[ENG] Urban landscaping for people to enjoy. Magical places that give health and life to the visitors of these spaces.
[ENG] Urban landscaping for people to enjoy. Magical places that give health and life to the visitors of these spaces.
[ESP] Paisajismo urbano para el disfrute las personas. Lugares mágicos que dan salud y vida a los visitantes de esos espacios.
[ESP] Paisajismo urbano para el disfrute las personas. Lugares mágicos que dan salud y vida a los visitantes de esos espacios.
Photograph by Nelly Gálvez, Municipality of Miraflores, Republic of Peru.
Fotografía de Nelly Gálvez, Municipalidad de Miraflores, República del Perú
[ENG]
From the Bolivarian Republic of Venezuela I bring you a warm and fraternal greeting, full of blessings, positive energy and lots of light. I hope you are in good health, accompanied by your loved ones in a pleasant environment, where peace and harmony fill you with happiness and much love.
[ESP]
Desde la República Bolivariana de Venezuela les traigo un caluroso y fraternal saludo, cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz. Espero que se encuentren bien de salud, acompañados de sus seres queridos en un ambiente agradable, donde la paz y la armonía los llenen de felicidad y mucho amor.
Photograph by Nelly Gálvez, Municipality of Miraflores, Republic of Peru.
Fotografía de Nelly Gálvez, Municipalidad de Miraflores, República del Perú
[ENG]
Today I will leave a fresh publication for you, where people happily interact in a natural space full of beauty and splendor, a place that only exists thanks to the desire of citizens, political will and private investment, it is the Chinese Park, located in block 11 of the Malecón Cisneros, in Miraflores, Republic of Peru, a wonderful place of 1500 square meters with a view of the sea, which was inaugurated by the municipality of Miraflores on February 25 of this year 2022, the majestic park is already It has become a tourist attraction for the enjoyment of locals and strangers.
[ESP]
Hoy dejaré para ustedes una publicación fresca, donde las personas interactúan felices en un espacio natural cargado de belleza y esplendor, lugar que solo existe gracia al deseo de los ciudadanos, a la voluntad política y a la inversión privada, se trata del Parque Chino, ubicado en la cuadra 11 del Malecón Cisneros, en Miraflores, República del Perú, maravilloso lugar de 1500 metros cuadrados con vista al mar, el cual fue inaugurado por la municipalidad de Miraflores el pasado 25 de febrero de este año 2022, el majestuoso parque ya se ha convertido en un atractivo turístico para el disfrute de propios y extraños.
Photograph by Nelly Gálvez, Municipality of Miraflores, Republic of Peru
Fotografía de Nelly Gálvez, Municipalidad de Miraflores, República del Perú
[ENG]
The beautiful Chinese Park, which has a gazebo and various oriental ornaments, was built with foreign capital from the People's Republic of China; According to what I was able to investigate it was built on a 1,500 square meter plot with an investment of 350 thousand dollars. In addition, the materials used were imported from the Asian giant. this majestic work commemorates the Bicentennial of the independence of Peru. As well as the 172 years of Chinese immigration to Peru and 50 years of diplomatic relations between the Republic of Peru and the People's Republic of China.
[ESP]
El hermoso Parque Chino, que cuenta con una glorieta y diversos ornamentos orientales, fue construído con capital extranjero proveniente de la República Popular China; según lo que pude investigar fue construido sobre un terreno de 1.500 metros cuadrados con una inversión de 350 mil dólares. Además, los materiales que se utilizaron fueron importados del gigante asiático. esta majestuosa obra conmemora el Bicentenario de la independencia del Perú. Así como los 172 años de la inmigración China al Perú y 50 años de relaciones diplomáticas entre la República del Perú y la República Popular China.
[ENG]
Before continuing with the description of the place, I must inform my readers that I have family and friends who live very close to the newly opened Parque Chino de Miraflores, among whom are my eldest son, my granddaughter and the mother of my beloved granddaughter. Last weekend, my beloved granddaughter and her mother were in a photo session in that place; photographs taken by the excellent photographer and family friend, Nelly Gálvez.NOTE: The real reason for this publication, like a happy grandfather, proud of his granddaughter, was to leave in this wonderful community the beautiful photographs of my granddaughter in that beautiful urban landscaping of the Republic of Peru, a country to which I am very grateful for the welcome given to my relatives and friends and to a large number of Venezuelan migrants who have come to that South American land seeking security and a better quality of life.
[ESP]
Antes de continuar con la descripción del lugar, debo informar a mis lectores que tengo familiares y amigos que viven muy cerca del recién inaugurado Parque Chino de Miraflores, entre los que se encuentran mi hijo mayor, mi nieta y la madre de mi amada nieta. El pasado fin de semana, mi amada nieta y su mamá, estuvieron en una sesión de fotografías en ese lugar; fotografías tomadas por la excenelte fotógrafa y amiga de la familia, Nelly Gálvez.NOTA: El motivo real de esta publicación, cual abuelo feliz, orgulloso de su nieta, fue dejar en esta maravillosa comunidad las lindas fotografías de mi nieta en ese hermoso paisajismo urbano de la República del Perú, País al que le estoy muy agradecido por la acogida que le dio a mis familiares y amigo y a un gran número de migrantes venezolanos que han llegado a esa tierra suramericana buscando seguridad y mejor calidad de vida.
