[ENG] Urban Landscaping. Los Caobos Park / [ESP] Paisajismo Urbano....

[ESP] Strolling with my wife through Los Caobos Park

[ESP] Paseando con mi esposa por el Parque Los Caobos

_{[ENG] Los Caobos Park Fountain. Monumental Fountain Venezuela work of the Catalan architect Ernesto Maragall (1903 Barcelona, Spain- 1991 Caracas). The fountain is made up of various human figures that represent the different regions of the country. Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fuente del Parque Los Caobos. Fuente Monumental Venezuela obra del arquitecto catalán Ernesto Maragall (1903 Barcelona, España- 1991 Caracas). La fuente está constituida por varias figuras humanas que representan las distintas regiones del país. Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021.}

[ESP]

Hola comunidad, les saludo con respeto y cariño desde la República Bolivariana de Venezuela, espero que se encuentren bien de salud en compañía de sus seres queridos. Hoy traigo para ustedes un recorrido que hice, junto a mi amada esposa, por uno de los parques naturales y al aire libre de nuestra Ciudad Capital, Caracas, me refiero al Parque Los Caobos, lugar de gran atractivo turístico, muy visitado por los caraqueños y por todos los que llegan del interior y exterior del País. Este hermoso, extenso y agradable Parque está enmarcado dentro de la categoría Paisajismo Urbano. Espero les guste esta publicación.

[ENG]

Hello community, I greet you with respect and affection from the Bolivarian Republic of Venezuela, I hope you are in good health in the company of your loved ones. Today I bring for you a tour that I took, together with my beloved wife, through one of the natural and open-air parks of our Capital City, Caracas, I am referring to Los Caobos Park, a place of great tourist attraction, much visited by the people of Caracas. and for all those who come from the interior and exterior of the country. This beautiful, extensive and pleasant Park is framed within the Urban Landscaping category. I hope you like this post.

_{[ENG] East entrance to Los Caobos Park, from Venezuela Place.

Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Entrada Este al Parque Los Caobos, desde la Plaza Venezuela.

Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021.}

[ESP]

Comencemos nuestro recorrido por el Parque Los Caobos, ubicado en los terrenos de una de las haciendas mas antiguas de Caracas, La Industrial. Para el año de 1810, inicio de la independencia de Venezuela, esta hacienda era un emporio cacaotero; una próspera plantación de cacao administrada por ciudadanos franceses, quienes tuvieron que abandonarla por causa de los embates de la guerra de independencia de Venezuela, mas adelante estos fértiles terrenos fueron ocupados por las fuerzas realistas, siendo el General Gerardo Patrullo quien, en ese momento, se apoderó de ella y procedió a cambiarle el nombre llamándola “Hacienda La Guía”, hay que hacer notar que el mencionado general fue amigo de Domingo Monteverde, defensor de los derechos de la Corona Española en este Continente. Por cierto, existe una crónica guardada en el Archivo General de la Nación que asegura que el General Gerardo Patrullo, además de cambiarle el nombre a la Hacienda, realizó algunos cambios, e incluso, izó en el centro de la hacienda la bandera de España, dando por sentado que ese territorio era propiedad española. Se presume que el propio Capitán General de Venezuela, impuesto por el Rey de España y defensor acérrimo de los intereses de la Corona, Juan Domingo de Monteverde (1773-1832), pernotó brevemente en esa hacienda en 1812 y que luego también lo hizo el General Pablo Morillo en el año de 1819.

[ENG]

Let's start our tour of Los Caobos Park, located on the grounds of one of the oldest haciendas in Caracas, La Industrial. For the year 1810, the beginning of the independence of Venezuela, this hacienda was a cocoa emporium; a prosperous cocoa plantation administered by French citizens, who had to abandon it because of the attacks of the Venezuelan war of independence, later these fertile lands were occupied by the royalist forces, being General Gerardo Patrullo who, at that time, he seized it and proceeded to change its name, calling it “Hacienda La Guía”. It should be noted that the aforementioned general was a friend of Domingo Monteverde, defender of the rights of the Spanish Crown in this Continent. By the way, there is a chronicle kept in the General Archive of the Nation that ensures that General Gerardo Patrullo, in addition to changing the name of the Hacienda, made some changes, and even raised the flag of Spain in the center of the estate, giving for granted that this territory was Spanish property. It is presumed that the Captain General of Venezuela himself, imposed by the King of Spain and staunch defender of the interests of the Crown, Juan Domingo de Monteverde (1773- 1832), he stayed briefly on that farm in 1812 and then so did General Pablo Morillo in 1819.

