The Golden Gate /La Puerta Dorada
[ESP]
Mucho se ha escrito del famoso puente colgante Golden Gate, uno de los sitios icónicos de los Estados Unidos de Norteamérica, situado en San Francisco, California, el cual une la península de San Francisco por el norte con el sur del condado de Marín, cerca de Sausalito. Esta maravilla de la ingeniería civil se comenzó a construir el 5 de enero de 1933 y se finalizó en el mes de abril del año 1937.El Puente Golden Gate fue abierto al tráfico peatonal el 27 de mayo a las 6:00 a.m., siendo inaugurado al abrirse al tráfico rodado al día siguiente 28 de mayo de 1937. Es bueno señalar que el encargado de tan magistral evento fue el entonces presidente de Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt quien presionó el botón para abrir el puente al tránsito, quedando así inaugurado oficialmente y abierto a la colectividad, eso ocurrió exactamente al mediodía.
[ENG]
Much has been written about the famous Golden Gate suspension bridge, one of the iconic sites of the United States of America, located in San Francisco, California, which connects the San Francisco peninsula from the north with the south of Marin County, near from Sausalito. Construction of this marvel of civil engineering began on January 5, 1933 and was completed in April 1937.The Golden Gate Bridge was opened to pedestrian traffic on May 27 at 6:00 a.m., being inaugurated when it opened to vehicular traffic the following day May 28, 1937. It is good to point out that the person in charge of such a masterful event was the then president of the United States, Franklin D. Roosevelt who pressed the button to open the bridge to the transit, thus being officially inaugurated and open to the community, that happened exactly at noon.
[ESP]
En el párrafo anterior, inicié diciendo que mucho se ha escrito del puente Golden Gate, siendo que desde mucho antes de su inauguración ya se tejían historias fantasiosas sobre esa majestuosa obra, y después de su apertura los cuentos de ultratumba no han parado y esto se debe a que desde su armazón de acero son muchos los que se han lanzado al vacío, unos 75 metros de altura aproximadamente, batiendo récord de suicidios en ese lugar. Por la cantidad de vidas perdidas en ese lugar, el 28 de junio de 2014, las autoridades de San Francisco decidieron aprobar un fondo para colocar una red de acero para evitar que mas personas decidan acabar con su existencia desde el puente. Las barreras anti suicidio, como le llaman, son una verja de acero inoxidable que se extiende 6 metros desde el puente, sostenida por acero estructural 6 m debajo de la pasarela, comenzaron a instalarse en abril de 2017 pero aún no las han concluido, se estima que para el año 2023 esté listo el trabajo.
[ENG]
In the previous paragraph, I began by saying that a lot has been written about the Golden Gate Bridge, being that long before its inauguration, fantasy stories were already being woven about that majestic work, and after its opening the tales from beyond the grave have not stopped and this has been It is because from its steel frame, many have thrown themselves into the void, approximately 75 meters high, breaking a record of suicides in that place. Due to the amount of lives lost in that place, on June 28, 2014, the San Francisco authorities decided to approve a fund to place a steel network to prevent more people from deciding to end their existence from the bridge. The anti-suicide barriers, as they are called, are a stainless steel fence that extends 6 meters from the bridge, supported by structural steel 6 m under the walkway, they began to be installed in April 2017 but have not yet been completed, they are He estimates that the work will be ready by 2023.
[ENG] Officer Kevin Briggs, known as The Man Who Prevented Hundreds of Golden Gate Suicides.
[ESP] El Oficial Kevin Briggs, conocido como El hombre que evitó cientos de suicidios en el Golden Gate. Source / Source
[ESP]
En cuanto a la estructura del icónico puente Golden Gate el mismo tiene una longitud aproximada de 1.280 metros, está suspendido de dos torres de 227 metros de altura que soportan dos cables principales de 11.000 toneladas cada uno. Estos están formados por más de 27.000 alambres.Tiene una calzada de seis carriles (tres en cada dirección) y dispone de carriles protegidos accesibles para peatones y bicicletas. El puente se utiliza para el cruce de tendidos eléctricos y conducciones de combustible. Bajo su estructura, deja 67 m de altura para el paso de los barcos a través de la bahía. El Golden Gate constituyó la mayor obra de ingeniería de su época construida en el Océano Pacífico. Fuente del texto
[ENG]
As for the structure of the iconic Golden Gate Bridge, it has an approximate length of 1,280 meters, it is suspended from two towers of 227 meters high that support two main cables of 11,000 tons each. These are made up of more than 27,000 wires.It has a six-lane road (three in each direction) and has protected lanes accessible to pedestrians and bicycles. The bridge is used to cross power lines and fuel lines. Under its structure, it leaves 67 m in height for the passage of ships through the bay. The Golden Gate was the greatest engineering work of its time built in the Pacific Ocean. Source Text
[ESP]
El famoso puente colgante Golden Gate fue Diseñado por el arquitecto e ingeniero estructural Joseph Strauss, quien a su vez fue el ingeniero jefe del proyecto y estuvo supervisando la obra hasta que se concluyó. Este ingeniero y famoso diseñador arquitectónico logró el financiamiento del puente a través del banquero Amadeo Giannini, fundador del Bank of América. El gobierno federal estadounidense no intervino en la financiación de los costes de construcción del puente.Como dato curioso y a modo de conclusión es bueno resaltar que este puente es muy famoso a nivel mundial porque el séptimo arte, el cine, lo ha perpetuado en el tiempo a través de grandes producciones cinematográficas como:
El halcón maltés (1941), Vértigo (1958), Máxima Ansiedad (1977), Superman El Hombre de Acero (1978), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek VI: Aquel país desconocido (1991), Entrevista con el vampiro (1994), The rock (1996), Salvando las distancias (2010) y El origen del planeta de los simios (2011).
Un dato importante dentro del mundo musical fue que el 26 de febrero de 1976, el Puente Golden Gate apareció en la portada de la revista Rolling Stone como el telón de fondo.
[ENG]
The famous Golden Gate suspension bridge was designed by the architect and structural engineer Joseph Strauss, who in turn was the chief engineer of the project and was supervising the work until it was completed. This engineer and famous architectural designer managed to finance the bridge through the banker Amadeo Giannini, founder of the Bank of America. The US federal government did not intervene in the financing of the construction costs of the bridge. As a curious fact and by way of conclusion, it is good to note that this bridge is very famous worldwide because the seventh art, the cinema, has perpetuated it over time through great film productions such as:The Maltese Falcon (1941), Vertigo (1958), Maximum Anxiety (1977), Superman The Man of Steel (1978), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek VI: That Unknown Country (1991), Interview with the vampire (1994), The rock (1996), Saving the distances (2010) and The origin of the planet of the apes (2011).
An important fact within the musical world was that on February 26, 1976, the Golden Gate Bridge appeared on the cover of Rolling Stone magazine as the backdrop.
Author, Autor:Marcos E. Milano R