⛪️ [ENG] Promise kept. San Juan Bautista Church, Caracas / ⛪️ [ESP]...

[ENG] An encounter with faith and art

[ESP]Un encuentro con la fe y el arte

_{[ENG] Side image of the main facade of the San Juan Bautista Church in Caracas.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Imagen lateral, de la fachada principal, de la Iglesia San Juan Bautista de Caracas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

Cordiality and fraternity

From Caracas, capital of the Bolivarian Republic of Venezuela, I bring for you a cordial greeting, full of fraternity, love and peace. I wish you to be in good health, to have security, joy, prosperity and much happiness.

Cordialidad y fraternidad

Desde Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela, traigo para ti un cordial saludo, cargado de fraternidad, amor y paz. Deseo que te encuentres bien de salud, que tengas seguridad, alegría, prosperidad y mucha felicidad.

_{[ENG] Me, standing in front of the San Juan Bautista Church in Caracas.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Yo, parado al frente de la Iglesia San Juan Bautista de Caracas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Presentation

Today, Saturday, November 27, 2021, my beloved wife and I visited the Catholic church of St. John the Baptist, better known as the Church of the Capuchins. This historic religious building is located on the main avenue of San Martín, in front of the Plaza Capuchinos, to the right of the 19 de abril School, in the San Juan Parish of the city of Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela.

Presentación

El día de hoy, sábado 27 de noviembre de 2021, mi amada esposa y yo visitamos el templo católico San Juan Bautista, mejor conocido como la Iglesia de los Capuchinos. Esta histórica construcción religiosa esta ubicada en la Avenida principal de San Martín, frente a la Plaza Capuchinos, a la derecha de la Escuela 19 de abril, en la Parroquia San Juan de la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela.

_{[ENG] Side image of the main facade of the San Juan Bautista Church in Caracas.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Imagen lateral, de la Fachada principal, de la Iglesia San Juan Bautista de Caracas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Initial comment

By way of introduction I would like to make the following comment: More than thirty years ago I was part of the group of seminarians, students of the Santa Rosa de Lima Interdiocesan Seminary in Caracas, I belonged to the Brotherhood of Diocesan Worker Priests of the Sacred Heart of Jesus, clerical association International Catholic Church of Pontifical Law, founded by Manuel Domingo y Sol, better known as Mosensol, in Tortosa, Spain, in 1883. When I was studying at the Santa Rosa de Lima Seminary in Caracas, I met a group of religious from The Order of Capuchin Friars Minor, some of them, using their charism, spoke to me about their community and several times they invited me to share with them in their parish, but I never went; However, I promised them that one day I would visit their Church. Today, thirty years later, I kept my promise.

[ESP] Comentario inicial

A modo de introducción deseo hacer el siguiente comentario: Hace mas de treinta años formé parte del grupo de seminaristas, estudiantes del Seminario Interdiocesano Santa Rosa de Lima de Caracas, yo pertenecía a la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos del Sagrado Corazón de Jesús, asociación clerical internacional católica de derecho pontificio, fundada por Manuel Domingo y Sol, mejor conocido como Mosensol, en Tortosa, España, en el año 1883. Cuando estudiaba en el Seminario Santa Rosa de Lima de Caracas, conocí a un grupo de religiosos de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, algunos de ellos, utilizando su carisma, me hablaban de su comunidad y varias veces me invitaron a compartir con ellos en su parroquia, pero nunca fui; sin embargo, les prometí que algún día iría a conocer su Iglesia. Hoy, treinta años después, cumplí mi promesa.

_{[ENG] One of the entrance bars to the San Juan Bautista temple in Caracas.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Una de las rejas de entrada al templo San Juan Bautista de Caracas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Thank God, Promise Fulfilled!

I must confess that I am very grateful to God that I was able to keep my promise. Upon arriving at the place I was filled with sadness because we found it closed, but quickly the joy reached me when I saw that two people left the temple, immediately my wife and I, we approached to talk with them, who with great kindness and Christian spirit allowed us enter the Church Glory to God! It turned out that the man, Ramón Antonio Mendible, is an extraordinary Minister of Holy Communion, better known as Minister of the Eucharist and his ministry of faith is fulfilled at the service of his parish.

[ESP] ¡Gracias a Dios, Promesa cumplida!

Debo confesar que estoy muy agradecido a Dios porque pude cumplir mi promesa. Al llegar al lugar me llené de tristeza porque lo encontramos cerrado, pero rapidamente la alegría me alcanzó al ver que dos personas salieron del templo, inmediatamente mi esposa y yo, nos acercamos a conversar con ellos, quienes con mucha amabilidad y espíritu cristiano nos permitieron ingresar a la Iglesia ¡Gloria a Dios! Resultó que el señor, Ramón Antonio Mendible, es Ministro extraordinario de la Sagrada Comunión, mejor conocido como Ministro de la Eucaristía y su ministerio de fe lo cumple al servicio de su parroquia.