_{[ENG] Sculpture La Centaura Justina. Artwork by the artist Gaudi Esté. Los Caobos Park (Caracas-Venezuela)

The Cenraura Justina was made of saman wood and metal.

Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Escultura La Centaura Justina. Obra de arte de la artista Gaudi Esté. Parque Los Caobos (Caracas-Venezuela)

La Centaura Justina fue realizada en madera de samán y metal.

Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021.}

_{[ENG] Sculpture La Centaura Justina. Artwork by the artist Gaudi Esté. Los Caobos Park (Caracas-Venezuela)

The Cenraura Justina was made of saman wood and metal.

[ESP] Escultura La Centaura Justina. Obra de arte de la artista Gaudi Esté. Parque Los Caobos (Caracas-Venezuela)

La Centaura Justina fue realizada en madera de samán y metal.

Fuente}

[ESP]

Con la Guerra de Independencia de Venezuela la situación en territorio patrio no fue fácil para los realistas, no solo por los constantes ataques de los patriotas, sino por el costoso mantenimiento del ejército expedicionario, por esa razón se dio un período de confiscación de propiedades para con esas rentas financiar el ejército. Se cree que la Hacienda de la cual escribo el día de hoy, estuvo dentro de las 205 haciendas confiscadas por los ejércitos del Rey. Continuando con la historia de la antigua Hacienda debo mencionar que cuando se libró la Batalla de Carabobo, el 24 de junio de 1821, el General Gerardo Patrullo huyó del País dejando la hacienda en manos de los patriotas. Mas adelante, y por orden del entonces Presidente, José Antonio Páez los familiares del Oficial del ejército patriota Ambrosio Plaza, quien murió en batalla, pasaron a ser los propietarios de la hacienda.

[ENG]

With the Venezuelan War of Independence, the situation in the homeland was not easy for the royalists, not only because of the constant attacks by the patriots, but also because of the costly maintenance of the expeditionary army, for that reason there was a period of confiscation of properties for with these revenues to finance the army. It is believed that the Hacienda I am writing about today was among the 205 estates confiscated by the King's armies. Continuing with the history of the old Hacienda, I must mention that when the Battle of Carabobo, was fought on June 24, 1821, General Gerardo Patrullo he fled the country leaving the property in the hands of the patriots. Later, and by order of the then President, José Antonio Páez the relatives of the Patriot Army Officer Ambrosio Plaza, who died in battle, became the owners of the hacienda.

_{[ENG] My wife next to the sculpture "The Golden Elephant" Sculpture made by the Italian artist Andrea Di Giuseppe. Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Mi esposa al lado de la escultura "El Elefante Dorado" Escultura hecha por el artista italiano Andrea Di Giuseppe. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Caracas, 12 de junio de 2021.}

_{[ENG] Sculpture "The Golden Elephant", by the Italian artist Andrea Di Giuseppe, a work donated by the Italian company Trend Group. The colorful elephant, covered in fiber with gold-colored glass mosaic, is life-size, measuring 3.40 meters high by 2.60 meters wide. This elephant is perched in a water mirror, one of its front legs is located on small rocks, its tail is raised and its ears are spread out to the wind. For Andrea Di Giuseppe, creator of this sculpture, the monument "is a symbol of strength and tenacity, which elephants normally have", at the same time he explained that a year ago he came to the country and fell in love with the city, for this reason he wanted contribute to the beauty of the city. Source of the Caracas Mayor's Office text}

_{[ESP] Escultura “El Elefante Dorado”, del artista italiano Andrea Di Giuseppe, obra donada por la empresa italiana Trend Group. El vistoso elefante, recubierto de fibra con mosaico de vidrio de color dorado, es de tamaño real, posee unas dimensiones de 3.40 metros de alto por 2.60 metros de ancho. Este elefante está posado en un espejo de agua, una de sus patas delanteras se ubica sobre pequeñas rocas, tiene la cola alzada y las orejas desplegadas al viento. Para Andrea Di Giuseppe, creador de esta escultura, el monumento “es un símbolo de la fuerza y la tenacidad, que normalmente tienen los elefantes”, al tiempo explicó que hace año vino al país y quedó enamorado de la ciudad, por tal motivo quiso contribuir a la belleza de la urbe. Fuente del texto Alcaldía de Caracas}