Photograph owned by Inés García, Republic of Peru, March 12, 2022.
Fotografía propiedad de Inés García, República del Perú, 12 de marzo de 2022
[ENG]
Continuing with the description of the recently inaugurated Chinese Park, I leave for you a comment taken from the Peruvian press:
People who visit this beautiful space will find a Chinese roundabout on the landscaped hill, facing the sea, which is complemented by wood finishes, glazed tile coverage, stairs covered in flagstone, a bridge, a water fountain, gardens and fierce granite guardian lions. Everything was donated by the Chinese community in Peru... It should be noted that the park does not affect the recreational use of the boardwalks and the Costa Verde, the tranquility of the residents who live in that sector, or the vegetation of the area. Text / Texto
[ESP]
Continuando con la descripción del recién inaugurado Parque Chino dejo para ustedes un comentario tomado de la prensa peruana:
Las personas que visiten este bello espacio encontrarán una glorieta china sobre la loma paisajística, de cara al mar, que se complementa con acabados de madera, cobertura de tejas vitrificadas, escalinatas revestidas de piedra laja, puente, fuente de agua, jardines y fieros leones guardianes de granito. Todo fue donado por la comunidad China en el Perú... Cabe indicar que el parque no afecta el uso recreativo de los malecones y la Costa Verde, la tranquilidad de los vecinos que moran en dicho sector, ni la vegetación del paraje. Text / Texto
[ENG]
It seems fair to recognize that when there is political will, investments appear to improve the quality of life of citizens, Parque Chino is an example of this, since this new cultural and tourist spot in Miraflores, which transports visitors to the ancient China, is added to the list of spaces recovered by the management of the district mayor, Luis Molina. It is worth mentioning that very close to that place there are other spaces for the enjoyment and recreation of people, places that You can also visit with your pet. Among these places are: the Marina Lighthouse, Villena Bridge, the ruins of Huaca Pucllana, Love Park, Larcomar, Costa Verde beach circuit... the Children's Park and the Plaza Santa Teresa del Baby Jesus, among others. Reference /Reference
[ESP]
Me parece justo reconocer que cuando existe voluntad política aparecen las inversiones para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, el Parque Chino es un ejemplo de ello, siendo que este nuevo punto cultural y turístico en Miraflores, que transporta a los visitantes a la milenaria China, se suma a la lista de espacios recuperados por la gestión del acalde distrital, Luis Molina. Es bueno mencionar que muy cerca de ese lugar existen otros espacios para el disfrute y la recreación de las personas, lugares que además puedes visitar con tu mascota. Entre esos lugares están: el Faro de la Marina, Puente Villena, las ruinas de Huaca Pucllana, Parque del Amor, Larcomar, circuito de playas de la Costa Verde... el Parque de los Niños y la Plaza Santa Teresa del Niño Jesús, entre otros. Reference /Referencia
Photograph owned by Inés García, Republic of Peru, March 12, 2022.
Fotografía propiedad de Inés García, República del Perú, 12 de marzo de 2022
[ENG]
With great pride as a happy grandfather, I leave for you the photo session of my beloved granddaughter Melanie, posing in front of the camera of the experienced photographer and friend Nelly Gálvez (all the photographs that I will show, below, are her property and came to me through the WhatsApp of the daughter who gave me life, Ines García, mother of my beloved granddaughter). The beautiful gardens are spaces recovered, maintained and cared for by the municipality of Miraflores, magical places that give health and life to the inhabitants and visitors of these spaces. Urban landscaping is imposed for the enjoyment of locals and strangers.
Thanks for getting here. Receive a strong and warm spiritual hug, full of blessings, positive energy and lots of light.
NOTE: Enjoy your parents, siblings, children and grandchildren and your relatives and friends as long as life exists and make every moment wonderful and unforgettable regardless of distance or time... Love is our principle of life; to be happy our exalted duty.
[ESP]
Con gran orgullo de abuelo feliz, dejo para ustedes la sesión de fotografías de mi amada nieta Melanie, posando ante la cámara de la experimentada fotógrafa y amiga Nelly Gálvez (todas las fotografías que mostraré, a continuación, son de su propiedad y me llegaron a través del WhatsApp de la hija que me regaló la vida, Ines García, madre de mi amada nieta). Los hermosos jardines son espacios recuperados, mantenidos y cuidados por la municipalidad de Miraflores, lugares mágicos que dan salud y vida a los habitantes y visitantes de esos espacios. El paisajismo urbano se impone para el disfrute de propios y extraños.
Gracias por llegar hasta aquí. Reciba un fuerte y caluroso abrazo espiritual, cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz.
NOTA: Disfruten a sus padres, hermanos, hijos y nietos y a sus familiares y amigos mientras exista la vida y conviertan cada instante en maravilloso e inolvidable sin importar la distancia ni el tiempo... Amar es nuestro principio de vida; ser felices nuestro deber excelso.
Chinese Park, Miraflores Republic of Peru. Photography Nelly Gálvez, March 12, 2022.
Parque Chino, Miraflores República del Perú. Fotografía Nelly Gálvez, 12 de marzo de 2022
