[ENG] Basilica in Honor of St. Peter the Apostle. Caracas

[ENG] Venezuela mourns the physical death of its cardinal and rejoices because he is now in the presence of God

[ESP] Venezuela lamenta la muerte física de su cardenal y se regocija porque ahora está en la presencia de Dios

_{[ENG] Main facade of the Catholic temple in Honor of San Pedro Apóstol. Los chaguaramos, Caracas - Venezuela.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Caracas, Saturday, September 18, 2021.}_{[ESP] Fachada principal del templo Católico en Honor a San Pedro Apóstol. Los chaguaramos, Caracas - Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Caracas, sábado 18 de septiembre de 2021.}

[ESP]

Hola Comunidad, paso por aquí para saludar y para darle a cada uno de ustedes un caluroso abrazo virtual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz. En esta publicación voy a hacer referencia a un templo católico emblemático de la ciudad de Caracas, Capital de la República Bolivariana de Venezuela. Además, quiero hacer una breve mención al cumplirse 64 años de la declaratoria, como Monumento Histórico Nacional de Venezuela, de nuestra mas insigne Catedral. También, y con todo respeto, deseo informar la partida física de nuestro Eminentísimo Cardenal Jorge Liberato Urosa Savino.

[ENG]

Hello Community, I stop by here to say hello and to give each of you a warm virtual hug full of blessings, positive energy and lots of light. In this post I will refer to an emblematic Catholic temple of the city of Caracas, Capital of the Bolivarian Republic of Venezuela. In addition, I want to make a brief mention on the 64th anniversary of the declaration, as a National Historic Monument of Venezuela, of our most famous Catedral. Also, and with all due respect, I wish to report the physical departure of our Most Eminent Cardinal Jorge Liberato Urosa Savino.

_{[ESP] Catedral Metropolitana de Santa Ana, mejor conocida como La Catedral de Caracas, sede de la Arquidiócesis homónima, la cual fue declarada Monumento Histórico Nacional, según la Gaceta Oficial Nº 25.413 del 23 de septiembre de 1957. Este Templo, data de 1577 pero a lo largo de la historia ha sufrido grandes modificaciones. En el año 1711 se construye la nueva fachada y 1723 el templo alcanza lo que será su estructura actual: cinco naves, cuatro capillas laterales y la Gran Capilla o Nave de San Pedro, además de una torre con 10 campanas. Aunque, y en honor a la verdad, han seguido las remodelaciones de la fachada y su interior por diversas razones, entre las que destacan los distintos terremotos que han afectado a la ciudad de Caracas: (El Terremoto del 21 de octubre de 1766, causa daños a la estructura por lo que se decide recortar el segundo y tercer cuerpo de la torre del campanario. El 26 de marzo de 1812 ocurre otro terremoto el cual destruyó prácticamente toda la iglesia; por esa razón, se reconstruyó respetando la distribución y dimensiones anteriores. Luego ocurre el terremoto del 29 de julio de 1967, aquí se decide ampliar el presbiterio, se suprimieron 4 columnas y además se colocó un nuevo trono arzobispal de mármol blanco, entre otros cambios.)

Fotografía Hive account@manuelmilano. Caracas, sábado 17 de abril de 2021. Imagen}

_{[ENG] Metropolitan Cathedral of Santa Ana, better known as The Cathedral of Caracas, seat of the homonymous Archdiocese, which was declared a National Historic Monument, according to Official Gazette No. 25,413 of September 23, 1957. This Temple dates from 1577 but throughout history it has undergone great modifications. In 1711 the new façade was built and in 1723 the temple reached what will be its current structure: five naves, four side chapels and the Great Chapel or Nave of San Pedro, in addition to a tower with 10 bells. Although, and in honor of the truth, they have continued the remodeling of the facade and its interior for various reasons, among which the different earthquakes that have affected the city of Caracas stand out: (The Earthquake of October 21, 1766, causes damage to the structure so it was decided to cut the second and third body of the bell tower. On March 26, 1812 another earthquake occurred which destroyed practically the entire church; for that reason, it was rebuilt respecting the previous distribution and dimensions Then the earthquake of July 29, 1967 occurs, here it is decided to expand the presbytery, 4 columns were suppressed and a new white marble archiepiscopal throne was placed, among other changes.)