_{[ENG] The Author of the Post next to the Golden Elephant. Photograph taken by my wife. Caracas June 12, 2021.}_{[ESP] El Autor del Post al lado del Elefante Dorado. Fotografía tomada por mi esposa. Caracas 12 de junio de 2021.}

_{PALABRAS DEL ARTISTA Andrea Di Giuseppe

“Yo vine hace años a un encuentro en Venezuela que me motivó, que me dejó realmente impresionado, por esta razón he venido a regalar este elefante para que lo puedan poner en estos espacios hermosos. Es una obra de arte que se la regalamos a la ciudad de Caracas porque nuestra empresa que es y será siempre muy vecina a Venezuela, y al arte urbano que es lo que más prepondera en este país”}

_{WORDS FROM THE ARTIST Andrea Di Giuseppees

“I came a year ago to a meeting in Venezuela that motivated me, that really impressed me, for this reason I have come to give this elephant as a gift so that they can put it in these beautiful spaces. It is a work of art that we give to the city of Caracas because our company, which is and will always be very close to Venezuela, and to urban art, which is what predominates in this country ”}

[ESP]

Retomando la historia de la Hacienda, donde hoy está el Parque Los Caobos de Caracas, debo mencionar que para el año 1865 la hacienda estaba en ruinas, prácticamente abandonada lo que generó su venta a los hermanos Bernardino y José Antonio Mosquera, quienes la convierten en una gran hacienda de café denominada “La Guía-La Industria” o, como muchos la llamaron de hecho, “Hacienda Mosquera”. Según información recabada por el autor del post, la necesidad de obtener sombra protectora para la plantación de café hizo que los nuevos dueños se encargaran de sembrar muchos árboles de caobos traídos de Santo Domingo por esa razón hoy el Parque lleva ese nombre, en honor a los árboles. En 1905 muere José Antonio Mosquera, quien fue enterrado en sus propios terrenos en un ataúd hecho a su solicitud, con madera de uno de sus caobos.
Para el año 1924 el general Juan Vicente Gómez expropió la hacienda “La Guía-La Industria”, perteneciente a la sucesión de José Antonio Mosquera, por la cantidad de cuatrocientos mil bolívares, para ser transformada en un agradable parque público al cual llamó “Parque Sucre”, que fue inaugurado el 9 de diciembre del mismo año en el marco del centenario de la Batalla de Ayacucho.

[ENG]

Returning to the history of the Hacienda, where today the Los Caobos de Caracas Park is located, I must mention that by the year 1865 the hacienda was in ruins, practically abandoned, which generated its sale to the brothers Bernardino and José Antonio Mosquera, who turned it into a large coffee farm called “La Guía-La Industria” or, as many called it in fact, “Hacienda Mosquera”. According to information collected by the author of the post, the need to obtain protective shade for the coffee plantation led the new owners to plant many mahogany trees brought from Santo Domingo for that reason today the Park has that name, in honor of the trees. In 1905 José Antonio Mosquera died, who was buried on his own grounds in a coffin made at his request, with wood from one of his mahogany trees.
For the year 1924, General Juan Vicente Gómez expropriated the farm "La Guía-La Industria", belonging to the succession of José Antonio Mosquera, for the amount of four hundred thousand bolivars, to be transformed into a pleasant public park which he called " Parque Sucre ”, which was inaugurated on December 9 of the same year within the framework of the centenary of the Battle of Ayacucho.

_{[ENG] Main corridor of Los Caobos Park. Photography property of the author Hive account@marcosmilano71.

Caracas June 12, 2021.

[ESP] Pasillo principal del Parque Los Caobos. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71.

