[ESP] Entre lo natural y el esplendor urbano / [ENG] Between nature...

[ESP] Disfrutar de la ciudad sin prisa / [ENG] Enjoy the city without rushing

_{[ESP] La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

[ESP]

Disfrutar de la ciudad sin prisa, caminar sin estrés, tranquilo y relajado, paseando, observando, disfrutando la creación Divina y admirando el ingenio de los seres humanos que edifican y transforman los espacios, para hacerlos mas confortables para la vida, contribuye a alinear los sentidos dejando una agradable vivencia espiritual. La verdad es que muchos arquitectos y diseñadores saben atrapar el espíritu del lugar o el sentido del lugar, como dice el reciente post de nuestro amigo Erne

Hive account@storisoferne y el cual les invito a leer
Genius Loci Es un honor para mi iniciar este sencillo post con esta cita de la reciente publicación de mi amigo Erne

Hive account@storisoferne

Hay una variedad de espacios que se sienten cómodos y dan una impresión acogedora mientras que otros tienden a empujarnos desde el borde de una montaña cayendo al fondo. Algunos hábitats también tienden a emanar calidez y a abrazarnos con seguridad y refugio. fin de la cita.

[ENG]

Enjoy the city without rushing, walking without stress, calm and relaxed, walking, observing, enjoying Divine creation and admiring the ingenuity of human beings who build and transform spaces, to make them more comfortable for life, contributes to aligning the senses leaving a pleasant spiritual experience. The truth is that many architects and designers know how to capture the spirit of the place or the sense of place, as the recent post by our friend Erne

Hive account@storiesoferne says and which I invite you to read Genius Loci It is an honor for me to start this simple post with this quote from the recent publication of my friend Erne

Hive account@storisoferne

There are a variety of spaces that feel comfortable and give a cozy impression while others use to push us from the edge of a mountain to the bottom. Some habitats also resort to exuding warmth and hugging us in safety and shelter. end of quote.

_{[ESP] Plaza Isabel la Católica, La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Isabel la Católica Place, La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

[ESP]

Sentarse solo o acompañado en una plaza pública a ver la vida pasar o a conversar hace que el disfrute sea mejor. Abstraerse con el paisaje natural o artificial, con la gente, con los vehículos, con las edificaciones; en fin, con tantas cosas que te pueden distraer, hace que pases un rato agradable, libre de los ajetreos diarios y la presión de un entorno, a veces, hostil, que está por todos lados, que perturba y contamina.

[ENG]

Sitting alone or with someone in a public square to watch life go by or to talk makes the enjoyment better. To abstract oneself with the natural or artificial landscape, with people, with vehicles, with buildings; In short, with so many things that can distract you, it makes you spend a pleasant time, free from the daily hustle and bustle and the pressure of an environment, sometimes hostile, that is everywhere, that disturbs and pollutes.

[ESP]

Sin lugar a dudas, el Ecosistema Urbano es la simbiosis espacial perfecta entre la naturaleza y la mano de los profesionales que proyectan, diseñan y construyen para la vida. Lugares para el disfrute, para el conocimiento y el trabajo productivo, para la ciencia, el estudio y para elevar el alma.

[ENG]

Without a doubt, the Urban Ecosystem is the perfect spatial symbiosis between nature and the hands of professionals who project, design and build for life. Places for enjoyment, knowledge and productive work , for science, study and to elevate the soul.

[ESP]

La plaza Isabel La Católica, de planta circular con 75 m de diámetro, constituye el corazón de la urbanización La Castellana. Esta rodeada de edificios de oficina y comercios en sus plantas bajas, que se relacionan con ella a través de plataformas y terrazas con cafés al aire libre desde las cuales se percibe la plaza. Este espacio publico divide la avenida principal de la urbanización La Castellana en dos partes, desde ella hacia el sur (hasta la avenida Francisco de Miranda) se desarrollan con mayor fuerza los terrenos con edificios de oficinas, hoteles, comercios y restaurantes, con una isla central sembrada de laureles matapalos de copas amplias.

[ENG]

Isabel La Católica Place, with a circular plan with a diameter of 75 m, constitutes the heart of the La Castellana urbanization. It is surrounded by office buildings and shops on its ground floors, which are related to it through platforms and terraces with outdoor cafes from which you can see the square. This public space divides the main avenue of the La Castellana urbanization into two parts, from it to the south (to Francisco de Miranda avenue) the land with office buildings, hotels, shops and restaurants is developed with greater force, with an island plant planted with wide-crowned matapalo laurels.

_{[ESP] Vista aérea de la Plaza Isabel la Católica, La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela. Imagen

[ENG] Aerial view of Place Isabel la Católica, La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela. Source}

[ESP]

La Plaza Isabel La Católica es el centro de recreación de la Castellana, es un sitio de encuentro para la cultura y actividades recreativas. También ha sido sitio de concentración en eventos políticos. En la Plaza los árboles grandes dan mucha sombra y algunos dan frutos, como el árbol de mango que en la actualidad esta en su temporada productiva, regalando a los peregrinos un rico y delicioso fruto, lo que hace el lugar acogedor, ideal para sentarse con amigos, familiares, conocidos o con tu pareja a disfrutar momentos de amor sublime como el que viví recientemente con mi esposa, por cierto, el árbol de mangos fue muy generoso con ella y le obsequió el mejor de sus frutos.

[ENG]

Place Isabel La Católica is the recreation center of La Castellana, it is a meeting place for culture and recreational activities. It has also been a gathering place for political events. In the Plaza the large trees provide a lot of shade and some bear fruit, such as the mango tree that is currently in its productive season, giving pilgrims a rich and delicious fruit, which makes the place cozy, ideal to sit with friends, family, acquaintances or with your partner to enjoy moments of sublime love like the one I recently lived with my wife, by the way, the mango tree was very generous with her and gave her the best of its fruits.

