Hello everyone, today I want to tell you about a place that, although I went a few years ago I still find fantastic, the Japanese Garden located in the National Botanical Garden of Cuba.
Among the essential features for a Japanese garden are: rocks, water, an island and a bridge that connects to it, a stone lantern and a tea house or pavilion.
Hola a todos, hoy quiero contarles sobre un lugar que, aunque fui hace unos años me sigue pareciendo fantástico, el Jardín Japonés ubicado en el Jardín Bótanico Nacional de Cuba.
Entre las características imprecindinbles para un jardin japones, se encuentran: las rocas, el agua, una isla y un puente que conecta con esta, una linterna de piedra y una casa de té o pabellón.
This garden is located south of the city of Havana, and is one of several attractions that the Botanical Garden has.
Upon arrival we have a wide view of almost the entire garden and its pavilions, to enter, we walk along a stone path surrounded by bamboo plants, which leads us to a cafeteria, unfortunately do not try anything they sell there. From the cafeteria we have a view of this field full of beautiful red-leafed plants, and the Japanese garden in the background.
Este jardín se encuentra al sur de la ciudad de La Habana, y es una de las varias atracciones que tiene el Jardín Botánico.
Al llegar tenemos una viata amplia de casi todo el jardín y sus pabellones, para entrar, caminamos por un camino de piedras rodeado de plantas de bamboo, que nos dirige hacia una cafeteria, desafortunadamente no probe nada de lo que venden ahí. Desde la cafetería tenemos una vista de este campo lleno de unas plantas de hojas rojas bien bonitas, y el jardín japonés al fondo.
The garden is well connected by paths of pebbles, and the vegetation of the whole place is well maintained, on one side we see this stone wall with a roof made of wooden beams, and a bench where you can rest and appreciate the view.
El jardín está bien conectados por cenderos de piedrecitas, y la vegetación de todo el lugar esta bien cuidada, a un lado vemos este muro de piedras con un techo hecho de vigas de maderas, y un banco en el que se puede descansar y apreciar las vistas.
The bridges are a fundamental element in the construction of a Japanese garden, so these could not be missing, there are two bridges at each end that connect to the island of rocks, which has a very nice fountain, on this island is also the stone lantern.
Los puentes son un elemento fundamental en la construcción de un jardín japonés, por lo que estos no podían faltar, hay dos puentes a cada extremo que conectan con la isla de rocas, que posee una fuente muy bonita, en esta isla también se encuentra la linterna de piedra.
In front of the island are the pavilions, a simple one, and another on stilts inside the lake (Ukimi-dou, Pavilion on the waters). There is also a small but beautiful artificial fountain.
Frente a la isla se encuentran los pabellones, uno sencillo, y otro sobre pilotes dentro del lago (Ukimi-dou, Pabellón sobre las aguas). También hay una pequeña fuente artificial pero hermosa.
In short, the Japanese Garden seems to me a quiet place to relax in those pavilions surrounded by nature, with the breeze and the sound of water, so I recommend if it is in your possibilities to go by car, because the tour offered in the park buses only consists of a few minutes.
Would you go to the Japanese Garden to relax? I certainly would.
En resumen, el Jardín Japonés me parece un lugar tranquilo para relajarse en esos pabellones rodeados de naturaleza, con la briza y el sonido del agua, por lo que recomiendo si está en sus posibilidades ir en auto, porque el recorrido que ofrecen en los buses del parque solo consta de unos pocos minutos.
¿Irían a relajarse al Jardín Japonés? Yo desde luego que sí.
| Recurso/Resource | Fuente/Source |
|---|---|
| Design | Canva |
| Translation | DeepL |
| Text |  |
| Photos | Samsung Galaxy S7 Edge |