Caracas 12 de junio de 2021.}

[ESP]

En 1933 se construye la “Avenida Los Caobos” para el tránsito automotor a través del parque y en el año 1937 el Concejo Municipal de Caracas, decide cambiarle el nombre a “Avenida Mosquera”, en recuerdo del señor José Antonio Mosquera, antiguo dueño de la Hacienda; además, en ese mismo año el Concejo Municipal le cambia el nombre a Los Caobos dada la gran cantidad de estos árboles que existían en el sitio desde tiempos de la colonia. En 1943, bajo la Presidencia del General Isaías Medina Angarita, es donado por la nación a la Municipalidad del Distrito Federal. En la actualidad el Parque está cerrado al parque automotor y solo funciona como lugar de esparcimiento a los ciudadanos. Es un lugar lleno de naturaleza y arte para el disfrute, al aire libre, de toda la familia.

[ENG]

In 1933 the "Avenida Los Caobos" was built for motor vehicle traffic through the park and in 1937 the Municipal Council of Caracas, decided to change the name to "Avenida Mosquera", in memory of Mr. José Antonio Mosquera, former owner of the ranch; Furthermore, in that same year the Municipal Council changed the name to Los Caobos given the large number of these trees that existed on the site since colonial times. In 1943, under the Presidency of the General Isaías Medina Angarita, it was donated by the nation to the Municipality of the Federal District. At present, the Park is closed to the automobile fleet and only works as a place of recreation for citizens. It is a place full of nature and art for the enjoyment, outdoors, of the whole family.

_{[ENG] The Other Cheek. Work of James Mathison. Los Caobos Park (Caracas-Venezuela).

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Caracas June 12, 2021.

[ESP] La Otra Mejilla. Obra de James Mathison. Parque Los Caobos (Caracas-Venezuela).

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Caracas 12 de junio de 2021.}

_{[ENG] The Other Cheek or The Thinker. Work of the Venezuelan James Mathison. Los Caobos Park (Caracas-Venezuela). Lyrical work: A thinker's head cast in bronze and resting on a mirror of water, as if emerging from it. The head reflects various feelings.

[ESP] La Otra Mejilla o El Pensador. Obra del venezolano James Mathison. Parque Los Caobos (Caracas-Venezuela). Obra lírica: Una cabeza de pensador vaciada en bronce y que descansa sobre un espejo de agua, como emergiendo de él. La cabeza refleja diversos sentimientos.

Fuente}

[ESP]

En él Parque se encuentra una de las más importantes colecciones de árboles centenarios de la ciudad de Caracas. Este bucólico lugar es ideal para pasear con familiares y amigos, en él puedes interactuar con la madre naturaleza y con otras personas que vienen a pasar un rato diferente, son muchos los deportistas que vienen a realizar distintas actividades deportivas: caminar, correr, jugar, manejar bicicletas; entre otras actividades deportivas y recreativas. Además todo aquel que desee relajarse, estar en paz y armonía con la naturaleza viene al parque y enaltece su espíritu. En este sitio lleno de vida se suelen presentar los fines de semana obras teatrales infantiles. Es el sitio ideal para pasear y disfrutar de hermosos paisajes y aire puro en pleno centro de la ciudad Capital. Estar en el Parque Los Caobos es una experiencia sublime, pareciera que no estás en el corazón de la ciudad de Caracas. El valor arquitectónico, artístico y natural de este Parque se percibe más en la generosidad de los espacios y en la sencillez que ostenta como diseño fresco del paisajismo urbano. Gracias por leer esta publicación. Reciban de el autor un fuerte abrazo virtual cargado de energía positiva, luz y muchas bendiciones para ustedes y para sus seres queridos. Muchas Gracias. Ahora les invito a ver algunas fotografías.

[ENG]

In the Park is one of the most important collections of centenary trees in the city of Caracas. This bucolic place is ideal for walking with family and friends, where you can interact with Mother Nature and with other people who come to spend a different time, there are many athletes who come to perform different sports activities: walking, running, playing, drive bicycles; among other sports and recreational activities. In addition, anyone who wants to relax, be in peace and harmony with nature comes to the park and exalts their spirit. In this place full of life, children's theater plays are usually presented on weekends. It is the ideal place to walk and enjoy beautiful landscapes and fresh air in the heart of the Capital city. Being in Los Caobos Park is a sublime experience, it seems that you are not in the heart of the city of Caracas. The architectural, artistic and natural value of this Park is perceived more in the generosity of the spaces and in the simplicity that it shows as a fresh design of urban landscaping. Thanks for reading this post. Receive from the author a strong virtual hug full of positive energy, light and many blessings for you and your loved ones. Thank you. Now I invite you to see some photographs.