Photography Hive account@manuelmilano. Caracas, Saturday, April 17, 2021. Source}

[ESP]

Antes de presentar el templo del que hablaré en esta publicación, debo informar que el pasado jueves 23 de septiembre de este año 2021, ocurrieron en Caracas, dos acontecimientos de relevancia que se relacionan entre si, por involucrar a la Iglesia Católica venezolana, el primero de ellos fue el cumpleaños número 64 de la declaratoria, como Monumento Histórico Nacional de Venezuela, de la Catedral Metropolitana de Santa Ana, mejor conocida como La Catedral de Caracas, sede de la Arquidiócesis de Caracas, según consta en la Gaceta Oficial Nº 25.413, del 23 de septiembre de 1957 del cual ya hice mención al pie de la fotografía anterior. El segundo hecho, fue el fallecimiento, por Covid19, del Cardenal Jorge Urosa Savino, Arzobispo Emérito de Caracas. El purpurado partió a la Casa del Padre alrededor de las 3.15 pm, un día después de su 39° Aniversario Episcopal, a la edad de 79 años, según informó el Cardenal Baltazar Porras Cardozo, Arzobispo de la Arquidiócesis de Mérida y Administrador Apostólico de Caracas, en un comunicado hecho público por la Oficina de Prensa de la Conferencia Episcopal Venezolana.

[ENG]

Before presenting the temple that I will talk about in this post, I must report that last Thursday, September 23 of this year 2021, two relevant events occurred in Caracas that are related to each other, for involving the Venezuelan Catholic Church, the first of them was the 64th birthday of the declaration, as a National Historic Monument of Venezuela, of the Metropolitan Cathedral of Santa Ana, better known as La Caracas Cathedral, headquarters of the Archdiocese of Caracas, according to It appears in the Official Gazette No. 25,413, dated September 23, 1957, which I already mentioned at the bottom of the previous photograph. The second event was the death, by Covid19, of Cardinal Jorge Urosa Savino, Archbishop Emeritus of Caracas. The cardinal left for the Father's House around 3.15 pm, a day after his 39th Episcopal Anniversary, at the age of 79, as reported by Cardinal Baltazar Porras Cardozo, Archbishop of the Archdiocese of Mérida and Apostolic Administrator of Caracas, in a statement made published by the Press Office of the Venezuelan Episcopal Conference.

_{[ESP] Jorge Liberato Urosa Savino, sacerdote católico el cual nació en Caracas, el 28 de agosto de 1942. En el seno de la Iglesia alcanzó a ser Arzobispo y Cardenal de la Iglesia Católica Universal. Se desempeñó como 2° Arzobispo de Valencia (Venezuela), entre 1990 y 2005 y como 15° Arzobispo de Caracas, entre 2005 hasta su renuncia en 2018. Luego de varias semanas hospitalizado por haber contraído el COVID-19, falleció en la ciudad de Caracas el 23 de septiembre de 2021. Imagen}

_{[ENG] Jorge Liberato Urosa Savino, a Catholic priest who was born in Caracas on August 28, 1942. Within the Church he became Archbishop and Cardinal of the Universal Catholic Church. He served as 2nd Archbishop of Valencia (Venezuela), between 1990 and 2005 and as 15th Archbishop of Caracas, between 2005 until his resignation in 2018. After several weeks hospitalized for having contracted COVID-19, he died in the city of Caracas on September 23, 2021. Source}

_{[ESP] Comunicado Oficial de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) donde se anuncia el fallecimiento de Su Eminencia Cardenal Jorge Liberato Urosa Savino (QEPD) Arzobispo Emérito de la Arquidiócesis de Caracas, ocurrido el 23 se septiembre de 2021. Imagen}

_{[ENG] Official Communiqué of the Venezuelan Episcopal Conference (CEV) announcing the death of His Eminence Cardinal Jorge Liberato Urosa Savino (QEPD) Archbishop Emeritus of the Archdiocese of Caracas, which occurred on September 23, 2021. Source}

[ESP]

Ahora sí, vamos a presentar a la Basílica en Honor a San Pedro Apóstol de Caracas, la cual mi esposa y yo visitamos el pasado sábado 18 de septiembre de 2021, lástima que la encontramos cerrada, por esa razón, sólo tomamos fotografías de su fachada principal. Este hermoso templo católico es una copia de la Basílica de San Pedro, que se encuentra en la famosa ciudad del Vaticano, por supuesto esta construcción religiosa fue hecha en proporciones menores, a diferencia de la basílica del Vaticano. Está catalogada como basílica menor ubicada al final de la avenida Isaías Medina Angarita con avenida Universidad, en la Parroquia San Pedro, Urbanización los Chaguaramos de Caracas. La Basílica fue solemnemente inaugurada el 29 de junio de 1959.

[ENG]

Now yes, we are going to present the Basilica in Honor of San Pedro Apóstol de Caracas, which my wife and I visited last Saturday, September 18, 2021, a pity that we found it closed, for that reason, we only took photographs of its facade principal. This beautiful Catholic temple is a copy of St. Peter's Basilica, which is located in the famous Vatican city, of course this religious construction was made in smaller proportions, unlike the Vatican basilica. It is cataloged as a minor basilica located at the end of Isaías Medina Angarita avenue with Universidad avenue, in the San Pedro Parish, Los Chaguaramos de Caracas Urbanization. The Basilica was solemnly inaugurated on June 29, 1959.

