema

Another notorious difference that this property has with the other blocks, is that the construction was made several meters behind the front line of the land; When designing, the architect thought of a lung in the front, so that people walking along the front could easily appreciate all the details of the facade, and not like in other buildings where passersby have to stop to raise their heads to view construction details; I think this was a very wise decision, since when you do a construction you always want to optimize and use all the square meters of the land. In downtown constructions, a space is not left in the front as a block lung, in this area part of the funds are used for this process; I think you get a bigger lung with this system

Es muy evidente que el arquitecto tenía mucha experiencia y visión para la época en que se construyó este imponente edificio; Algo que hace, y contribuye a la visualización de la fachada del edificio, es su construcción elevada; El arquitecto organizo una construcción previa que eleva algunos metros la edificación, esto permite ver la fachada de la edificación con mucha comodidad; Creo que esto fue pensado en la manera que se vería el edificio a futuro, porque en la época que se construyó no habría otras propiedades que obstruyera la visión. Ahora entiendo el porqué, de que el mismo arquitecto construyera varios edificios emblemáticos de la ciudad, y para ser honesto, todos tienen un toque especial que los distinguen

It is very evident that the architect had a lot of experience and vision for the time when this imposing building was built; Something that he does, and contributes to the visualization of the building's facade, is its elevated construction; The architect organized a previous construction that raises the building a few meters, this allows to see the facade of the building with great comfort; I think this was thought about the way the building would look in the future, because at the time it was built there would be no other properties to obstruct the view. Now I understand why, that the same architect built several emblematic buildings of the city, and to be honest, they all have a special touch that distinguishes them

En esta construcción volvemos a ver algo que yo había atribuido a un estilo de construcción, y lo asocie con las manos españolas; Sin embargo aquí lo volvemos a ver. Creo que definitivamente está asociado al clima predominante de la ciudad; Las galerías permiten fluir mejor el aire, y en consecuencia refrigeran el ambiente. Aunque hay que admitir que esta galería es mucho más elaborada de algunas otras que habíamos visto, y la otra diferencia, es que esta está al frente de la edificación. Las columnas con terminaciones aportan a las galerías un identidad única, sin nombrar la belleza y la calidad de la terminación en la mampostería

In this construction we see again something that I had attributed to a construction style, and I associate it with Spanish hands; However, here we see it again. I think it is definitely associated with the prevailing climate of the city; The galleries allow the air to flow better, and consequently cool the environment. Although we must admit that this gallery is much more elaborate than some others that we had seen, and the other difference is that it is in front of the building. The finished columns give the galleries a unique identity, not to mention the beauty and quality of the masonry finish

. Lo que me gustan de los edificios de época, es la dedicación a embellecer cada espacio de la edificación, en este aspecto podemos observar todos los detalles que se agregaron a la fachada de este edificio. Sin dudas el arquitecto tuvo un ojo futurista, me cuesta creer que las aberturas en esa época fueran redonda. Hay muchas cosas por destacar en la terminación del edificio, tiene pequeños toques que aportan identidad y carácter a la edificación. Como pueden ver, esta es otra edificación que tiene mucha historia por contar si hablara. Estas fotografías las tenemos gracias a nuestra ¨NikonCoolpixB500¨

. What I like about period buildings is the dedication to beautify each space of the building, in this aspect we can see all the details that were added to the facade of this building. Undoubtedly the architect had a futuristic eye, I find it difficult to believe that the openings at that time were round. There are many things to highlight in the completion of the building, it has small touches that add identity and character to the building. As you can see, this is another building that has a lot of history to tell if I spoke. We have these photographs thanks to our ¨NikonCoolpixB500¨