_{[ENG] Artwork: Icarus by Venezuelan artist Felipe Herrera. The work has a dimension of 2.63 meters. x 4.80 mts. x 3.20 mts. The Technique used in the work is mixed (Concrete and Metal).

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Caracas June 12, 2021.

[ESP] Obra de arte: Ícaro del artista venezolano Felipe Herrera. La obra tiene una dimensión de 2,63 mts. x 4,80 mts. x 3,20 mts. La Técnica empleada en la obra es mixta (Concreto y Metal).

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Caracas 12 de junio de 2021.}

_{[ENG] On the pedestal it is engraved:

"A man is not a bird and must endure the vileness of being united to earth like angels to heaven."

[ESP] En el pedestal tiene grabado:

«Un hombre no es un pájaro y debe soportar la ruindad de estar unido a la tierra como los ángeles al cielo». Fuente}

Photographs / Fotografías

_{[ENG] Lotus flower. Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Flor de Loto. Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] Passionate Encounter or The Piano. Work of José Campos Biscardi. Los Caobos Park (Caracas-Venezuela). Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021

[ESP] Encuentro Apasionado o El Piano. Obra de José Campos Biscardi. Parque Los Caobos (Caracas-Venezuela). Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] The author of the post walking through the Park. Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] El autor del post caminando por el Parque. Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] The double. Work of the Venezuelan artist and sculptor Sydia Reyes.

Dimensions: 5.00 mts. X 2.00 mts. X 2.15 mts. Technique: Mixed (Concrete and Metal). Los Caobos Caracas Park.

[ESP] El dobléz. Obra de la artista y escultora venezolana Sydia Reyes.

Dimensiones: 5,00 mts. X 2,00 mts. X 2,15 mts. Técnica: Mixta (Concreto y Metal). Parque Los Caobos Caracas. Source / Fuente}

_{[ENG] Cross flight. Work of the Venezuelan artist Julio Pacheco Rivas. Dimensions: 3.00 mts x 5.00 mts x 0.50 mts

Technique: Metal assembly. Los Caobos Park, Caracas, Venezuela.

[ESP] Vuelo cruzado. Obra del artista venezolano Julio Pacheco Rivas. Dimensiones: 3.00 mts x 5.00 mts x 0.50 mts

Técnica: Ensamblaje de metal. Parque Los Caobos, Caracas, Venezuela. Source / Fuente}

_{[ENG] Trumpet for the deaf. Work of the Venezuelan artist Marcos Salazar. Dimensions: 3.40 mts x 1.53 mts x 1.90 mts Technique: Cast in bronze. Los Caobos Park, Venezuela.

[ESP] Trompetilla para sordos. Obra del artista venezolano Marcos Salazar. Dimensiones: 3.40 mts x 1.53 mts x 1.90 mts Técnica: Vaciado en bronce. Parque Los Caobos, Venezuela. Source / Fuente}

_{[ENG] Efebo de Maratón, Los Caobos Park (Caracas - Venezuela) Replica of the Efebo de Maratón, donated by the government of the Republic of Greece to the municipal council of the city of Caracas. The Original is in the National Archaeological Museum of Athens with dates around 325-300 BC. C.

[ESP] Efebo de Maratón, Parque Los Caobos (Caracas - Venezuela) Replica del Efebo de Maratón, donado por el gobierno de la República de Grecia al consejo municipal de la ciudad de Caracas. La Original se halla en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas con fechas en torno al 325-300 a. C. Source / Fuente}

_{[ENG] Sculpture of Teresa de La Parra. Los Caobos Park. Caracas. Venezuela.

Work of the sculptor Carmen Cecilia Caballero de Blanch.

[ESP] Escultura de Teresa de La Parra. Parque Los Caobos. Caracas. Venezuela.

Obra de la escultora Carmen Cecilia Caballero de Blanch. Source / Fuente}

_{[ENG] Photograph taken by my wife. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fotografía tomada por mi esposa. Caracas, 12 de junio de 2021}

_{[ENG] Photograph Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71. Caracas, June 12, 2021.

[ESP] Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Caracas, 12 de junio de 2021}