_{[ESP] Mi amada esposa deleitando el paladar con un rico y delicioso mango que le regaló el Árbol.

Plaza Isabel la Católica. La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] My beloved wife delighting the palate with a rich and delicious mango that the Tree gave her.

Plaza Isabel la Católica. La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

Photographs / Fotografías

_{[ESP] Torre Digitel, vista desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Tower Digitel view from Isabel la Católica Place,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Torre La Castellana, vista desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Tower La Castellana view from Isabel la Católica Place,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Torre Multinvest, vista desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Tower Multinvest view from Isabel la Católica Place,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Torre Bod, vista desde la Plaza Isabel la Católica, La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Tower Bod view from Isabel la Católica Place, La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Otra vista de la Torre Bod, vista desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Another view of the Tower Bod view from Isabel la Católica Place,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Dos ángulos fotográficos de la Estatua en Bronce de Isabel la Católica, Ubicada en la Plaza homónima.

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Two photographic angles of the Bronze Statue of Isabel la Católica, Located in the Plaza of the same name.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Yo, sentado tranquilo y feliz en la Plaza Isabel la Católica.

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Me, sitting calm and happy in Plaza Isabel la Católica.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Otra vista de la Torre Multinvest, vista desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] Otra vista de la Torre Multinvest view from Isabel la Católica Place,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photograph property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

[ESP]

NOTA AL CIERRE DE ESTA PUBLICACIÓN: Estando en la Plaza Isabel la Católica de La Castellana, mi esposa y yo recordamos que mi hermana Zoraida Milano y mi cuñado Reinaldo Risquez, antes de irse a vivir a la Ciudad de Puebla, México, nos invitaron a una función de teatro en una de las salas de Teatro del Bod, ubicado en la Torre del mismo nombre. Después de la función nos invitaron a almorzar en el Restaurante Nona Mia, el cual está exactamente al frente de la plaza. Con el permiso de ustedes voy a publicarles algunas fotografías del interior de la Torre Bod y del Restaurante. Las fotografías fueron tomadas el 16 de junio de 2019. Espero puedan apreciarlas con el mismo cariño con la cual las publico para ustedes, mis apreciados amigos virtuales de la gran familia

Hive account@hive y de esta comunidad y las otras comunidades que siempre nos han apoyado. Gracias por llegar hasta aquí. Reciban un fuerte abrazo lleno de energía positiva y mucha luz.

[ENG]

NOTE AT THE CLOSING OF THIS PUBLICATION: While in the Plaza Isabel la Católica de La Castellana, my wife and I remember that my sister Zoraida Milano and my brother-in-law Reinaldo Risquez, before going to live in the City of Puebla, Mexico, invited us to a theatrical performance in one of the rooms of Teatro del Bod, located in the Tower of the same name. After the performance we were invited to have lunch at the Nona Mia Restaurant, which is exactly in front of the square. With your permission I am going to post some pictures of the inside of the Bod Tower and the Restaurant. The photographs were taken on June 16, 2019. I hope you can appreciate them with the same affection with which I publish them for you, my valued virtual friends of the great

Hive account@hive family and of this community and the other communities that have always supported us. Thanks for getting here. Receive a big hug full of positive energy and lots of light.

_{[ESP] Al fondo, con aviso publicitario de color negro está el Restaurante Nona Mia, visto desde la Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 09 de junio de 2021.

[ENG] In the background, with a black advertisement is the Nona Mia Restaurant, seen from Plaza Isabel la Católica,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 9, 2021.}

_{[ESP] Mi hermana y mi cuñado. Restaurante Nona Mia, La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] My sister and my brother-in-law. Nona Mia Restaurant, La Castellana, Chacao Municipality, Miranda State Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Con mi hermana en el interior de la Torre Bod esperando la función de Teatro,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] With my sister inside the Bod Tower waiting for the Theater show,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author @ marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Mi esposa en el Jardín del Teatro Bod,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Mi esposa en el Jardín del Teatro Bod,

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] My wife in the Bod Theater Garden,

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Yo, en una exposición de arte en el Teatro Bod.

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] Me, at an art exhibition at the Bod Theater.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] En el interior de la Sala de Teatro Bod, mi esposa y yo con nuestra María Teresa Chacín, psicóloga y cantante venezolana, con más de 50 discos grabados, una de las voces mas hermosa de Venezuela.

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] Inside the Bod Theater Room, my wife and I with our María Teresa Chacín, a Venezuelan psychologist and singer, with more than 50 recorded albums, one of the most beautiful voices in Venezuela.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Después de la función de Teatro, en el Restaurante Nona Mía.

La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] After the theater performance, at the Nona Mía Restaurant.

La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author @ marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

_{[ESP] Muestra gastronómica, esta fue la comida italiana que degustamos ese día el el Restaurante Nona Mía. La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda Venezuela.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71. Miércoles, 16 de junio de 2019.

[ENG] Gastronomic sample, this was the Italian food that we tasted that day at the Nona Mía Restaurant. La Castellana, Municipality of Chacao, State of Miranda Venezuela.

Photography property of the author Hive account@marcosmilano71. Wednesday, June 16, 2019.}

Author, Autor:Marcos E. Milano R

[ESP] Entre lo natural y el esplendor urbano / [ENG] Between nature and urban splendor

[ESP] Disfrutar de la ciudad sin prisa / [ENG] Enjoy the city without rushing

Photographs / Fotografías