The beautiful things that are achieved when architecture is at the service of art

Como están mis amigos apasionados de esta maravillosa ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  Estoy muy feliz de tener este lugar en donde puedo dar a conocer las construcciones hermosas de mi ciudad y se lo debemos a gradecer a nuestros amigos Hive account@storiesoferne Hive account@aplusd por la genial idea de crear esta comunidad para los apasionados de las creaciones arquitectónicas. Me siento muy bien al compartir mis post en esta maravillosa comunidad; Siempre soy bien recibido y siento que aprecian el material que publico; Es por eso que deseo establecer con el 15% de lo que recaude este post en beneficio de mi ¨ArchitectureDesignCommunity¨: 

How are my friends who are passionate about this wonderful ¨ArchitectureDesignCommunity¨:   I am very happy to have this place where I can show the beautiful buildings of my city and we owe it to our friends Hive account@storiesoferne Hive account@aplusd for the great idea of creating this community for fans of architectural creations. I feel very good sharing my posts in this wonderful community; I am always well received and I feel like they appreciate the material I post; That is why I want to establish with 15% of what this post collects for the benefit of me ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  

La arquitectura puede estar presente de muchas manera en la construcción, mantenimiento o embellecimiento de una ciudad; La arquitectura no solo se trata de construir edificios, se trata de hacer vínculos con las personas y mejorar la calidad de vida de ellas; El arquitecto tiene una misión muy importante, lograr a través de sus construcciones o creaciones la satisfacción y bienestar de las personas o de los ciudadanos. La arquitectura tiene arte, y el arquitecto es un artesano de la construcción; Esto se ve reflejado a través de la historia de la construcción y como han ido evolucionando las bellas creaciones

Architecture can be present in many ways in the construction, maintenance or beautification of a city; Architecture is not only about building buildings, it is about making links with people and improving their quality of life; The architect has a very important mission, to achieve through his constructions or creations the satisfaction and well-being of people or citizens. Architecture has art, and the architect is a construction craftsman; This is reflected throughout the history of construction and how the beautiful creations have evolved

Aquellos que siguen mis post recordaran que les había comentado que mi ciudad conviven construcciones viejas en perfecta armonía con edificaciones actualizadas; En realidad, en esta mezcla de épocas y estilo radica la hermosura de mi tierra. Vivo en una de las ciudades de menos recurso económico de la ¨Argentina¨; Históricamente hemos pasado un malestar económico, la falta de dinero hizo que hace unos cuarenta años las edificaciones, sobre todo las de época, no se les pueda dar mantenimiento; Se pueden imaginar el mal aspecto que tenía mi ciudad; Por esta razón surge una unión entre profesionales de la salud, artistas y arquitectos, con la misión de recuperar los frentes de las viejas edificaciones en mal estado. La idea principal era embellecer la ciudad con grandes murales. Los arquitectos se ocupaban de las reparaciones de las edificaciones, los artistas de la creación de los murales, y los profesionales de los materiales para dicha construcciones

Those who follow my post will remember that I had told them that my city coexists with old buildings in perfect harmony with updated buildings; In reality, in this mixture of times and style lies the beauty of my land. I live in one of the cities with the least economic resources in ¨Argentina¨; Historically we have experienced an economic malaise, the lack of money meant that some forty years ago the buildings, especially those of the period, cannot be maintained; You can imagine how bad my city looked; For this reason, a union arises between health professionals, artists and architects, with the mission of recovering the fronts of the old buildings in poor condition. The main idea was to beautify the city with large murals. The architects were in charge of the repairs of the buildings, the artists of the creation of the murals, and the professionals of the materials for said constructions

Eran tantas las edificaciones que requerían mantenimiento, que la ciudad se llenó de murales, así surge el nombre que hoy tiene mi ciudad; (¨Corrientes¨ la ¨ciudad¨ de los ¨murales¨) La arquitectura fue más allá de la reparación de los frentes de los edificios, los arquitectos pusieron manos en la construcción de los murales; Estos murales no son pintados; Todas estas imágenes que pueden observar tienen relieves y texturas creadas con mamposterías y retazos de obras; Muchas de estas imágenes están formadas desde la unión de pequeños trozos de cerámicas o diferentes trozos de materiales de la construcción

There were so many buildings that required maintenance that the city was filled with murals, thus the name that my city has today arises; (¨Corrientes¨ the ¨ciudad¨ de los ¨murales¨) The architecture went beyond the repair of the fronts of the buildings, the architects put their hands on the construction of the murals; These murals are not painted; All these images that you can see have reliefs and textures created with masonry and pieces of works; Many of these images are formed from the union of small pieces of ceramics or different pieces of construction materials

Lo maravilloso de estos murales es que fueron creados con material de descarte; La arquitectura aporto su experiencia en el reciclaje de materiales de la construcción. Esta fue una demostración de los arquitectos y los artistas, que se podía hacer grandes cosas sin la necesidad de mucho dinero. Desde entonces y hace cuarenta años, estas hermosas obras se siguen construyendo en diferentes sectores de la ciudad donde necesitan mantenimiento

The wonderful thing about these murals is that they were created with scrap material; The architecture contributed its experience in recycling construction materials. This was a demonstration by architects and artists, that great things could be done without the need for a lot of money. Since then and forty years ago, these beautiful works continue to be built in different sectors of the city where they need maintenance

Estas hermosas obras demuestra el compromiso de la arquitectura y los profesionales arquitecto con nuestra ciudad y los ciudadanos. Está claro que la arquitectura no solo se trata de crear edificaciones, también hacen espacios recreativos que mejoran la calidad emocional de las personas. Hoy mi ciudad tiene una especial atracción, estos murales nos han hecho conocidos en muchas partes del mundo, de cada rincón del mundo nos visitan para ver el arte callejero de la ciudad; Incluso el cine mundial tiene una cita obligada cada año con nuestra ciudad. Estas son las cosas que hacen que amemos a nuestra ciudad, y a los murales que nos representan en el mundo. Estas hermosas imágenes las pudimos hacer con nuestra ¨NikonCoolpixB500¨ en la ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨¨Argentina¨

These beautiful works demonstrate the commitment of architecture and architect professionals to our city and citizens. It is clear that architecture is not only about creating buildings, it also makes recreational spaces that improve the emotional quality of people. Today my city has a special attraction, these murals have made us known in many parts of the world, from every corner of the world they visit us to see the street art of the city; Even world cinema has an obligatory date every year with our city. These are the things that make us love our city, and the murals that represent us in the world. We could make these beautiful images with our ¨NikonCoolpixB500¨ in the ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨¨Argentina¨