In the past few days, my husband celebrated his birthday, and in our house every celebration becomes a real event. My husband is a simple person and his main dedication is to make sure we are well. That is why with great joy and enthusiasm we try to make his day special. So to celebrate we went to a restaurant called Razones y Motivos,
The restaurant is located in the heart of the Vedado neighborhood in Havana, specifically on F Street, between 5th and 3rd, in the Plaza de la Revolución municipality. It is a place where you can enjoy exquisite dishes. Since we arrived, my husband was amazed with the place and its elaborate design.
En días pasados, mi esposo celebró su cumpleaños, y en nuestra casa todas las celebraciones se convierten en un verdadero acontecimiento. Mi esposo es una persona sencilla y su principal dedicación es asegurarse de que nosotros estemos bien. Por eso con mucha alegría y entusiasmo procuramos que su dia sa especial. Asi que para celebra fuimos a un restaurante llamado Razones y Motivos,
El restaurante está ubicado en el corazón del barrio del Vedado, en La Habana, específicamente en la calle F, entre 5ta y 3ra, en el municipio Plaza de la Revolución. Es un lugar donde se pueden disfrutar platos exquisitos. Desde que llegamos, mi esposo quedó maravillado con el lugar y su elaborado diseño.
The restaurant is located on the second floor and is accessed through a corridor illuminated by street lamps, with an impressive stone fountain to the right of the corridor, from which emerge two hands that emanate water and below in the pond swim beautiful carp. Further on, we find a large fish tank with two large fish and on the walls there are signs that explain in a fun and suggestive way what we will find upstairs and the side effects of the pleasure of visiting this place.
El restaurante se encuentra en el segundo piso y se accede a través de un pasillo iluminado con farolas, con una impresionante fuente de piedras a la derecha del pasillo, de la cual emergen dos manos que emanan agua y debajo en el estanque nadan hermosas carpas. Mas adelante, nos encontramos una gran pecera con dos peces grandes y en las paredes hay letreros que explican de forma divertida y sugerentes lo que encontraremos arriba y los efectos secundarios del placer de visitar este lugar.
The entrance to the restaurant is marked by a huge white door with black trimmings, which welcomes us with elegance. On the floor, we can see reflected the date of construction of the building,1923, giving a historical touch to the place. To access the restaurant on the second floor, we climb a marble staircase, the walls are covered with a collection of small paintings of artists and personalities who have visited the place, giving it a cultural and artistic air.
La entrada al restaurante está marcada por una enorme puerta blanca con adornos negros, que nos da la bienvenida con elegancia. En el suelo, podemos ver reflejada la fecha de construcción del edificio, 1923, dándole un toque histórico al lugar. Para acceder al restaurante en el segundo piso, subimos una escalera de mármol, las paredes estan cubiertas con una colección de pequeños cuadros de artistas y personalidades que han visitado el lugar, brindándole un aire cultural y artístico.
Upon reaching the top of the staircase, we were greeted by a surprisingly large hand protruding from the ceiling, holding a blue ball with the restaurant's name: "Razones y Motivos" (Reasons and Motives). As we entered the spacious terrace, chosen by us for its pleasant atmosphere and beautiful design, the first thing that caught our attention was a fountain with different waterfalls, which welcomed all visitors with its melodious sound.
Al llegar a la cima de la escalera, nos recibió una sorprendente una gran mano que sobresale del techo, sosteniendo una bola azul con el nombre del restaurante: "Razones y Motivos". Al entrar en la amplia terraza, elegida por nosotros por su ambiente agradable y hermoso diseño, lo primero que captó nuestra atención fue una fuente con diferentes caídas de agua, que le daba la bienvenida a todos los visitantes con su melodioso sonido.
To the left of the fountain, there was a cozy waiting area with comfortable red seats and an impeccably clean fish tank housing colorful fish. Lately, I've noticed that many restaurants have fish tanks, and I think it's because of the tranquility and calm they provide.
A la izquierda de la fuente, había un acogedor espacio de espera con cómodos asientos rojos y una pecera impecablemente limpia que albergaba peces coloridos. Últimamente, he notado que muchos restaurantes cuentan con peceras, y creo que es por la tranquilidad y calma que proporcionan.
To the right of the fountain, tables are set up for service. The room was lively and at two other tables there were people celebrating birthdays, just like us. Several of us seemed to agree that this was a good place to do so. The ceiling of the terrace was covered with a plastic material that simulated wood, and next to our table, on the wall, there was a design of columns and a colonial touch, intertwined with some plants that gave it a fresh and natural air.
A la derecha de la fuente, están dispuestas las mesas para el servicio. La sala estaba animada y en otras dos mesas habían otras personas celebrando cumpleaños, igual que nosotros. Parece que varios coincidimos en que éste es un buen lugar para ello. El techo de la terraza estaba recubierto de un material plástico que simulaba la madera, y junto a nuestra mesa, en la pared, había un diseño de columnas y un toque colonial, entrelazado con algunas plantas que le daban un aire fresco y natural.
At the top of the central wall, there is a beautiful relief that represented a part of Havana. All the walls of the restaurant were decorated with imitation stone and hanging plants, creating a cozy atmosphere.
En lo alto de la pared central, hay un precioso relieve que representaba una parte de La Habana. Todas las paredes del restaurante estaban decoradas con imitaciones de piedra y plantas colgantes, creando un ambiente acogedor.
The evening was filled with laughter, lively conversation, in addition to the magnificent food on offer. The warm and familiar atmosphere of the restaurant made us feel at home. The staff provided excellent service, attentive to every detail and ensuring that our experience was unforgettable. They even offered to take pictures of all of us together.
La velada estuvo llena de risas, animadas conversaciones, ademas de la magnifica comida que se ofrece. El ambiente cálido y familiar del restaurante nos hizo sentir como en casa. El personal nos ofrecio un servicio excelente, atento a cada detalle y velando por que nuestra experiencia fuera inolvidable. Incluso se ofrecieron a tomarnos fotos a todos juntos.
It was a nice experience, from the design of the restaurant to the delicious food and the excellent service, everything lived up to our expectations, see you soon!
Fue una grata experiencia, desde el diseño del restaurante hasta la deliciosa comida y el excelente servicio, todo estuvo a la altura de nuestras expectativas, ¡hasta pronto!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL