I love Warsaw because it is so green and at any time, without having to go far, you can find yourself in a park and relax in the bosom of nature. 73 hectares of nature in the center of a huge city. The Pole Mokotowskie park has such a huge area and is located in a great location. In the very center of Warsaw, between the Politechnika and Pole Mokotowskie metro stations. A few days ago I went there for a bike ride. See how wonderful it looks in spring 🙂
Uwielbiam Warszawę za to, że jest taka zielona i w każdej chwili, nie idąc daleko można znaleźć się w jakimś parku i zrelaksować na łonie natury. 73 hektary przyrody w centrum ogromnego miasta. Taką powierzchnię ma park Pole Mokotowskie, który znajduje się w świetnej lokalizacji. W samym centrum Warszawy, między stacjami metra Politechnika i Pole Mokotowskie. Kilka dni temu wybrałam się tam na przejażdżkę rowerową. Zobaczcie jak cudowne wygląda wiosną 🙂
One of the characteristic architectural elements of the park are wooden paths along which you can walk or ride a bicycle or scooter. They certainly look more natural and ecological than concrete ones. They are long and curvy.
Jednym z charakterystycznych elementów architektonicznych parku są drewniane ścieżki, po których można spacerować albo jeździć rowerem, czy na hulajnodze. Na pewno prezentują się bardziej naturalnie i ekologicznie niż betonowe. Są długie i kręte.
There are also quite large ponds in the park. Most people relax near them, although with such an area of the park, everyone will find a place for themselves. Both somewhere where there are more other people and where there is no one. I saw people setting up a hammock in a secluded place in the park. However, when you sit next to the largest pond in the park, you can see Warsaw's skyscrapers in the distance.
W parku znajdują się też stawy, dosyć duże. W ich pobliżu najczęściej wypoczywa najwięcej ludzi, choć przy takiej powierzchni parku każdy znajdzie miejsce dla siebie. Zarówno gdzieś, gdzie jest więcej innych osób, jak i tam, gdzie nie ma nikogo. Widziałam ludzi, którzy rozłożyli sobie w parku hamak w odludnym miejscu. Za to, gdy siedzi się obok największego stawu w parku, w oddali widać warszawskie wieżowce.
This spring greenery is so intense and fresh that just looking at it put me in a good, joyful mood! 🙂 Does anyone have a similar experience?
Ta wiosenna zieleń jest tak intensywna, rześka, że samo patrzenie na nią wprawiło mnie w dobry, radosny nastrój ! 🙂 Ma ktoś podobnie?
In the park, in addition to numerous wooden benches, there are also wooden gazebos. You can come there, even in a larger group, sit and admire nature. There are biocentric gardens and wetlands that act like natural sponges. The information board in the park said that "wetlands absorb excess water to release it during periods of drought. Peat soils store more water in Poland than all inland water bodies." Wow, it's nice to have such wetlands, even near your own plot, then drought won't be a problem 😉
Na terenie parku, oprócz licznych drewnianych ławek, znajdują się też takie drewniane altanki. Można tam przyjść, nawet w większej grupie, usiąść i podziwiać przyrodę. Znajdują się tu ogrody biocentryczne, mokradła, które działają jak naturalne gąbki. Na tabliczce informacyjnej w parku było napisane, że "mokradła chłoną nadmiar wody, by uwolnić ją w okresach suszy. Gleby torfowe magazynują więcej wody w Polsce niż we wszystkie śródlądowe zbiorniki wodne." Wow, to fajnie mieć takie mokradła, nawet w pobliżu własnej działki, wtedy żadna susza jest niestraszna 😉
The sculptures in the Pole Mokotowskie park are also worth seeing. The sculpture below is, as we can learn from Google Maps, the sculpture of "Mrs. S.", which refers to the Warsaw mermaid. I admit that due to the lack of a tail, I wouldn't associate this sculpture with a mermaid, but she has an interesting hairstyle. Like wind-ruffled hair and strong square trim.
Godne uwagi są również rzeźby w parku Pole Mokotowskie. Rzeźba poniżej, to jak możemy się dowiedzieć z Google Maps rzeźba "Pani S.", która nawiązuje do syrenki warszawskiej. Przyznam, że przez brak ogona nie skojarzyłabym tk tej rzeźby, ale ma ciekawą fryzurę. Tak, jakby włosy potargane przez wiatr i mocne kwadratowe wykończenia.
Other sculptures I saw during my ride through the park depicted musicians playing trumpets. They had unusual, huge legs. These sculptures were a bit strange, but they looked interesting.
Inne rzeźby, którą widziałam podczas mojej przejażdżki po parku przedstawiały muzyków grających na trąbkach. Mieli nietypowe, ogromne nogi. Trochę dziwne te rzeźby, ale ciekawie wyglądały.
The park also has a wider alley and places where you can buy something to drink or eat. In summer, there are also ice cream stands here. But you can also see a lot of people who come with their own picnic set. I've also been here a few times with friends, with my food, we had a barbecue. Park Pole Mokotowskie is one of the few parks in Warsaw where you can barbecue.
W parku jest też taka szersza alejka, a także miejsca, gdzie można kupić coś do picia lub do jedzenia. Latem znajdują się tu też budki z lodami. Ale widać też sporo osób, które przychodzą z własnym zestawem piknikowym. Ja też parę razy byłam tu ze znajomymi, ze swoim jedzonkiem, robiliśmy grilla. Park Pole Mokotowskie jest jednym z nielicznych parków w Warszawie, gdzie można grillować.
Thanks to the diversity of nature, when driving through the park I felt like I was in several parks, not one 😉 You can certainly get lost here, but sooner or later you will emerge onto a concrete sidewalk or street.
Next time I'll take a good book and a hammock or outdoor painting kit. This time it was a more dynamic ride around the park, but I also like to stop and spend some nice time, at a slower pace, in the bosom of nature. In this park you can easily find a green, secluded place and relax.
Dzięki różnorodności przyrodniczej, przejeżdżając przez park czułam jakbym była w kilku parkach, a nie w jednym 😉 Z pewnością można się tu zgubić, ale prędzej, czy później wyjedzie się stąd na betonowy chodnik lub ulicę.
Następnym razem wezmę ze sobą dobrą książkę i hamak albo zestaw do malowania w plenerze. Tym razem była to bardziej dynamiczna przejażdżka po parku, ale lubię też zatrzymać się i spędzić fajnie czas, w wolniejszym tempie, na łonie natury. W tym parku można bez problemu znaleźć jakieś zielone, odosobnione miejsce i odpocząć.
