[ENG] Natural light shines for everyone / [ESP] La luz natural bril...

Natural light shines for everyone / La luz natural brilla para todos

_{Roof or skylight of the Sambil Caracas Shopping Center.

Photograph owned by the author @ marcosmilano71. Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Techo o claraboya del Centro Comercial Sambil Caracas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

[ESP]

Hola comunidad. Les saludo con respeto y cariño desde la República Bolivariana de Venezuela. Espero que todos se encuentren bien. Les escribo para manifestar mi alegría y a su vez mi agradecimiento por la deferencia que han tenido conmigo al otorgarme la Marca de Oro en el Architecture Brew #24 con el Post titulado: "Distintos diseños arquitectónicos que muestran las edificaciones capitalinas." Gracias y felicitaciones a los que se les otorgó una mención especial. Sigamos adelante con la calidad que nos caracteriza a todos, para que nuestra comunidad continúe siendo una de las mejores en el mundo Hive.

[ENG]

Hello community. I greet you with respect and affection from the Bolivarian Republic of Venezuela. I hope everyone is well. I am writing to express my joy and at the same time my gratitude for the deference that you have had with me by awarding me the Gold Mark in the Architecture Brew # 24 with the Post titled: "Different architectural designs that show the capital's buildings." Thank you and congratulations to those who were awarded a special mention. Let's continue with the quality that characterizes us all, so that our community continues to be one of the best in the Hive world.

_{@aplusd/architecture-brew-24 Fuente}

[ESP]

Además de saludar y manifestar mi alegría y agradecimiento por la deferencia, hoy estoy aquí porque deseo mostrarles el techo del Centro Comercial Sambil de Caracas. así como la radiante luz que filtran las hermosas claraboyas al interior. Desde que visité por primera vez ese lugar me impactó su extraordinario diseño arquitectónico e impecable ingeniería de vanguardia. Uno de los detalles que mas impresionan al entrar es la excelente iluminación natural y artificial que tiene. Las luminarias decorativas son muy bonitas pero nada se le compara a las gigantescas claraboyas de las distintas cúpula y pasillos que enaltecen su belleza arquitectónica.

[ENG]

In addition to saying hello and expressing my joy and gratitude for the deference, I am here today because I want to show you the roof of the Sambil Shopping Center in Caracas. as well as the radiant light that filters the beautiful skylights inside. Since I first visited this place, I was struck by its extraordinary architectural design and impeccable avant-garde engineering. One of the most impressive details when entering is the excellent natural and artificial lighting that it has. The decorative luminaires are very beautiful but nothing compares to the gigantic skylights of the different cupolas and corridors that enhance its architectural beauty.

[ESP]

En mi publicación anterior Distintos diseños arquitectónicos que muestran las edificaciones capitalinas. nuestro amigo Erne

Hive account@storiesoferne me hizo el siguiente comentario acompañado de una pregunta, cito: "Una de mis fotos favoritas fue la enorme cúpula / claraboya de cristal del centro comercial Sambil. ¿Tiene alguna pieza de arquitectura favorita de su área Hive account@marcosmilano71?" fin de la cita. Ante tan importante y valioso comentario para mi, decidí volver al Centro Comercial Sambil de Caracas junto con mi esposa para tomar otras fotografías de los cinco (5) techos interiores del centro comercial con cobertura de vidrios (2400m²). En mi comentario de respuesta a mi amigo Erne le coloqué tres fotografías y hoy, gracias a esa motivación decidí publicar este post.

[ENG]

In my previous post Different architectural designs showing capital buildings. our friend Erne

Hive account@storiesoferne made me the following comment accompanied by a question, I quote: "One of my favorite photos was the huge glass dome / skylight of the Sambil shopping center. Do you have a favorite piece of architecture from your area Hive account@marcosmilano71?" end of quote. Given such an important and valuable comment for me, I decided to return to the Sambil Shopping Center in Caracas together with my wife to take other photographs of the five (5) interior ceilings of the shopping center with glass coverage (2400m²). In my reply to my friend Erne I put three photos and today, thanks to that motivation, I decided to publish this post.

[ESP]

Además, con esta publicación cumplo una promesa que hice a mi respetada y bella amiga Arni

Hive account@discoveringarni . Ella me hizo el siguiente comentario, cito: "Hola Marcos, ha capturado una gran cantidad de tesoros arquitectónicos de su ciudad. La incorporación de tragaluces en estructuras comerciales siempre es mejor, trayendo luz natural. Les deseamos a usted y a su familia un hermoso día por delante" fin de la cita. Yo le respondí a mi bella amiga Arni lo siguiente, cito: "Pronto publicaré un post que presumo te va a gustar, donde mostraré detalles de bellas e impactantes claraboyas." fin de la cita. Y como lo prometido es deuda aquí estoy cumpliendo. Espero que lo disfruten.

[ENG]

Also, with this post I keep a promise I made to my respected and beautiful friend Arni

Hive account@discoveringarni She made the following comment to me, I quote: "Hi Marcos, you have captured a lot of architectural treasures in your city. Incorporating Skylights in commercial structures are always better, bringing in natural light. We wish you and your family a beautiful day ahead" end of appointment. I replied to my beautiful friend Arni the following, I quote: "Soon I will publish a post that I presume you will like, where I will show details of beautiful and impressive skylights." end of quote. And as promised is a debt, here I am fulfilling. I hope you enjoy.

Photo review / Reseña fotográfica

_{Photograph owned by the author @ marcosmilano71. Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{My beloved wife bathed in light. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71.

Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Mi amada esposa bañada de luz. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Photograph owned by the author @ marcosmilano71. Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Terrace of the Sambil Shopping Center. In the background you can see the skylight.

Photograph owned by the author @ marcosmilano71.

Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Terraza del Centro Comercial Sambil. Al fondo pueden observar la claraboya.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{My beloved wife on the terrace of the Sambil Shopping Center. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71.

Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Mi amada esposa en la terraza del Mall. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Terrace of the Sambil Shopping Center. Photograph owned by the author @ marcosmilano71.

Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Terraza del Centro Comercial Sambil. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Cylindrical columns with heads that support the heavy steel structure that makes up the dome or skylight of the Sambil Shopping Center. Photograph owned by the author @ marcosmilano71.

Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Columnas cilíndricas con los cabezales que soportan la pesada estructura de acero que conforma la cúpula o tragaluz del Centro Comercial Sambil. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Photograph owned by the author @ marcosmilano71. Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{And at the end of the photographic day, the old ugly and in love, enjoyed an ice cream.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71. Chacao, Tuesday, April 27, 2021.

Y al final de la jornada fotográfica, los viejitos feos y enamorados, disfrutaron un heladito.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Chacao, martes 27 de abril de 2021.}

_{Here I am, in my apartment, putting together the Post for you. I hope you liked this humble work. God bless you all. Receive a strong virtual hug full of light and many positive energies. Photograph taken by my wife. Guarenas, April 27, 2021.

Aquí estoy, en mi apartamento, montando el Post para Ustedes. Espero que les haya gustado este humilde trabajo. Dios les bendiga a todos. Reciban un fuerte abrazo virtual lleno de luz y de muchas energías positivas. Fotografía tomada por mi esposa. Guarenas, 27 de abril de 2021.}

Author, Autor:Marcos E. Milano R

[ENG] Natural light shines for everyone / [ESP] La luz natural brilla para todos

Natural light shines for everyone / La luz natural brilla para todos

Photo review / Reseña fotográfica