[ESP] Mi esposa y yo tomados de la mano caminando por Las Mercedes, a la izquierda de la foto la calle principal; además pueden observar una de las distintas construcciones que se están llevando a cabo en este importante Municipio capitalino. La imagen la tomó mi hijo . Fotografía propiedad del autor
. Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] My wife and I holding hands walking through Las Mercedes, on the left of the photo the main street; They can also observe one of the different constructions that are being carried out in this important capital municipality. The image was taken by my son . Photography property of the author
. Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mi esposa y yo tomando fotografías, en el lado derecho de la foto pueden observar parte del paisajismo urbano que está a la entrada de Las Mercedes, bello jardín y una estructura artística te dan la bienvenida. También observan una estructura arquitectónica aporticada con bonito revestimiento en forma de cubo. La imagen la tomó mi hijo . Fotografía propiedad del autor
. Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] My wife and I taking photographs, on the right side of the photo you can see part of the urban landscaping that is at the entrance of Las Mercedes, a beautiful garden and an artistic structure welcome you. They also observe a porticoed architectural structure with a beautiful cube-shaped cladding. The image was taken by my son . Photography property of the author
. Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021. Photography property of the author
. Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mi esposa y yo tomados de la mano caminando por Las Mercedes, a la derecha de la imagen observamos el Concejo Municipal de Baruta, sede del poder legislativo municipal, esta bonita casa blanca es una prueba de la arquitectura neovasca caraqueña de los años 1940s. Está ubicada en la Avenida Principal de Las Mercedes con Calle París. Parroquia Nuestra Señora del Rosario de Baruta. La foto la tomó mi hijo . Fotografía propiedad del autor
. Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] My wife and I holding hands walking through Las Mercedes, to the right of the image we see the Municipal Council of Baruta, seat of the municipal legislative power, this beautiful white house is a proof of the neo-Basque architecture of Caracas from the 1940s. It is located on Avenida Principal de Las Mercedes with Calle París. Our Lady of the Rosary Parish of Baruta. The photo was taken by my son . Photography property of the author
. Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ENG] Municipal Council of Baruta / [ESP] Concejo Municipal de Baruta
[ENG] Council of Baruta / [ESP] Concejo Municipal de Baruta
[ENG] Garden and artistic structure located in front of the Municipal Council of Baruta.
In the photograph taken by my wife, my son and I appear.
[ESP] Jardín y estructura artística ubicada al frente del Concejo Municipal de Baruta.
En la fotografía, tomada por mi esposa, aparecemos mi hijo y yo.
[ESP] Selfie familiar. Fotografía propiedad del autor . Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Family selfie. Photography property of the author . Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
El nombre de Baruta proviene del jabillo (Hura crepitans), que en lengua nativa se expresa baruta, lo que dio nombre a su principal cacique y su territorio.
The name of Baruta comes from the jabillo (Hura crepitans), which in the native language is expressed baruta, which gave its main chief and its territory its name.
[ESP] Mapa político del Estado Miranda. República Bolivariana de Venezuela Imagen
[ENG] Political map of the State of Miranda. Bolivarian Republic of Venezuela Source
[ESP] Busto que representa al Cacique Baruta. Source / Imagen
NOTA CURIOSA Y MUY INTERESANTE: Si le das link al enlace donde aparece el nombre de Alonso Andrea de Ledesma te abrirá un Post biográfico que yo escribí hace 5 meses sobre este emblemático personaje el cual, existen suficientes datos históricos para afirmar que Miguel de Cervantes Saavedra, al conocer su historia, pudo haberse inspirado para escribir su célebre y destacada obra de la literatura española e universal El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor . Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photography property of the author . Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mi esposa y yo recorriendo los pasillos del Centro Comercial Paseo Las Mercedes, yo me adelanté para buscar un buen ángulo para tomar fotografías. Fotografía propiedad del autor . Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] My wife and I walking through the corridors of the Paseo Las Mercedes Shopping Center, I went ahead to find a good angle to take pictures. Photography property of the author . Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Plaza central. El detalle imponente del Reloj, marca Omega, le da elegancia al lugar. Fotografía propiedad del autor . Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Central plaza. The imposing detail of the Watch, Omega brand, gives elegance to the place. Photography property of the author . Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Note the long corridors with red floors, clad walls and ceilings machined with fine wood.
[ESP] Nótese los largos pasillos de pisos rojos, paredes revestidas y techos machimbrados con fina madera.
[ENG] Skylight that allows the entry of daylight..
[ESP] Claraboya que permite la entrada de la luz del día.
[ENG] Skylight that allows the entry of daylight..
[ESP] Claraboya que permite la entrada de la luz del día.
[ENG] Skylight that allows the entry of daylight..
[ESP] Claraboya que permite la entrada de la luz del día.
[ENG] Escaleras tradicionales de concreto.
[ESP] Escaleras tradicionales de concreto.
[ENG] My beloved wife walking down one of the clean and spotless red floor corridors..
[ESP] Mi amada esposa caminando por uno de los limpios e impecables pasillos de piso rojo.
[ENG] Note the impeccable machimbrado of fine wood..
[ESP] Nótese el impecable machimbrado de madera fina.
[ENG] Fountain of the central square..
[ESP] Fuente de la Plaza central.
