EN: I have never told you that one of my favorite places on earth is the wonderful Polish city of Gdańsk. It is a city with historic, charming architecture. It might seem that old buildings will delight mainly with their form, but nothing could be further from the truth. Look at these colors! Pastel wonders that catch the eye of every tourist. Why else do I love this city? For water... A lot of water :) For those who don't know, Gdańsk is located directly on the Baltic Sea, thanks to which the view from every side is literally breathtaking. I recommend everyone to visit this city. I'm sure it will win everyone's heart :)
Have a nice day!
PL: Nigdy Wam nie wspominałam, że jednym z moich ulubionych miejsc na ziemi jest wspaniały polski Gdańsk. To miasto o zabytkowej, uroczej architekturze. Mogłoby się wydawać, że stare budownictwo będzie zachwycać głównie formą, ale nic bardziej mylnego. Popatrzcie na te kolory! Pastelowe cuda, które przykuwają oko każdego turysty. Za co jeszcze uwielbiam to miasto? Za wodę...Duuużo wody :) Dla tych, którzy nie wiedzą, Gdańsk leży bezpośrednio nad morzem Bałtyckim, dzięki czemu widok z każdej strony dosłownie zapiera dech. Polecam każdemu wyprawę do tego miasta. Jestem pewna, że zdobędzie serce każdego :)
Miłego dnia!
EN: This building took my breath away! Literally! It is huge, dignified and simply beautiful! Although there is not a whole palette of colors, a small brick combined with rich golden decorations makes everything fit there.
PL: Ten budynek zaparł mi dech w piersiach! Dosłownie! Jest ogromny, dostojny i po prostu piękny! Mimo że nie ma całej palety barw, mała cegiełka w połączeniu z bogatymi złotymi zdobieniami, sprawia, że wszystko tam pasuje.
EN: Here, the classic windows with mullions and the shape of the facade in the upper part of the building caught my attention. Beautiful isn't it? :)
PL: Tutaj przykuły moją uwagę głównie klasyczne okna ze szprosami oraz kształt fasady w górnej cześci tego budynku. Piękne prawda? :)
EN: Pink shutters... It's impossible to pass by this building indifferently, believe me. Combined with the natural sun, it makes an electrifying impression.
PL: Różowe okiennice... Nie da się przejść obok tego budynku obojętnie, wierzcie mi. W połączeniu z naturalnym słońcem robi piorunujące wrażenie.
EN: In this photo you can see how beautifully the sea flows into the city. There are a lot of places like this in Gdańsk. It is the ubiquitous proximity of water that makes Gdańsk a unique city. For me, water combined with beautiful architecture is a perfect couple. I come back to Gdańsk often and what is important, the city does not lose its charm even during the winter ;)
PL: Na tym zdjęciu widzicie jak pięknie morze wpływa do miasta. Takich miejsc jak to jest w Gdańsku naprawdę sporo. Właśnie wszechobecna bliskość wody sprawia, że Gdańsk jest wyjątkowym miastem. Dla mnie woda w połączeniu z piękną architekturą to para idealna. Do Gdańska wracam często i co ważne, miasto nie traci swego uroku nawet podczas zimy ;)