[ESP] Entrando al Centro Comercial Sambil Chacao. Fotografía 
[ENG] Entering the Sambil Chacao Shopping Center. Photography
[ESP] Hola comunidad, reciban un cordial saludo desde la República Bolivariana de Venezuela. En este País suramericano, como en la mayoría de los países del mundo, estamos experimentando algunas restricciones por cuestiones de salud a causa del Covid19. Aquí, además de las medidas de bioseguridad, el distanciamiento social, la cuarentena obligatoria y el confinamiento voluntario de algunas personas, estamos sometidos a un plan impuesto por el gobierno llamado 7x7 el cual consiste en decretar una semana de cuarentena radical y otra de flexibilización para no detener por completo la economía, esta medida restrictiva ha permitido, según el gobierno nacional, bajar los niveles de contagio por Covid19 en la población venezolana.
[ENG] Hello community, receive a cordial greeting from the Bolivarian Republic of Venezuela. In this South American country, as in most countries in the world, we are experiencing some restrictions due to health issues due to Covid19. Here, in addition to biosecurity measures, social distancing, mandatory quarantine and voluntary confinement of some people, we are subject to a plan imposed by the government called 7x7 which consists of decreeing a week of radical quarantine and another of flexibility for not completely stop the economy, this restrictive measure has allowed, according to the national government, to lower the levels of contagion by Covid19 in the Venezuelan population.
[ESP] Avenida Libertador, Centro Comercial Sambil, Municipio Chacao.
Fotografía
[ENG] Libertador Avenue, Sambil Shopping Center, Chacao Municipality.
Photography
[ESP] Aprovechando la semana de flexibilización mi esposa, uno de mis hijo y yo decidimos hacer un corto paseo familiar por nuestra ciudad capital, Caracas. Inicialmente estuvimos paseando por el casco histórico del Municipio Libertador y de allí nos trasladamos al Municipio Chacao, entramos al Centro Comercial Sambil y de regreso caminamos por la Avenida Francisco de Miranda, llegamos a Altamira y luego seguimos hasta la estación Miranda del Metro de Caracas donde está la parada de autobuses que nos trajo de regreso a nuestro apartamento. Es un paseo relativamente corto pero muy bueno, que nos sirvió para distraernos y como terapia para despejar la mente, mover las piernas y lo mas importante, salir del encierro en el que estamos por mas de un año.
[ENG] Taking advantage of the week of relaxation, my wife, one of my son and I decided to take a short family walk through our capital city, Caracas. Initially we were walking through the historic center of the Libertador Municipality and from there we moved to the Chacao Municipality, we entered the Sambil Shopping Center and back we walked along Francisco de Miranda Avenue, we arrived in Altamira and then we continued to the Miranda station of the Caracas Metro where there is the bus stop that brought us back to our apartment. It is a relatively short but very good walk, which served us to distract ourselves and as therapy to clear our minds, move our legs and most importantly, get out of the confinement we have been in for more than a year.
[ESP] Mi esposa y yo paseando por el Centro Comercial Sambil.
Fotografía
[ENG] My wife and I walking through the Sambil Shopping Center.
Photography
[ESP] Mi esposa y yo paseando por el Centro Comercial Sambil.
Fotografía
[ENG] My wife and I walking through the Sambil Shopping Center.