[ESP]

Gracias a la intervención de Su Excelencia el Cardenal Giovanni Battista Montini, quien mas tarde se convertiría en el Papa Pablo VI, papa 262º de la Iglesia católica y soberano de la Ciudad del Vaticano desde el 21 de junio de 1963 hasta su muerte el 6 de agosto de 1978 y quien fue canonizado por Francisco en el año 2018; se realizaron los planos de esta basílica los cuales fueron realizados por un arquitecto e ingeniero romano, el profesor Mario o Marcos Redimi, el arquitecto donó el proyecto en virtud de que únicamente cobró el costo del trabajo de los dibujantes de los planos. Tras muchas vicisitudes fue aprobado el proyecto por la comisión de Urbanismo del Concejo Municipal de Caracas en 1954.

[ENG]

Thanks to the intervention of His Excellency Cardinal Giovanni Battista Montini, who would later become Pope Paul VI, 262nd Pope of the Catholic Church and sovereign of Vatican City from June 21, 1963 until his death on June 6. August 1978 and who was canonized by Francis in 2018; The plans for this basilica were made, which were made by a Roman architect and engineer, Professor Mario o Marco Redimi, the architect donated the project by virtue of the fact that he only charged the cost of the work of the draftsmen of the plans. After many vicissitudes, the project was approved by the Urban Planning Commission of the Caracas Municipal Council in 1954.

[ESP]

Esta hermosa Basílica caraqueña fue concebida como una obra monumental cuya cúpula debía ser divisada desde cualquier punto de la ciudad de Caracas. Tiene planta en forma de cruz griega, se compone de una rotonda cubierta por una cúpula, una nave central y dos laterales. La basílica se construyó empleando técnicas constructivas de la época. Su estructura es de concreto armado, posee muros de ladrillo y revestimiento de mármol. En la fachada hay tres esculturas que representan las imágenes católicas del Sagrado corazón de Jesús, la Virgen María y San Pedro, nombre que hace honor al templo. Los altares del templo datan de 1701 y provienen del Convento de la Visitación de Santa María de las Salesas de San Remo ubicado en Italia. Texto

[ENG]

This beautiful Caracas Basilica was conceived as a monumental work whose dome had to be seen from anywhere in the city of Caracas. It has a plan in the shape of a Greek cross, it is made up of a rotunda covered by a dome, a central nave and two lateral ones. The basilica was built using construction techniques of the time. Its structure is made of reinforced concrete, it has brick walls and marble cladding. On the façade there are three sculptures that represent the Catholic images of the Sacred Heart of Jesus, the Virgin Mary and Saint Peter, a name that honors the temple. The altars of the temple date from 1701 and come from the Convent of the Visitation of Santa María de las Salesas de San Remo located in Italy. Text

_{[ENG] In the photograph you can see the columns of the main facade of the Catholic temple in Honor of San Pedro Apóstol. Los chaguaramos, Caracas - Venezuela.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Caracas, Saturday, September 18, 2021.}_{[ESP] En la fotografía pueden ver las columnas de la fachada principal del templo Católico en Honor a San Pedro Apóstol. Los chaguaramos, Caracas - Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Caracas, sábado 18 de septiembre de 2021.}

[ESP]

En el interior hay diversas obras artísticas de valor patrimonial entre las cuales destacan: el Vía Crucis, obra del artista brasilero Carlos Oswald; los mosaicos de los escudos de los estados de Venezuela y la imagen de San Pío X elaboradas por el escultor húngaro G. Haynald; los vitrales del maestro Enrique Coppejans; y un Cristo de bronce creación de Mario Campanella.

[ENG]

Inside there are various artistic works of heritage value, among which are: the Via Crucis, a work by the Brazilian artist Carlos Oswald; the mosaics of the shields of the states of Venezuela and the image of Saint Pius X made by the Hungarian sculptor G. Haynald; the stained glass windows of the master Enrique Coppejans; and a bronze Christ creation by Mario Campanella.

_{Source / Imagen}

[ESP]

Ahora, mi esposa y yo, les invitamos a ver FOTOGRAFÍAS de distintos ángulos de la fachada de la Basílica en Honor a San Pedro de Caracas - República Bolivariana de Venezuela. Nota: Todas las fotografías son propiedad del autor

Hive account@marcosmilano71 y fueron tomadas el pasado sábado, 18 de septiembre de 2021.

[ENG]

Now, my wife and I invite you to see PHOTOGRAPHS from different angles of the facade of the Basilica in Honor of San Pedro de Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela. Note: All photographs are property of the author @ marcosmilano71 and were taken last Saturday, September 18, 2021.