[ENG] In the background they can see the parking lot.
[ESP] Al fondo pueden observar el estacionamiento.
[ENG] In the picture you can see again the Omega Clock, the escalators and the elevator door..
[ESP] En la imagen pueden ver nuevamente el Reloj Omega, las escaleras mecánicas y la puerta del ascensor.
[ENG] Excellent lighting. Artificial lights that enhance the clarity of the place..
[ESP] Excelente iluminación. Luminarias artificiales que realzan la claridad del lugar.
[ENG] Operative escalators, in perfect condition and duly marked with safety regulations..
[ESP] Escaleras mecánicas operativas, en perfecto estado y debidamente señalizadas con las normas de seguridad.
[ENG] Note the neatness and safety signs. Truly welcoming this beautiful place. From this humble space I congratulate the administrators and condominium board of this Shopping Center. I loved having visited since I had never entered.
[ESP] Nótese la pulcritud y las señalizaciones de seguridad. Verdaderamente acogedor este hermoso lugar. Desde este humilde espacio felicito a los administradores y junta de condominio de este Centro Comercial. Me encantó haberlo visitado ya que nunca había entrado.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Paseo Las Mercedes Shopping Center. Photograph owned by the author.
Baruta Municipality, July 6, 2021.
[ESP] Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Fotografía propiedad del autor.
Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
Photograph owned by the author. Baruta Municipality, July 6, 2021.
Fotografía propiedad del autor. Municipio Baruta, 06 de julio de 2021.
[ENG] Zoom taken by the camera of my son's cell phone @ memj0310
[ESP] Zoom tomado por la cámara del Teléfono celular de mi hijo
[ENG] In the photograph, my wife and I walking along the Main Avenue of Las Mercedes. Note that I was going ahead because I was looking for a bathroom and I found it in the El Tolón Shopping Center. Neighboring Shopping Center of the former Paseo Las Mercedes Shopping Center.
[ESP] En la fotografía mi esposa y yo caminando por la Avenida Principal de Las Mercedes. Nótese que yo iba adelante porque iba buscando un baño y lo encontré en el Centro Comercial el Tolón. Centro Comercial vecino del anterior Centro Comercial Paseo Las Mercedes.
Note the typical bathroom wall cladding.
[ESP] Y encontré el baño, ¡uf qué alivio! jejejeje.
Nótese el revestimiento de las paredes típico de los baños.
[ENG] My wife also found the bathroom and like every woman she took a picture of herself through the mirror, only her face is not visible, but the telephone and the doors of the ladies' toilets.
[ESP] Mi esposa también encontró el baño y como toda mujer se sacó una fotografía a través del espejo, solo que no se le ve la cara sino el teléfono y las puertas de los sanitarios de damas.
[ENG] This bathroom stands out for its neatness, they are impeccable and carefully cleaned. In honor of the truth, all the spaces of the El Tolón Shopping Center are impeccable, which makes it a cozy and worth visiting place.
[ESP] Esta sala de baño destaca por su pulcritud, están impecables y cuidadosamente limpios. En honor a la verdad todo los espacios del Centro Comercial El Tolón están impecables lo que lo hace un lugar acogedor y digno de visitar.
[ENG] Entrance of the Tolón Shopping Center. Main facade.
Photography property of the author
[ESP] Entrada del Centro Comercial Tolón. Fachada principal.
Fotografía propiedad del autor
[ENG] Entrance of the Tolón Shopping Center. Main facade.
Photography property of the author
[ESP] Entrada del Centro Comercial Tolón. Fachada principal.
Fotografía propiedad del autor
[ENG] Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
[ENG] My wife and I are very much in love sitting in the Tolón Shopping Center.
Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mi esposa y yo muy enamorados sentados en el Centro Comercial Tolón.
Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] My wife and I are very much in love sitting in the Tolón Shopping Center.
Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mi esposa y yo muy enamorados sentados en el Centro Comercial Tolón.
Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
[ENG] Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
[ENG] Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
[ENG] One of the corridors of the Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Uno de los pasillos del Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
[ENG] My son and I leaving the Tolón Shopping Center. Photography property of the author
[ESP] Mi hijo y yo saliendo del Centro Comercial Tolón. Fotografía propiedad del autor
La escultura está compuesta por 4 mástiles, el mayor de 45 metros con una plataforma circular de 8 metros de diámetro, fabricada de acero pintado y luminarias esféricas de acrílico opalino.
The sculpture is composed of 4 masts, the largest of 45 meters with a circular platform of 8 meters in diameter, made of painted steel and spherical opal acrylic lamps.
[ESP] Mástiles de la artista plástica Magdalena Fernández. Fotografía propiedad del autor . Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Masts of the plastic artist Magdalena Fernández. Photography property of the author . Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday July 6, 2021.
[ESP] Mástiles de la artista plástica Magdalena Fernández. Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
[ENG] Masts of the plastic artist Magdalena Fernández. Alfredo Sadel Place. Photography property of the author @ marcosmilano71. Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.
[ENG] Alfredo Sadel Place. Photography property of the author
Las Mercedes, Baruta Municipality, Tuesday, July 6, 2021.
[ESP] Plaza Alfredo Sadel. Fotografía propiedad del autor
Las Mercedes, Municipio Baruta, martes 6 de julio de 2021.