Photography
[ESP] Avenida Francisco de Miranda, Municipio Chacao. Fotografía
[ENG] Francisco de Miranda Avenue, Municipality of Chacao. Photography
[ESP] Avenida Francisco de Miranda, Municipio Chacao. Fotografía
[ENG] Francisco de Miranda Avenue, Municipality of Chacao. Photography
[ESP] Este edificio en construcción tiene un raro diseño estructural, mi hijo 
[ENG] This building under construction has a strange structural design, my son
Photography
[ESP] Hermosa fotografía de la Plaza Francia o Plaza Altamira como comúnmente se le llama, al fondo el Obelisco y el imponente Cerro El Ávila o Warairarepano. Fotografía
[ENG] Beautiful photograph of the Plaza Francia or Plaza Altamira as it is commonly called, in the background the Obelisk and the imposing Cerro El Ávila or Warairarepano. Photography
[ESP] Mi esposa y yo. Las escaleras tipo gradas que se ven en la imagen son una de las salidas de la estación Altamira del Metro de Caracas. Algunas veces se han utilizado para espectadores a la hora de alguna presentación en esa zona (teatro). Fotografía
[ENG] My wife and I. The tiered staircases that are seen in the image are one of the exits of the Altamira station of the Caracas Metro. Sometimes they have been used for spectators at the time of a presentation in that area (theater). Photography
[ESP] Monumento a la Virgen María Auxiliadora. El 25 de julio de 2002 esta imagen pedestre fue declarada patrimonio del Municipio Chacao. Fotografía
[ENG] Monument to the Virgin Mary Help of Christians. On July 25, 2002, this pedestrian image was declared the heritage of the Municipality of Chacao. Photography
[ESP] Hermosa fotografía de la Plaza Francia o Plaza Altamira como comúnmente se le llama, al fondo el Obelisco y el imponente Cerro El Ávila o Warairarepano. En la parte superior izquierda de la imagen, en la cima del cerro se puede apreciar el Hotel Humboldt. Fotografía
[ENG] Beautiful photograph of the Plaza Francia or Plaza Altamira as it is commonly called, in the background the Obelisk and the imposing Cerro El Ávila or Warairarepano. In the upper left of the image, at the top of the hill you can see the Hotel Humboldt. Photography
[ESP] En el primer plano de la imagen el Obelisco y en la cima del cerro se puede apreciar el Hotel Humboldt. Fotografía
[ENG] In the foreground of the image the Obelisk and at the top of the hill you can see the Hotel Humboldt. Photography
[ESP] Hotel Four Seasons Altamira, Caracas, Fotografía
[ENG] Four Seasons Altamira Hotel, Caracas, Photography
[ESP] Imponente vista aérea de la zona de Altamira. El Four Seasons Caracas fue diseñado por la firma Arquitectónica, cuenta con 26 pisos y 109,51m de altura. Esta imagen la tomé de la Cuenta de Twitter de ArquitecturaVZL
@ArquitecturaVzl Fuente
Imposing aerial view of the Altamira area. The Four Seasons Caracas was designed by the Arquitectonica firm, it has 26 floors and a height of 109.51m. This image was taken from the Twitter Account of ArquitecturaVZL
@ArquitecturaVzl Source
[ESP] Parque Cristal. Fotografía
[ENG] Crystal Park. Photography
[ESP] Parque Cristal. Fotografía
[ENG] Crystal Park. Photography
[ESP] Torre Seguros Caracas. Fotografía
[ENG] Caracas Insurance Tower. Photography
[ESP] Yo frente a Parque Cristal casi terminando el recorrido. Fotografía
[ENG] Me in front of Parque Cristal almost finishing the tour. Photography
[ESP] Estatua pedestre del Generalísimo Francisco de Miranda. Al fondo el edificio de Seguros Qualitas.
Fotografía
[ENG] Pedestrian statue of Generalissimo Francisco de Miranda. In the background, the Seguros Qualitas building.
Photography
[ESP] Muchas gracias por acompañarme en este paseo por la Avenida Francisco de Miranda, Municipio Chacao, Caracas. Gracias por su apoyo y por sus comentarios. Saludos desde Venezuela e infinitas bendiciones para ustedes y para sus seres amados.
[ENG]Thank you very much for accompanying me on this walk along Avenida Francisco de Miranda, Municipality of Chacao, Caracas. Thank you for your support and your comments. Greetings from Venezuela and infinite blessings for you and for your loved ones.
Author, Autor:Marcos E. Milano R