_{[ENG] I, together with Mr. Ramón Antonio Mendive, Extraordinary Ministers of Holy Communion of the San Juan Bautista Parish. Admiring the painting of the Virgin of Coromoto, patron saint of Venezuela.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Yo, junto al Señor Ramón Antonio Mendive, Ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión de la Parroquia San Juan Bautista. Admirando el cuadro de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Faith and Art

One of the most extraordinary works of art found inside the temple, as an invaluable relic of the Church, is the painting of the Virgin of Coromoto, the national patron saint of Venezuela, the work of the Venezuelan artist Pedro Centeno Vallenilla, who was born in the city of Barcelona, Anzoátegui state, June 13, 1899 and died in Caracas, August 3, 1988, was a Venezuelan painter, draftsman and lawyer. He is known for his allegorical works to the indigenous chiefs and heroes of the independence of Venezuela. The extraordinary thing about the painting is that it is the only one that shows the image of the Virgin Mary standing, in her invocation of Coromoto, accompanied by three angels: one white, one indigenous and one black, representing the three races that constitute the American miscegenation. The image was donated to the church by the artist in 1941, and served as inspiration for the poem Píntame angelitos negros written by the Venezuelan poet Andrés Eloy Blanco

[ESP] Fe y Arte

Una de las obras de arte mas extraordinaria que se encuentra dentro del templo, como reliquia invaluable de la Iglesia, es el cuadro de la Virgen de Coromoto, santa patrona nacional de Venezuela, obra del artista venezolano Pedro Centeno Vallenilla, quien nació en la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, 13 de junio de 1899 y murió en Caracas, 3 de agosto de 1988, fue un pintor, dibujante y abogado venezolano. Es conocido por sus obras alegóricas a los caciques indígenas y héroes de la independencia de Venezuela. Lo extraordinario del cuadro es que es el único que muestra la imagen de la Virgen María de pie, en su advocación de Coromoto, acompañada de tres ángeles: uno blanco, uno indígena y otro negro, representando a las tres razas que constituyen el mestizaje americano. La imagen fue donada a la iglesia por el artista en 1941, y sirvió de inspiración para el poema Píntame angelitos negros escrito por el poeta venezolano Andrés Eloy Blanco

_{[ENG] Picture of the Virgin Mary, in her dedication to Coromoto, patron saint of Venezuela.

Only painting of the landlady who is standing.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Cuadro de la Virgen María, en su advocación de Coromoto, patrona de Venezuela.

Único cuadro de la patrona que está de pie.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

_{[ENG] To the left of the painting of the Virgin Mary standing, there is an image of the patron saint of Venezuela, the Virgin of Coromoto, as we Venezuelans know her, sitting with the child on her legs.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] A la izquierda del cuadro de la Virgen María de pie, está una imagen de la patrona de Venezuela, la Virgen de Coromoto, tal como la conocemos los venezolanos, sentada con el niño en sus piernas.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

_{[ENG] Image of the Virgin of Coromoto, patron saint of Venezuela.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Imagen de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Other works of religious art

It also has images such as El Nazareno, San Juan Evangelista, La Veronica, La Dolorosa, among others, all donated in ancient times by Doña Catalina de Bourne.

[ESP] Otras obras de arte religioso

Posee también imágenes como El Nazareno, San Juan Evangelista, La Veronica, La Dolorosa, entre otras, todas donadas en la antigüedad por Doña Catalina de Bourne.

_{[ENG] magen of St. John the Baptist.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmialano71 Caracas, Saturday, November 27, 2021.}_{[ESP] Imagen de San Juan Bautista.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmialano71 Caracas, sábado 27 de noviembre de 2021.}

[ENG] Let's talk about the Temple

This work of religious architecture was inaugurated in 1869, built in a neoclassical style, fashionable in Venezuela in the late nineteenth century. The temple has three naves: the central nave, is where the Main Altar is located, and the side naves, one that keeps the Blessed Sacrament, and in the other where the image of Christ Crucified is seen. Currently the building has a school and a parish office.

[ESP] Hablemos del Templo

Esta obra de la arquitectura religiosa fue inaugurada en el año 1869, construída con un estilo neoclásico, de moda en Venezuela a finales del siglo XIX. El templo posee tres naves: la nave central, es donde está ubicado el Altar Mayor, y las naves laterales, una que guarda el Santísimo Sacramento, y en la otra donde se ve la imagen de Cristo Crucificado. En la actualidad la edificación cuenta con un colegio y un despacho parroquial.

[ENG] Heritage of Venezuela

This neoclassical-style Catholic temple received the declaration of National Historic Monument in 1962 and that of Architectural Heritage of Caracas in 1994.

[ESP]Patrimonio de Venezuela

Este templo católico de estilo neoclásico recibió la declaratoria de Monumento Histórico Nacional en el año 1962 y la de Patrimonio Arquitectónico de Caracas en el año 1994.

[ENG] Gratitude

I want to thank God for the wonderful day that my wife and I had today, in addition, I want to thank Mr. Ramón Antonio Mendible, extraordinary ministers of Holy Communion and the lady who accompanied him, both at the service of his parish, San Juan Bautista de Caracas, I also want to thank each of you who read this publication. Receive a strong spiritual hug full of blessings, positive energy and lots of light.

[ESP] Agradecimiento

Deseo darle las gracias a Dios por el día maravilloso que mi esposa y yo tuvimos hoy, además, quiero agradecer al señor Ramón Antonio Mendible, ministro extraordinario de la Sagrada Comunión y a la señora que le acompañaba, ambos al servicio de su parroquia, San Juan Bautista de Caracas, también quiero agradecer a cada uno de ustedes que leyó esta publicación. Reciban un fuerte abrazo espiritual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz.

[ENG] Now I invite you to see some photographs, which were taken by my wife and me, with our old cell phones; For that reason, we apologize for the poor quality of the images.

[ESP] Ahora les invito a ver algunas fotografías, las cuales fueron tomadas por mi esposa y por mi, con nuestros viejos teléfonos celulares; por esa razón, pedimos disculpas por la poca calidad de las imágenes.